Hong Yun Sook

Hong Yun Sook
Urodzić się	1925 ( 1925 )
Zmarł	12 października 2015 (wiek 90)
Pseudonim	Yeosa
Język	koreański
Narodowość	Korea Południowa
Obywatelstwo	Korea Południowa
Współmałżonek	Yang Han Mo

Hong Yun Sook
Hangul	홍윤숙
Hanja	洪允淑
Poprawiona latynizacja	Hong Yun(-)Suk
McCune-Reischauer	Hong Yun-Suk

Hong Yun-Sook (ur. 1925 w Chongju , prowincja Pyongan Północny , Korea – zm. 12 października 2015) była uważana za jedną z czołowych koreańskich poetek swojego pokolenia. Znana jest również pod pseudonimem YeoSa (Piękna historia).

Życie

większość życia mieszkała w Seulu . Po ukończeniu DongDuk Girls 'School i Seoul Women's Teachers College (경성 여자 사범 학교, 1944), przez kilka lat pracowała jako nauczycielka, zanim rozpoczęła studia w Seoul National University College of Education . Była aktywnym członkiem Koła Teatralnego na studiach, pełniła funkcję pierwszego sekretarza, grała wiele ról teatralnych i pisała sztuki teatralne. Nie mogła jednak ukończyć edukacji z powodu wybuchu wojny koreańskiej. Hong Yunsuk pełniła później funkcję prezesa Stowarzyszenia Pisarzy Koreańskich (Hangug-yeoryu-munhag-inhoe) i Towarzystwa Poetów Koreańskich (Hangugsi-inhyeobhoe). Jej literackie i polityczne podstawy powstały w okresie powojennym i przed wojną koreańską. Przez całe życie pracowała jako nauczycielka, reporterka i wykładowca w Sangmyung Women's College .

Praca

Hong Yun-Sook po raz pierwszy opublikowała wiersz „Jesień” w Literary Times (Mun Ye ShinBo) w 1947 roku. W tym samym czasie jej sztuka została wybrana w prestiżowym „Nowym wiosennym debiucie literackim” ChoSun IlBo . Wiele z jej wcześniejszych prac z tego okresu zaginęło podczas wojny koreańskiej. Jej pierwszy tomik poezji „YeoSa ShiJip” ukazał się w 1962 roku. Od tego czasu opublikowała 17 tomów oryginalnej poezji oraz liczne zbiory esejów, dramatów i dramatów poetyckich. Otrzymała wiele nagród i jest członkiem National Academy of Arts . Jej dalsze wysiłki literackie zostały ostatnio docenione w 2012 roku, kiedy otrzymała nagrodę im IV Nagroda Literacka Ku Sang . Jej współcześni poeci to Ku Sang , Ko Un i Kim Nam-Jo .

Według specjalisty od poezji koreańskiej, brata Anthony'ego , „Jej wizja życia jest głęboko dotknięta cierpieniem, jakie przyniosła wojna koreańska i trwały podział Korei. Jej poetycki świat jest często mroczny i skłonny do pesymizmu. nie może odwiedzić swojego rodzinnego regionu na Północy, pomaga wyjaśnić wiele obrazów życia jako niekończącej się podróży, które można znaleźć w jej twórczości. Tematy indywidualnej samotności i pustki współczesnego życia są wyrażone w wielu wierszach. Kiedy zajmuje się bardziej publicznymi tematów, tęsknota za zjednoczeniem Korei dominuje nad jej zmartwieniami”.

Działa w tłumaczeniu

•   Światło słoneczne w odległym miejscu: wybrane wiersze autorstwa Hong Yunsook. Przetłumaczone przez brata Antoniego z Taize; Pod redakcją ze wstępem i komentarzem Chana E. Parka. Publikacja Uniwersytetu Stanowego Ohio, 2013. ISBN 978-0-87415-380-4
•   Światło słoneczne na ziemi daleko od domu: zebrane wiersze autorstwa Hong Yun-Sook. Przetłumaczone przez Lee Dong-Jin; Poprawione przez Cornelię Oefelein. Interdyscyplinarne Centrum Studiów Porównawczych, Uniwersytet w Sienie (Włochy). Wydrukowano w Niemczech, Hubert & Co, Gȍttingen, 2004. ISBN 3-929181-64-9
• Niektóre z jej przetłumaczonych wierszy znajdują się w Modern Korean Poetry, wybranych i przetłumaczonych ze wstępem Jaihiuna J. Kima; Azjatycka prasa humanistyczna: Fremont, Kalifornia, 1994.

Działa w języku koreańskim (częściowo)

• Codzienny dźwięk zegara (Ilsang-ui sigyesoli)
• Yeosasijib
• Wiatrak (Pungcha)
• Teoria dekoracji (Jangsignon),
• Codzienny dźwięk zegara (Ilsang-ui sigyesori)
• Światło słoneczne w odległym miejscu (Tagwan-ui haes-sal),
• Zasady życia (Saneun beob)
• Wioska poza słońcem (Tae-yang-ui geonneoma-eul)
• Długa poezja w krótką noc (Jjalb-eun bam-e gin sileul)

Zobacz też

• Lista poetów języka koreańskiego
• Towarzystwo Poetów Koreańskich