Irmengard Rauch

Irmengard Rauch (ur. 1933 w Dayton, Ohio ) jest językoznawcą i semiotykiem .

Jest emerytowanym profesorem lingwistyki germańskiej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley , gdzie od 1982 r. aż do przejścia na emeryturę pracowała na Wydziale Języka Niemieckiego.

Tytuł doktora uzyskała na Uniwersytecie Michigan w 1962 r. Jej rozprawa została opublikowana przez Mouton w 1967 r. pod tytułem Dyftongizacja staro-wysoko-niemiecka: opis zmiany fonemicznej . Zajmowała stanowiska na Uniwersytecie Illinois (1968–82); Uniwersytet w Pittsburghu (1966–68); Uniw . Wisconsin (1962-66) przed przybyciem do Berkeley.

Jest redaktorką serii książek Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics; Modele gramatyk Berkeleya; studia nad językami i literaturami starogermańskimi; współredaktor Interdyscyplinarnego Czasopisma Językoznawstwa Germańskiego i Analizy Semiotycznej.

Honory i uznanie

Wybrane prace

  • Dyftongizacja staro-wysoko-niemiecka: opis zmiany fonemicznej. Janua Linguarum, seria Practica XXXVI. Haga: Mouton. 1967.
  • Podejścia w metodologii językoznawczej . Koedukacyjny. CT Scott. Wprowadzenie, I. Rauch i CT Scott, s. 3–8. Madison: University of Wisconsin Press. 1967.
  • Podchodzi do…. opublikowane w wydaniu hiszpańskojęzycznym jako Estudios de metodologia lingwistyczna, przekład ML Guillen. Madryt: redakcja Gredos, 1974.
  • Der Heliand. Wege der Forschung CCCXXI. Koedukacyjny. J. Eichhoffa. Wstęp, I. Rauch i J. Eichhoff, s. VII-XIX. Wege der Forschung CCCXXI. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973.
  • Metoda językowa: eseje na cześć Herberta Penzla. Koedukacyjny. GF Carr. Wprowadzenie: „Metoda językowa, kwestia zasad”, I. Rauch, s. 19-23 [= Janua Linguarum, Series Major 79]. Haga: Mouton, 1979.
  • Zwierzę znaczące: gramatyka języka i doświadczenia . Koedukacyjny. GF Carr. Bloomington: The Indiana University Press, 1980.
  • Zmiana języka. Koedukacyjny. GF Carr. Przedmowa I. Rauch, s. VII-X. Bloomington: The Indiana University Press, 1983.
  • Most semiotyczny: trendy z Kalifornii. Koedukacyjny. GFCarr. Berlin: Mouton de Gruyter, 1989.
  • Język starosaksoński: gramatyka, narracja epicka, interferencja językowa. Nowy Jork: Peter Lang Publishing, 1992.
  • O językoznawstwie germańskim: problemy i metody . Koedukacyjny. GF Carr i R. Kyes. Przedmowa I. Rauch, s. v-vi [= Trendy w językoznawstwie 68] Berlin: Mouton de Gruyter,. 1992.
  • Wgląd w językoznawstwo germańskie I. Metodologia w okresie przejściowym. Koedukacyjny. GF Carr. Trendy w językoznawstwie, tom 83. Berlin: Mouton de Gruyter, 1995.
  • Wgląd w językoznawstwo germańskie II. Klasyczny i współczesny. Koedukacyjny. GF Carr. [=Trendy w językoznawstwie 94.]. Berlin: Mouton de Gruyter, 1996.
  • Przez oceany. Studia ze wschodu na zachód na cześć Richarda K. Seymoura. Koedukacyjny. Kornelia Moore. Wprowadzenie: „W różnych kulturach, w różnych dyscyplinach”, I Rauch, XVII-XIX. Honolulu: Uniwersytet Hawajów, 1995.
  • Semiotyka na całym świecie: synteza w różnorodności. Materiały z V Kongresu IASS, Berkeley, Kalifornia, 12–18 czerwca 1994. Tomy I i II. Koedukacyjny. GF Carr. Berlin: Mouton de Gruyter, 1996.
