Inskrypcja Abibaʻla

Inskrypcja Abibaʻla pisana literami fenickimi. Egipskie hieroglify to kartusze Szeszonka I

Archeologiczny napis Abibaʻl (kopia)

Inskrypcja Abibaʻl to fenicka inskrypcja z Byblos na podstawie tronu, na którym umieszczono posąg Szeszonka I. Odbywa się w Vorderasiatisches Museum Berlin .

Został znaleziony w 1895 roku, opublikowany w 1903 roku.

Został nabyty przez Charlesa Clermonta-Ganneau za pośrednictwem duńskiego dyplomaty Juliusa Loytveda.

Jest znany jako KAI 5 i jest jedną z trzynastu znaczących inskrypcji odkrytych w Byblos .

Tekst napisu

Inskrypcja brzmi:


(1)	[MŠ(?) ZY]Bʼ ʼBBʻL MLK [GBL BYḤMLK (?)	[ To jest posąg (?) , który przywiózł ] , Abibaʻal, król [z Byblos, syn Yehimelka (?)]
(2a)	MLK] GBL BMṢRM LBʻL[T GBL ʼDTW	[ Król ] Byblos, z Egiptu, dla Baʻala [ w Gebal , jego Pani ].
(2b)	TʼRK BʻLT GBL YMT ʼBBʻL WŠNTW] 'L GBL	[ Niech przedłuży, Baʻalat Gebal, dni Abibaala i jego lata ] nad Byblos.

Montet, Pierre. “ KOMENTARZ RÉTABLIR L'INSCRIPTION D'ABIBAAL, ROI DE BYBLOS? ” Revue Biblique (1892-1940) 35, nr. 3 (1926): 321–27
Lemaire Andrzej. La datation des rois de Byblos Abibaal et Élibaal et les relations entre l'Égypte et le Levant au Xe siècle av. notre ère . W: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 150 ^e année, N. 4, 2006. s. 1697–1716. DOI: https://doi.org/10.3406/crai.2006.88119