Indrani Karunarathne
Indrani Karunarathne | |
|---|---|
| Zawód | Powieściopisarz, autor opowiadań |
| Narodowość | Cejlończyk |
| Okres | XX wiek |
| Gatunek muzyczny | Zachodnia fikcja |
| Temat | Thriller, Przygoda, Romans |
| Ruch literacki | Literatura współczesna |
Indrani Karunarathne ( syngaleski : ඉන්ද්රානි කරුණාරත්න ) jest pisarką ze Sri Lanki, najbardziej znaną z tłumaczeń zachodnich powieści na język syngaleski .
Wczesne życie
Urodziła się 15 lutego w Borelli i jest drugą z trzech dziewczynek w rodzinie. Jej ojciec, Abeypala Perera, był buddystą, a matka, Muriel Perera, była chrześcijanką. Ma jedną starszą siostrę Mallikę i młodszą siostrę Iranganie. Indrani studiowała w Presbyterian Girls School na Regent Street. W szkole uczyła się tańca Kandyan. Jej siostra Mallika śpiewa od 1965 roku, kiedy była wokalistką playbacku w filmie Sama .
Jest żoną Jamesa Sri Nivasana w 1979 roku. Poznała go podczas produkcji jego piosenki Ha Ha Hore Danuna , gdzie był producentem Lotus Disc. Para ma jedną córkę, Anjalie Charukeshi i jednego syna, pastora Nimendra Dhananjaya. Nimendra jest żoną Roshani. Udał się do St. Thomas' College. Następnie studiował A/L w Instytucie Królewskim. Później, w 2009 roku, Nimendra uzyskał dyplom z Business Studies.
Profesjonalna kariera
Od najmłodszych lat wolała chodzić do kościoła wystrojona i śpiewać hymny. Karierę wokalną rozpoczęła w zespole Fire Flies Dalrene Suby. W 1969 roku Indrani zaśpiewała swoją pierwszą piosenkę Dilhani Duwani , którą wcześniej głosiła Annesley Malewana . Następnie została zaproszona do popularnego zespołu muzycznego The Moonstones prowadzonego przez Clarence'a Wijewardena i Malewany. W grudniu 1969 roku wraz z Iranganie i Mallika założyła żeński zespół wokalny „Three Sisters”. 31 grudnia 1969 roku po raz pierwszy wystąpiła na pokazie tanecznym w hotelu Taprobane z The Moonstones. Trzy Siostry śpiewały razem na koncertach aż do śmierci Malliki w 1980 roku. Po śmierci starszej siostry, młodsza siostra Iranganie i Indrani śpiewały w duecie, ale później Iranganie odeszły od śpiewania.
Indrani zaśpiewał kilka popularnych hitów, w tym Thiline Lesin , Wasanthaye Mal Kekulai , Sudu Asu Pita Nagala , Kageda Gon Wassa , Kumudu Mal i Mathakaya Asurin . W 1973 roku zaśpiewał wiele piosenek z The Moonstones, takich jak Sigiriya i Ha Ha Hore . Oprócz tego pracowała jako playback w wielu filmach, takich jak Podi Malli , Dinum Kanuwa , Lassana Kella , Sadahatama Oba Mage i Sikuruliya . W latach 70. nagrała duety Baila z Desmondem de Silvą i Paulem Fernando.
W 2014 roku Indrani zdobyła nagrodę Soul Sounds Award za wkład w przemysł muzyczny. Następnie w 2015 roku zdobyła nagrodę Krajowego Katolickiego Stowarzyszenia Literackiego, a w 2016 Wojewódzkiego Stowarzyszenia Literackiego. W 2019 roku w Jasmine Auditorium w BMICH odbyła się ceremonia wręczenia nagród Janabhimani lub Hela Maha Rawana Rajabhimani, gdzie Indrani zdobył nagrodę za najlepszą obsługę.
Tłumaczenia
- Jacka Higginsa (2007). Orzeł wylądował [ syngaleski: උකුසු දඩයම ]. ISBN 978-955-652-325-6 .
- Harpera Lee . Zabić drozda [ syngaleski: පයට පෑගෙන දූවිලි ]. ISBN 9552063922 .
- Enid Blyton . Tales of Betsy-May [ syngaleski: බෙට්සි මේ ගේ කතා ]. ISBN 978-955-890-979-9 .
- Piers Paul Czytaj (2005). Żywy [ syngaleski: ජීවතුන් අතර ]. ISBN 978-955-652-246-4 .
- Dave'a Pelzera . A Man Named Dave - My Story [ syngaleski: පියාපත් ලැබුවෙමු ].
- Paul Gallico (2006). Chłopiec, który wynalazł pistolet do baniek mydlanych - Odyseja niewinności ISBN 978-955-138-780-8 .
- Zofia Prokofiewa. Przygody na Captains Island [ syngaleski: කපිතාන්ගේ දූපත ]. ISBN 978-955-138-795-2 .
- Harriet Beecher Stowe (2007). Chata wuja Toma [ syngaleski : ටොම් මාමාගේ ලෝකය ]. ISBN 978-955-652-296-9 .
- Gillian Rubinstein (2014). Kosmiczne demony [ syngaleski: අභ්යවකාශ භූතයෝ ]. ISBN 978-955-691-076-6 .
- Michihiko Hachiya . Hiroshima Doctor [ syngaleski: ආයුබෝවන් හිරෝෂිමා ]. ISBN 978-955-652-828-2 .
- Gillian Rubinstein . Skymaze [ syngaleski: අහස් දැල ]. ISBN 978-955-691-077-3 .
- Lionela Davidsona . Wzgórza Kolymskie [ syngaleski: කොලිම්ස්කි කලු වලල්ලෙන් එහා ]. ISBN 978-955-145-162-2 .
Inne prace
- Karunạratna, Indraṇi (2011). Meru syngaleski: මෙරු . ISBN 978-955-017-166-8 .
- Hiru Nodutuwemu syngaleski: හිරු නොදුටුවෙමු . ISBN 978-955-017-147-7 .
- Wasanawantha Jeevithayak syngaleski: වාසනාවන්ත ජීවිතයක් . ISBN 978-955-691-079-7 .
- Aprikawe Visi Wasarak syngaleski: අප්රිකාවේ විසි වසරක් . ISBN 978-955-691-095-7 .