Iitoyo
|
Księżniczka Iitoyo 飯豊青皇女 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Josei Tennō | |||||
 | |||||
| Królować | 484 | ||||
| Urodzić się | 440 | ||||
| Zmarł | 484 | ||||
| |||||
| Ojciec | Cesarz Richū lub Ichinobe no Oshiwa | ||||
Iitoyo (飯豊青皇女 Princess-Iitoyo, 440-484) była japońską księżniczką cesarską i prawdopodobnie cesarzową regnantką . Była, według tradycyjnej legendy, władczynią przez krótki okres między cesarzem Seinei a cesarzem Kenzō . Jest określana jako „Cesarzowa [Regnant] Iitoyo” (飯豊天皇 Iitoyo-tennō ) w Fusō Ryakuki i Honchō Kōin Jōun-roku , odpowiednio w historii XII i XV wieku.
Zejście
się, że księżniczka Iitoyo, podobnie jak panujący cesarz Kenzō ( książę Oke ; panował w latach 485–487) i Ninken ( książę Ōke ; panował w latach 488–498), pochodzi od XVII cesarza Richū (panował w latach 400–405). Dokładny stopień tego związku jest inaczej pokazany w najwcześniejszych kronikach z VIII wieku:
Po Kojiki z 712 roku Iitoyo była młodszą siostrą cesarskiego księcia Ichinobe no Oshiwa , a tym samym córką cesarza Richū i ciotką książąt Ōke i Oke.
Z kolei według Nihon Shoki z 720 r. Iitoyo była córką księcia i jego żony Hayehime, co czyni ją siostrą Ōke i Oke i, podobnie jak ta dwójka, wnukiem cesarza Richū.
Regencja
Według wspomnianych kronik, po śmierci XX cesarza Ankō (panował prawdopodobnie w latach 453–456), jego brat wymordował wszystkich rywali, którzy mogli ubiegać się o tron, a następnie rządził jako XXI cesarz Yūryaku (prawdopodobnie panował w latach 456–479). Wśród jego ofiar znalazł się przede wszystkim jego kuzyn, książę Ichinobe no Oshiwa, który był najstarszym synem i następcą tronu cesarza Richū. Chociaż dowiadujemy się, że synowie Oshiwy, Ōke i Oke, uciekli do prowincji po jego zabójstwie, nie ma żadnych informacji o ich ciotce (według Nihon shoki, siostrze ) Iitoyo w tym czasie.
Iitoyo pojawia się w kronikach po raz pierwszy w historii 22. cesarza Seinei (panował prawdopodobnie w latach 479–484), syna i następcy cesarza Yūryaku . Seinei nie miał dzieci ani innych bliskich krewnych. trzeba było szukać kolejnego odpowiedniego następcy tronu z rodu Bogini Słońca Amaterasu .
Według Kojiki poszukiwania te zakończyły się odkryciem księżniczki Iitoyo w Pałacu Tsunusashi w Oshinumi w Kazuragi. Następnie wydaje się, że przejęła funkcję regentki, dopóki Wodate, gubernator prowincji Harima , nie wysłał wiadomości do stolicy po odkryciu książąt Ōke i Oke. Iitoyo następnie wydała rozkaz sprowadzenia jej siostrzeńców do pałacu, gdzie prawdopodobnie przekazała władzę Ōke.
Nieco inaczej przedstawia się przebieg tych wydarzeń w Nihon Shoki . Książęta odnajdują się przed śmiercią cesarza Seinei , aby mógł sam wynieść starszego Ōke na następcę tronu, a Oke na księcia cesarskiego. Iitoyo jest tutaj pokrótce wspomniane po raz pierwszy w narracji cesarza Kenzo . Książęta po śmierci Seinei nie mogą dojść do porozumienia, który z nich powinien przejąć władzę, ponieważ każdy chciał przekazać tron drugiemu. W powstałym bezkrólewie Iitoyo przejął panowanie i rządził krajem z Pałacu Tsunuzashi w Oshinomi. Nadała sobie tytuł Oshinomi no Ihitoyo no Awo no Mikoto , po jedenastu miesiącach w zimie tego samego roku zmarła i została pochowana w miejscu pochówku ( misasagi ) na górze Haniguchi w Katsuraki.
