Hernando de Acuña

wiersze Hernando de Acuña

Hernando de Acuña (ok. 1520 - 22 czerwca 1580), pochodzący z Valladolid , był hiszpańskim poetą i tłumaczem hiszpańskiego Złotego Wieku . Był podziwiany przez cesarza Karola V zarówno za talenty wojskowe, jak i literackie.

Życie

Szlachetnie urodzony, poświęcił swoją młodość broni i walczył jako żołnierz we Włoszech pod dowództwem Alfonsa d'Avalosa w wojnie o Piemont między Francuzami a Świętym Cesarstwem Rzymskim. Służył także w Niemczech. W tym okresie napisał wiersze do dwóch pań znanych jako „Silvia” i „Galatea”. Schwytany przez Francuzów, został uwolniony przez cesarza Karola, który mianował go namiestnikiem Querasco. W 1557 brał udział w bitwie pod St. Quentin .

Około 1560 roku porzucił karierę wojskową i wrócił do Hiszpanii, poślubiając kuzyna imieniem Juana de Zúñiga. Osiadł w Granadzie, gdzie wraz z Diego Hurtado de Mendozą stał się najsłynniejszym z lokalnych poetów. Zmarł w Granadzie w 1580 roku.

Dzieła literackie

Hernando de Acuña reprezentuje pierwsze pokolenie poetów petrachiańskich w Hiszpanii. Najbardziej znany jest z sonetów, eklogów i elegii. Karolowi V poświęcono kilka dzieł, w tym dobrze znany sonet „Ya se acerca, señor, o ya es llegada”, który podsumowuje polityczne credo Karola jako „Un monarca, un imperio y una espada”. Jako poeta pastoralny celował.

Jego tłumaczenie Le Chevalier délibéré , znanego romansu rycerskiego Oliviera de la Marche , pod tytułem El Cavallero Determinado , było bardzo cenione przez cesarza; tak rzeczywiście było z jego tłumaczeniami Owidiusza i Juana Boscána Almogávera oraz jego Poesías varias .

Inne wiersze zostały opublikowane przez wdowę po nim w 1591 r. Współczesny mu Lewes Lewknor przetłumaczył jego utwory na język angielski.

Zobacz też

            · Portal biograficzny · Portal poetycki · Portal Hiszpania

• Róża, Hugh James (1857). „Acuna, Fernando de” . Nowy ogólny słownik biograficzny . Tom. 1 AA-ANS. Londyn: B. Fellowes i in. s. 82–83.