Huzzah
.jpg)
Huzzah (czasami pisane hazzah ; pierwotnie pisane huzza i wymawiane jako huz-ZAY , obecnie często wymawiane jako huz-ZAH ; w większości współczesnych odmian angielskiego hurra lub hurra ) jest, według Oxford English Dictionary ( OED ), „najwyraźniej zwykły wykrzyknik ". Słownik nie wspomina o żadnym konkretnym pochodzeniu. Szekspira był sporadycznie używany w literaturze , ponieważ pierwsze użycie miało miejsce w 1573 roku, według Merriam-Webster .
Używać
Huzzah można sklasyfikować za pomocą takich wykrzykników jak hurra i hurra . Według Oxford English Dictionary „W języku angielskim forma hurra jest literacka i dostojna; hurra jest zwykle spotykana w popularnych aklamacjach”. [ potrzebne źródło ]
W powszechnym użyciu, takim jak okrzyki na imprezach sportowych i zawodach, mówca nie musi robić rozróżnień, a słowa wyróżniają się regionalnym dialektem i akcentem.
Pochodzenie i zastosowanie wojskowe
Pochodzenie tego słowa w jego różnych formach nie jest jasne, ale mogły na nie wpłynąć okrzyki wojenne z różnych języków: Oxford English Dictionary (OED) sugeruje słowa nordyckie, holenderskie, rosyjskie i pruskie, które mogły odegrać pewną rolę.
Antropolog Jack Weatherford wysunął hipotezę, że pochodzi od mongolskiego Huree ; używany przez mongolskie i rozprzestrzenił się na cały świat podczas imperium mongolskiego w XIII wieku. Słowo to pochwała, podobnie jak amen lub alleluja , wykrzykiwana na zakończenie przemówień lub modlitw.
Wbrew powszechnemu przekonaniu słowo to nie pojawia się w oryginalnych dziełach Szekspira. Napisane w trzech częściach około 1591 roku, I , II i III Henryka VI Szekspira zostały skondensowane przez Charlesa Kemble'a w 1888 roku w jeden tekst zatytułowany Henryk VI . Chociaż skondensowana wersja Kemble'a zapisuje ostatnią linijkę Aktu III, Scena III jako: „ Wszystko. Huzza! Huzza! Huzza! — Niech żyje król!”, Ta linijka nie pojawia się w oryginalnym tekście Szekspira, ale jest raczej własną wstawką Kemble'a między II Henryk VI , akt IV, sceny VIII i IX.
Często błędnie używane na festiwalach renesansu i rekonstrukcjach rewolucji amerykańskiej, Huzzah było pierwotnie pisane jako Huzza i wymawiane jako huz-ZAY. W poezji i pismach z końca XVIII wieku słowa takie jak powiedz, graj i dzień były używane do rymowania się z Huzza. Jeden przykład można zobaczyć w piosence „Keppel Forever”:
„Ogniska, dzwoniły dzwony; Keppel był wszystkim, Muzyka grała; Okna ze świecami, aby wszyscy go czcili: Ludzie głośno śpiewali: „Keppel! Huzza!”
OED zauważa, że w XVII i XVIII wieku był identyfikowany jako okrzyk lub salut marynarza i sugeruje, że prawdopodobnie był powiązany ze słowami takimi jak heeze i hissa , które są pokrewnymi wyrazami wciągnik . [ potrzebne źródło ]
W XVIII i na początku XIX wieku piechota brytyjska oddała trzy „huzzah” przed szarżą na bagnety , aby podnieść morale i zastraszyć wroga. Książka Redcoat: The British Soldier in the Age of Horse and Musket, napisana przez historyka wojskowości Richarda Holmesa , wskazuje, że zostało to wydane jako dwa krótkie „huzzah”, po których nastąpił trzeci ciągły, gdy szarża została przeprowadzona. [ potrzebne źródło ]