Ippei Mizuhara
Ippei Mizuhara | |
|---|---|
.jpg) Ippei Mizuhara (po prawej) z Shohei Ohtani (w środku)
| |
| Urodzić się |
31 grudnia 1984 |
| Alma Mater | Uniwersytet Kalifornijski, Riverside |
| Zawód | Interpretator |
| Pracodawca | Anioły z Los Angeles |
| Znany z | Tłumaczenie dla Shohei Ohtani |
Ippei Mizuhara (ur. 31 grudnia 1984) to japoński tłumacz zatrudniony przez Los Angeles Angels of Major League Baseball (MLB). Mizuhara jest najbardziej znany z tego, że służył jako tłumacz gracza Angels, Shohei Ohtani , tłumacząc z japońskiego na angielski i odwrotnie, podczas wystąpień Ohtani w mediach i interakcji z kolegami z drużyny. Wcześniej pracował dla Boston Red Sox jako tłumacz dla Hideki Okajima i dla Hokkaido Nippon-Ham Fighters of Nippon Professional Baseball (NPB) jako tłumacz kilku anglojęzycznych graczy zespołu .
Mizuhara zyskał rozgłos wśród fanów baseballu dzięki bliskiemu związkowi z Ohtani. Często pomaga Ohtaniemu w kontekstach niezwiązanych z interpretacją, takich jak łapanie jego bullpen lub granie z nim w łapanie podczas rozgrzewki przed meczem. Podczas MLB Home Run Derby 2021 Mizuhara służył jako łapacz Ohtaniego .
Wczesne życie
Mizuhara urodził się 31 grudnia 1984 roku w Tomakomai na Hokkaido w Japonii . Jego ojciec, Hidemasa, jest szefem kuchni , a rodzina przeniosła się do Los Angeles w 1991 roku, aby mógł tam pracować. Mizuhara wychował się w Diamond Bar , mieście we wschodnim hrabstwie Los Angeles, niedaleko granicy z hrabstwem Orange . Dorastał grając w piłkę nożną i koszykówkę i uczęszczał do Diamond Bar High School . Ukończył kl University of California, Riverside w 2007 roku.
Kariera
Po ukończeniu college'u Mizuhara został zatrudniony przez Boston Red Sox jako tłumacz dla japońskiego miotacza Hidekiego Okajimy . W 2013 roku został zatrudniony przez Hokkaido Nippon-Ham Fighters jako tłumacz dla Chrisa Martina i innych anglojęzycznych członków zespołu. Po raz pierwszy spotkał Shohei Ohtani podczas tłumaczenia dla Fighters, gdy obaj przybyli w 2013 roku.
Kiedy Ohtani został wysłany do MLB przez Fighters w 2017 roku i podpisał kontrakt z Los Angeles Angels , zespół zatrudnił Mizuharę jako osobistego tłumacza Ohtaniego. Kiedy Ohtani był uczestnikiem MLB Home Run Derby 2021 , Mizuhara został wybrany na jego łapacza. Pożyczył dodatkowy zestaw sprzętu od łapacza Angels, Maxa Stassi , i ćwiczył z infielderem Angels, José Iglesiasem , przygotowując się do roli. Mizuhara również wcześniej złapał kilka sesji bullpen Ohtaniego. Podczas lokautu MLB 2021–22 , Mizuhara tymczasowo zrezygnował ze swojej pozycji w Aniołach, aby ominąć zasady zabraniające kontaktowania się graczy i personelu, aby kontynuować współpracę z Ohtani. Mizuhara powrócił na swoje oficjalne stanowisko jako pracownik Aniołów po zniesieniu lokautu.
Życie osobiste
Mizuhara wyszła za mąż w 2018 roku.