  • Semiotyczne spostrzeżenia: dane mówią. Toronto: University of Toronto Press, 1998.
  • Nowe spojrzenie na językoznawstwo germańskie I. Co-ed GF Carr. Nowy Jork: wydawnictwo Peter Lang. 1999.
  • Nowe spojrzenie na językoznawstwo germańskie II. Koedukacyjny GF Carr. Nowy Jork: wydawnictwo Peter Lang. 2001.
  • Nowe spojrzenie na językoznawstwo germańskie III. Koedukacyjny GF Carr. Nowy Jork: wydawnictwo Peter Lang. 2002.
  • Język gotycki: gramatyka, pochodzenie i typologia genetyczna, odczyty. Nowy Jork: wydawnictwo Peter Lang. 2003.
  • Interfejs fonologii / parafonologii i dźwięki języka niemieckiego w czasie. Nowy Jork: wydawnictwo Peter Lang. 2008.
  • Język gotycki: gramatyka, pochodzenie i typologia genetyczna, odczyty. (wyd. 2 rev.) Nowy Jork: Peter Lang Publishing. 2011.
  • BAG — niemiecki projekt językowy terenowy Bay Area. Nowy Jork: wydawnictwo Peter Lang. 2015.
  • The American Journal of Semiotics, tom. 9, nr 4 (1992), koed. GFCarr.
  • „Seria Wolfram's Dawn-Song: wyjaśnienie”. Monatshefte LV (1963), 366-74.
  • „Problem w historycznej synonimii”. Językoznawstwo 6 (1964), 92-98.
  • „Inscenizacja fonemiki historycznej: GMC. * ô > OHG uo”. Językoznawstwo 11 (1965), 50-56.
  • „Przyczynowość fonologiczna i wczesnogermańskie spółgłoskowe uwarunkowania pierwotnych samogłosek akcentowanych”. Podejścia w metodologii językoznawczej . wyd. I. Rauch i CT Scott. Madison: The University of Wisconsin Press (1967), 47-61.
  • „Wymiary dźwięku w stosunku do wczesnego wiersza Hölderlina”. Językoznawstwo 34 (1967), 46-54.
  • „Heliand kontra 5-7 ponownie”. Folia Linguistica II (1968), 39-47.
  • „Heliand i-Umlaut Dowody na oryginalne stanowisko dialektu starosaksońskiego”. Lingua 24 (1970), 365-73.
  • „Das germanische reduplizierte Präteritum – Gunnar Bech”. Lingua 27 (1971), 367-81.
  • „Germański preteryt dentystyczny, pochodzenie języka i postawa językowa”. Indogermanische Forschungen 77 (1972), 215-33.
  • „«Heliand»i-Umlaut…” przedrukowany w Der Heliand. wyd. J. Eichhoff i I. Rauch, Wege der Forschung CCCXXI. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (1973), 461-70.
  • „Staro-wysoko-niemieckie klastry wokalne”, Zagadnienia językoznawcze: dokumenty na cześć Henry'ego i Renee Kahane. Ed, BJ Kachru i in. Urbana: University of Illinois Press (1973), 774-79.
  • „Niektóre północno-zachodnio-germańskie odżywki dentystyczne i efekt krtani”. Mąż złotego ziarna: studia na cześć Henry'ego W. Nordmeyera. wyd. L. Frank i E. George. Ann Arbor: Wydział Niemiecki Uniwersytetu Michigan (1973), 255-64.
  • „Czy czasowniki były w rzeczywistości rzeczownikami zależnymi?” Materiały z XI Międzynarodowego Kongresu Lingwistów. wyd. L. Heilmanna. Bolonia: Societa editrice il Mulino (1974), 609-15.
  • „Die phonologische Basis des Deutschen: unter- und überphonemische Faktoren”. Jahrbuch für Internationale Germanistik VI (1915), 62-71.
  • „Co może zrobić gramatyka generatywna dla etymologii?: starosaksoński Hapax”. Semasia: Beiträge zur germanisch-romanischen Sprachforschung 2 (1975), 249-60.
  • „Cechy semantyczne wywołujące germański zębowy przedterytowy rdzeń”. Studies in the Linguistic Sciences 5 (1975), 126-38.
