Hymn zgody
Concord Hymn (oryginalny tytuł brzmiał: Hymn: Sung at the Completion of the Concord Monument, 19 April 1836 ) to wiersz Ralpha Waldo Emersona napisany z okazji poświęcenia pomnika obelisku w Concord w stanie Massachusetts w 1837 roku , upamiętniający bitwę Concord , druga z serii bitew i potyczek, która miała miejsce 19 kwietnia 1775 r., w chwili wybuchu rewolucji amerykańskiej .
Historia
W październiku 1834 roku Emerson zamieszkał ze swoim przyrodnim dziadkiem Ezrą Ripleyem w Concord, w miejscu, które później nazwano The Old Manse — mniej niż sto kroków od miejsca, w którym rozegrała się bitwa. W 1835 roku kupił dom na Cambridge i Concord Turnpike i szybko stał się jednym z czołowych obywateli Concord. W tym samym roku został poproszony o wygłoszenie publicznego wykładu z okazji 200-lecia miasta.
„Hymn zgody” powstał na prośbę Komitetu Pomnika Bitwy. Podczas obchodów Dnia Niepodległości w Concord 4 lipca 1837 r. Został on po raz pierwszy odczytany, a następnie odśpiewany jako hymn przez lokalny chór przy użyciu znanej wówczas melodii „ Old Hundredth ”.
Wiersz podnosi bitwę ponad zwykłe wydarzenie, ustawiając Concord jako duchowe centrum narodu amerykańskiego, usuwa szczegółowe szczegóły dotyczące samej bitwy i wychwala ogólnego ducha rewolucji i wolności - ducha, który Emerson miał nadzieję, że przeżyje tych, którzy walczyli w bitwa. Jednym ze źródeł mocy hymnu mogą być osobiste powiązania Emersona z tematem: jego dziadek William Emerson senior był świadkiem bitwy pod Mostem Północnym, mieszkając w Old Manse.
Wiersz Emersona był szeroko publikowany w gazetach poświęconych dedykacji. W przeciwieństwie do tego, nie ma zapisu przemówienia kongresmana Samuela Hoara tego dnia. Wiersz, pierwotnie wydrukowany jako burta do dystrybucji podczas poświęcenia pomnika, został ponownie opublikowany jako ostatni wiersz w pierwszym wydaniu wierszy Emersona w grudniu 1848 r. (Książka była jednak datowana na 1847 r.). W tym wydaniu ukazał się wiersz z trzywierszowym tytułem „HYMN: / ŚPIEWANY NA UKOŃCZENIE POMNIKA ZGODY, / 19 kwietnia 1836”. Emerson najwyraźniej pomylił datę poświęcenia z 1837 r. Dekadę wcześniej, 4 lipca, Dzień Niepodległości, z rocznicą bitwy, 19 kwietnia, Dniem Patriotów , a napis na obelisku wspomina, że został wzniesiony w 1836 r.
Wiersz Emersona „ strzał słyszany na całym świecie ” jest stałym elementem tradycji rewolucji amerykańskiej, [ potrzebne źródło ] , a zwrotka otwierająca jest wpisana pod pomnikiem poświęconym Danielowi Chesterowi Frenchowi The Minute Man (wraz z repliką Old North Bridge ) na pamiątkę pierwotnej bitwy z 1875 roku. „Concord Hymn” uczynił Emersona poetą; był wcześniej znany jako wykładowca i eseista. Biograf Emersona, Robert Richardson, zauważa, że zdanie to stało się od tego czasu najsłynniejszym wersem, jaki kiedykolwiek napisał. Obchody stulecia urodzin Emersona w Concord w 1903 roku zakończyły się odśpiewaniem hymnu.
Tekst
Przy prymitywnym moście, który wyginał się w łuk powodzi, Ich flaga rozwinęła się na kwietniowym wietrze, Tu kiedyś stanęli walczący rolnicy I oddali strzał, o którym słyszał cały świat. Wróg od dawna w milczeniu spał; Podobnie jak zdobywca śpi cicho; I Czas zmiótł zrujnowany most; W dół ciemnego strumienia, który skrada się ku morzu. Na tym zielonym brzegu, nad tym miękkim strumieniem, stawiamy dziś kamień wotywny; Aby pamięć ich czyn odkupiła, Kiedy, jak nasi ojcowie, nasi synowie odejdą. Duchu, który sprawił, że ci bohaterowie odważyli się Umrzeć i zostawić swoje dzieci wolnymi, Poświęć czas i Naturę delikatnie oszczędź Wał, który wznosimy dla nich i dla Ciebie.
(Uwaga: Ta wersja pochodzi z The Complete Works of Ralph Waldo Emerson (1904), pod redakcją Edwarda Waldo Emersona , który zauważył: „Z kopii tego hymnu, jak po raz pierwszy wydrukowano na odcinkach do dystrybucji wśród ludzi Concord podczas obchodów ukończenia pomnika na polu bitwy, zauważam różnice w stosunku do podanego tutaj wiersza, ostatecznie poprawionego przez pana Emersona w wybranych wierszach .”)
Linki zewnętrzne
- „ Strzał słyszany na całym świecie ” w Narodowym Parku Historycznym Minute Man
- Chór z Concord śpiewa Concord Hymn . Dostępne również w Internet Archive (pobrane 23 lipca 2019 r.).