Przyjęcie
Po cesarzowej Jingū księżniczka Iitoyo jest drugą kobietą opisaną w kronikach jako rządząca krajem przez pewien okres czasu. Ale na ogół nie jest uznawana przez historyków za rządzącą cesarzową i nie pojawia się na oficjalnych listach cesarzy Japonii . W japońskim dziele historycznym Gukanshō z 1219 roku , napisanym przez buddyjskiego mnicha Jiena , Iitoyo była panującą cesarzową, opierając się na wyjaśnieniu:
„Ponieważ dwaj bracia byli nieugięci, aby pozwolić drugiemu odejść pierwszemu, w drugim miesiącu roku, w którym zmarł Seine, ich młodsza siostra Seine objęła tron jako rządząca cesarzowa. Ale ona sama zmarła w wieku 12 miesięcy [Uwaga .: gdzie indziej 11 miesięcy] tego samego roku. Być może to jest powód, dla którego nie znajdujemy ich panowania w zwykłych Kronikach Cesarskich i dlaczego nic o nich nie wiemy. Nazywała się Cesarzowa Iitoyo i mówi się, że w planach Kinoe roku panował cykl 60-letni.
(Ponieważ dwaj bracia byli nieugięci w uległości wobec siebie nawzajem, ich młodsza siostra wstąpiła na tron Seine jako panująca cesarzowa w drugim miesiącu roku, w którym Seine zmarła. Ale ona sama zmarła w 12. miesiącu tego samego roku. Być może dlatego nie znajdujemy jej panowania w zwykłych imperialnych chronologiach i dlatego ludzie w ogóle nic o niej nie wiedzą.Nazywała się cesarzowa Iitoyo i mówi się, że jej panowanie przypadło na kinoe-ne roku cyklu płciowego . ) "
- Jien: Gukanshō
Wpis Iitoyo jako cesarzowej Tsunuzashi na liście cesarzy autorstwa Ernesta Masona Satowa , japońskie tablice chronologiczne , 1874.
Nawet po przetłumaczeniu Nihon Ōdai Ichiran przez Isaaca Titsingha, które zostało napisane w 1625 roku, Iitoyo nie została zaliczona do oficjalnych tennō, ponieważ rządziła mniej niż dziesięć miesięcy, ale po jej śmierci nadano jej imię cesarzowej (japoński: 飯豊Cesarzowa Iitoyo ). Iitoyo występuje również pod innym pośmiertnym imieniem cesarzowej ( Okurina ), takim jak cesarzowa Pagei i cesarzowa Tsunuzachi , również uznawana za suwerenną cesarzową przy różnych okazjach, o czym informacje można również znaleźć w Nihon Shoki, jeśli istnieje termin jej śmierci bō , które poza tym jest zarezerwowane wyłącznie dla cesarzy.
Historycy mają różne teorie na temat ich panowania: według jednej Iitoyo może być identyczna z królową Taiyoo , następczynią Himiko , która rządziła Yamatai . Historyk Shinobu Orikuchi postrzega ją jako pierwszą panującą cesarzową w historii Japonii, która łączy role szamana i władcy. Z drugiej strony Mitakō Mihoo uważa, że Iitoyo był rywalem władcą w czasach 26. cesarza Keitai (tradycyjnie panował w latach 507–531), zanim został władcą zjednoczonego Yamato. Mizuno Yū twierdzi nawet, że cesarze Seinei, Kenzō i Ninken w ogóle nie istnieli, a Iitoyo panował po Cesarz Yūryaku przez 15 lat.
Źródła
- Kojiki → Basil Hall Chamberlain: Tłumaczenie „Ko-ji-ki” lub „Zapisy starożytnych spraw” , odczytane przed Towarzystwem Azjatyckim Japonii 12 kwietnia, 10 maja i 21 czerwca 1882; Przedruk, maj 1919.
- Nihonshoki → William George Aston: Nihongi: Kroniki Japonii od najdawniejszych czasów do 697 rne , tom. 1, Londyn: Towarzystwo Japońskie 1896.
- Gukanshō → Delmer M. Brown, Ichirō Ishida: The Future and the Past: tłumaczenie i studium Gukanshō, interpretacyjnej historii Japonii napisanej w 1219 r. , University of California Press 1979.
- Nihon Ōdai Ichiran → Isaac Titsingh (red.): Nipon o daï itsi ran ou Annales des empereurs du Japon. ; Francuskie tłumaczenie Hayashi Gahō: Nihon Ōdai Ichiran , 1652; Paryż: Oriental Translation Fund Wielkiej Brytanii i Irlandii w 1834 r. s. 29
Bibliografia
- Louis-Frédéric (przetłumaczone przez Käthe Roth): Japan Encyclopedia , Harvard University Press 2005.
- Ernest Mason Satow: Japońskie tabele chronologiczne (i in.) , Przedruk: Yedo 1874, Bristol: Ganesha 1998.
- Ben-Ami Shillony: Enigma of the Emperors: Sacred służalczość w historii Japonii , Global Oriental 2005.
- Joan R. Piggott : Pary wodzów i współwładcy: Suwerenność kobiet we wczesnej Japonii , w: Hitomi Tonomura, Anne Walthall, Wakita Haruko (red.): Kobieta i klasa w historii Japonii , Michigan Monografia Series in Japahese Studies, nr 25, Ann Arbor: Centrum Studiów Japońskich, University Michigan