Hottentottilaulu

Hottentottilaulu ( po fińsku „The Hottentot song”) to fińska wersja językowa piosenki Visen om vesle Hoa, napisanej przez norweskiego autora tekstów i autora Thorbjørna Egnera . Piosenkę przetłumaczył na język fiński Jukka Virtanen , a muzykę skomponował Olli Heikkilä.

Piosenka

Piosenka opowiada o chłopcu Hottentotów, Huua Kottim, „czarnym jak sadza ”, żyjącym w Afryce nad rzeką Chickadua.

Asui Kerran Afrikassa Chickadua-joella, pikkupoika Huua Kotti musi kuin pesty noella. Ei ollut puetu Kallen tavoin, kulki melkein paljain navoin. Siten kulki Huua Kotti, hän oikea hottentotti.

Dawno, dawno temu w Afryce nad rzeką Chickadua żył mały chłopiec Huua Kotti, czarny jak umyty sadzą. Nie był ubrany jak Kalle, chodził prawie z gołym pępkiem. Tak poszło Huua Kotti, był prawdziwym Hotentotem.

Piosenka została po raz pierwszy opublikowana w 1961 roku, kiedy została wykonana przez Maikki Länsiö i Esa Saario . Późniejszych nagrań tej piosenki dokonali między innymi Vesa-Matti Loiri , Markku Suominen, Veltto Virtanen i Tuomari Nurmio .

Według Biblioteki Miejskiej w Helsinkach , Hotentoci są przedstawiani w piosence jako szczęśliwe, dziecinne i nieszkodliwe postacie z bajek. Szczegóły opisujące zwyczaje i warunki życia plemienia są w dużej mierze fikcyjne, np. fikcyjne są nazwy , a wspomniany w piosence bambus rośnie głównie w Azji . Piosenka została uznana za wprowadzającą w błąd lub wręcz obraźliwą.

Spór

W marcu 2010 roku piosenka wywołała kontrowersje, kiedy poseł do parlamentu Finlandii Pertti „Veltto” Virtanen wykonał Hottentottilaulu podczas rejsu imprezowego True Finns . Stewardessa przerwała występ Virtanena, ponieważ został uznany za rasistowski. Virtanen oskarżył później stewardessę, która mu przerwała, o „rasizm”. Później Viking Line ogłosił, że powodem przerwy były uwłaczające i nietaktowne komentarze Virtanena na temat innych pasażerów.