Heydar Babaya Salam
Heydar Babaya Salam ( azerbejdżański : حیدربابایه سلام ) to azerbejdżańskie dzieło poetyckie autorstwa Mohammada Hosseina Shahriara , słynnego irańskiego poety azerbejdżańskiego. Opublikowany w 1954 roku w Tabriz , opowiada o dzieciństwie Shahriara i jego wspomnieniach z wioski Khoshgenab niedaleko Tabriz . Hejdar Baba to nazwa góry górującej nad wioską.
W Heydar Babaya Salam Shahriar opowiada nostalgię za swoim dzieciństwem w wiosce w irańskim Azerbejdżanie .
Opisując Hejdara Babę, Shahryar używa azersko-tureckiego reżimu słownego w stosunku do Azerów . Tutaj, w każdej części Azerbejdżanu, Heydar Baba wznosi się i staje się gigantycznym murem, który wspiera i chroni Azerbejdżan przed wrogami.
Źródła
Notatki
- Angielskie i tureckie tłumaczenie Heydar Babaya Salam (University of Michigan)
- Plik audio (mp3) Heydara Babaya Salama
- Salam bih Haydar Baba i Salam bé Heydar Baba : w języku azerbejdżańskim, z tłumaczeniem perskim autorstwa Bahmana Fursiego (1993) ISBN 0-9518042-7-8 - Zobacz: Katalog biblioteki Copac
- angielskie tłumaczenie
- Şəhriyar - Heydər Babaya salam-1 (audio) (po azerbejdżańsku)