Hugo Maurycy

Hugh Maurice (1775 - 18 marca 1825) był transkrybentem walijskich rękopisów.

Życie osobiste

Hugh Maurice urodził się w Llanfihangel Glyn Myfyr jako syn Petera Maurice'a i Jane Maurice, siostry Owena Jonesa i został ochrzczony 5 czerwca.

Maurice poślubił Elizabeth Mary Louisa w 1800 roku w kościele St Olave w Southwark w Londynie. Ślub odbył się w dniu dorocznej kolacji Towarzystwa Gwyneddigion; Maurice był wówczas wiceprezesem towarzystwa, a prezes i protokolant (Thomas Roberts i John Jones ) byli obecni na ślubie. Małżeństwo odbyło się bez wiedzy ojca Elżbiety, Rowlanda Jonesa, byłego prezesa Towarzystwa Gwyneddigion.

Hugh i Elizabeth Maurice mieli dwóch synów i córkę. Jego pierworodny syn, Rowland, był także tłumaczem i przetłumaczył Nenniusza 4 lipca 1817 r. Peter Maurice, urodzony 29 czerwca 1803 r., uczęszczał do Jesus College w Oksfordzie i został księdzem 13 października 1827 r. Pracował jako kapelan w New College ( 1828/58), All Souls (1837/58) i był wikariuszem Yarnton (1858/78). Pisał także hymny i muzykę kościelną oraz broszury potępiające papiestwo . Córka Maurice'a, Jane Maurice (ur. 19 października 1812) napisała dwadzieścia hymnów, które można znaleźć w 1861 Książka Hymn chóralny .

Maurice mieszkał w wielu miejscach w ciągu swojego życia, począwszy od Llanfihangel Glyn Myfyr, po czym przeniósł się na Upper Thames Street , Tooley Street, Greenwich , Pengwern , Tremadoc i Plâs Gwyn w Llanrug , aż do śmierci w 1825 roku. Został pochowany na Llanfihangel Glyn Myfyr .

Kariera

Maurice pracował jako skinner w Londynie ze swoim wujem i obaj mieli wspólne zainteresowania literackie. Z Owenem Jonesem jako nauczycielem, Maurice nauczył się transkrypcji walijskich rękopisów prozą i wierszem, stając się głównym członkiem Towarzystwa Gwyneddigion . Założył własną firmę zajmującą się skórowaniem na Tooley Street , transkrybując jako hobby. Jego wczesne stenogramy obejmują ilustracje i kaligrafię. Wiele transkrypcji przypisywanych Maurice'owi znajduje się w Cymmrodorion i rękopisach „Bardoniaeth” w British Library .

Wkład Maurice'a w The Myvyrian Archaiology of Wales (1801–1807) jest potwierdzony we wstępie.

• „Maurice, Hugh” . Słownik biografii walijskiej . Biblioteka Narodowa Walii . Źródło 15 sierpnia 2017 r .