W klatce

Aby zapoznać się z piosenką, zobacz In the Cage (piosenka) .

W klatce

Pierwsze wydanie brytyjskie
Autor	Henryk James
Kraj	Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Wydawca	Duckworth , Londyn Herbert S. Stone & Company, Chicago
Data publikacji	Duckworth: 8 sierpnia 1898 r. Kamień: 26 września 1898 r
Typ mediów	Wydrukować
Strony	Duckworth: 187 Kamień: 229

In the Cage to nowela autorstwa Henry'ego Jamesa , opublikowana po raz pierwszy w formie książkowej w 1898 roku. Ta długa historia skupia się na nienazwanym londyńskim telegrafiście . Odszyfrowuje wskazówki dotyczące życia osobistego swoich klientów z często tajemniczych telegramów, które jej przesyłają, gdy siedzi w „klatce” na poczcie. Wrażliwa i inteligentna telegrafistka w końcu dowiaduje się więcej, niż chciałaby wiedzieć.

Podsumowanie fabuły

Anonimowy telegrafista pracuje na poczcie w Cocker's, sklepie spożywczym w modnej londyńskiej dzielnicy. Jej narzeczony, przyzwoity, choć nieokrzesany mężczyzna o imieniu Mr. Mudge, chce, żeby przeprowadziła się do tańszej dzielnicy, aby zaoszczędzić pieniądze i być blisko niego przez cały czas. Odmawia, ponieważ lubi przebłyski życia towarzyskiego, które otrzymuje z telegramów w jej obecnym miejscu.

Poprzez te telegramy „zaangażuje się” w parę kochanków o imieniu Kapitan Everard i Lady Bradeen. Zapamiętując pewne numery kodów w telegramach, udaje jej się uspokoić Everarda w konkretnym kryzysie, że ich sekrety są bezpieczne przed wykryciem. Później dowiaduje się od swojej przyjaciółki, pani Jordan, że Lady Bradeen i Everard biorą ślub po niedawnej śmierci Lorda Bradeena. Bezimienny telegrafista dowiaduje się również, że Everard jest mocno zadłużony i że Lady Bradeen zmusza go do poślubienia jej, ponieważ Everard tak naprawdę nie jest nią zainteresowany. Telegrafistka w końcu decyduje się poślubić Mudge'a i zastanawia się nad niezwykłymi wydarzeniami, których była częścią.

Główne tematy

James często wysyłał telegramy (nadal zachowało się ich ponad sto) , a pomysł na tę sprytną opowieść zaczerpnął ze swoich doświadczeń w biurze telegrafisty. Bezimiennego bohatera In the Cage można postrzegać jako wersję Jamesa artysty, konstruującego złożone, skończone dzieło z najmniejszych wskazówek. Jej umiejętność wnioskowania o szczegółach życia klientów z ich krótkich, tajemniczych telegramów jest pod pewnymi względami podobna do zdolności Jamesa do wymyślania historii na podstawie najdrobniejszych sugestii – umiejętność, którą często omawiał we wstępach do New York Edition .

Krytyczna ocena

Krytycy byli ogólnie bardzo życzliwi dla tej stosunkowo mało znanej historii. Szczegółowy i przekonujący portret telegrafisty zebrał wiele pochwał. Bardziej politycznie nastawieni krytycy docenili zdolność Jamesa do przedstawienia kobiety z klasy robotniczej z sympatią i dokładnością.

Niektórzy porównali tę historię do The Turn of the Screw , opublikowanego tuż przed In the Cage . Bezimienni bohaterowie obu historii wykazują aktywną wyobraźnię, ale telegrafista wydaje się znacznie lepiej osadzony w rzeczywistości. Przynajmniej krytycy nie pytaj, czy wyobraziła sobie kapitana Everarda i lady Bradeen. Kilku krytyków zabawiło się, próbując odgadnąć, co dokładnie telegrafista odszyfrował z telegramów między kapitanem Everardem a lady Bradeen. Sam James powiedział, że nie wie i nie chce wiedzieć.

Młoda dama przeczytała może o kilka powieści za grosze, ma bujną wyobraźnię i niemal fotograficzną pamięć. Jej decyzja, by jak najszybciej poślubić zwykłego młodzieńca, jest buntem przeciwko odkryciu, że niezbędny „bohater” i „bohaterka”, których stworzyła z ich telegramów, wcale nimi nie są. Chociaż James postrzega telegrafistkę jako członkinię swojej klasy, z pewnością nie jest to opowieść o konflikcie klasowym. Nie chodzi o to, że wierzy, że wszyscy młodzi, bogaci mężczyźni i kobiety są dobrzy, tylko o to, że jej bogaty młody mężczyzna i bogate kobiety z pewnością muszą być. Niestety, okazują się bardziej realne niż wspaniałe.

•   Tales of Henry James: The Texts of the Tales, the Author on His Craft, Criticism pod redakcją Christofa Wegelina i Henry'ego Wonhama (Nowy Jork: WW Norton & Company, 2003) ISBN 0-393-97710-2
•   The Tales of Henry James autorstwa Edwarda Wagenknechta (Nowy Jork: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) ISBN 0-8044-2957-X

Linki zewnętrzne

• Prace związane z In the Cage w Wikiźródłach
• Media związane z In the Cage w Wikimedia Commons
• Tekst New York Edition In the Cage , w tym przedmowa autora (1908)
• Notatka Library of America na temat różnych tekstów In the Cage
• W audiobooku Cage należącym do domeny publicznej w LibriVox