  • „Metoda językowa: wczoraj i dziś”. ERIC ED 917 (1976), 18 s
  • „Gdzie kończy się zapożyczenie językowe, a zaczyna związek genetyczny?” Podejścia do języka. wyd. McCormack i Wurm. Haga: Mouton (1978), 245-55.
  • „Podobieństwo do języka”. Studia z nauk lingwistycznych. Tom. 8 (1978), 183-89.
  • „Semiotyka i język”. The Language Quarterly (University of S. Florida). Tom. XVII (1978), 2-6.
  • „Odróżnienie semiotyki od językoznawstwa i pozycja języka w obu”. Znak: semiotyka na całym świecie . wyd. RW Bailey i in. (1978), 328-34.
  • „Stan programu nauczania semiotyki”. Scena semiotyczna. Tom. 2, nie. 4 (1978), 151-55.
  • „Semantyczna naturalność w budowaniu słów: NRD Nur-”. Metoda językowa: eseje na cześć Herberta Penzla. wyd. I.Rauch i GF Carr. Haga: Mouton (1979), 13-17.
  • „Wkładka językowa w modalnościach semiotycznych”. Semiotica 25 (1979), 67-76.
  • „Składnia pierwszego języka w nowym języku wysoko-niemieckim autorów szwajcarskich”. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik. Tom. 9. wyd. M. Burkhard i G. Labroisse (1979), 23-32.
  • „Co oznacza?” Zwierzę znaczące: gramatyka języka i doświadczenia . wyd. I. Rauch i GF Carr. Bloomington: The Indiana University Press (1980), 1-8.
  • „Między językoznawstwem a semiotyką: parajęzyk”. Zwierzę znaczące: gramatyka języka i doświadczenia . wyd. I. Rauch i GF. Carr. Bloomington: The University of Indiana Press (1980), 284-89.
  • „Van Gogh” Roberta Walsera: Ich Allein oder Wir Alle? Studie zur linguistischen und literarischen Interpretation. Akten des VI. Internationalen Germanisten-Kongresses w Bazylei. Współautor M. Burkhard (1980), 291-97.
  • „Inwersja, imiesłów przymiotnikowy i efekt narracyjny w języku starosaksońskim”. Niederdeutsches Jahrbuch 104 (1981), 22-30.
  • „Semiotyka w poszukiwaniu metody: narracja”. Semiotica 34 (1981), 167-76.
  • „Co jest przyczyną?” The Journal of Indo-European Studies 9 (1981), 319-29.
  • „Stan programu nauczania semiotyki II”. Scena semiotyczna 4 (1981), 64-77.
  • „Ku Schwa w gotyku”. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tybinga) 103 (1981), 392-401.
  • „Analogia historyczna i kategorie Peircean”. Materiały III Międzynarodowej Konferencji Językoznawstwa Historycznego. (Current Issues in Linguistic Theory, wyd. P. Maher) (1982), 359-67.
  • „Zastosowania germańskiej przeszłości idealnej w epickim tle” The Journal of Indo-European Studies 10 (1982), 301-14.
  • „Ewolucja w zestawie semantycznym: tekst, dyskurs, narracja”. Zmiana języka. wyd. I. Rauch i GF Carr. Bloomington: The Indiana University Press (1983), 28-38.
  • „Paradygmat semiotyczny i zmiana języka”. Semiotyka 1981. wyd. J. Deely i M. Lenhart. Nowy Jork: Plenum (1983), 193-200.
  • „O trybie artykułu”. Monatshefte 75 (1983), 156-62.
  • „Symbole rosną”: tworzenie, przymus, zmiana. American Journal of Semiotyka 3 (1984), 1-23.
  • „Semiotyści o semiotystach: bicie serca znaku”. Semiotica 55 (1985), 227-50.
  • „Składnia Altsächsischen”. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. wyd. W. Besch, O. Reichmann, S. Sonderegger. Berlin, Nowy Jork: de Gruyter (1985), 1089-93.
  • „Semiotyka i językoznawstwo”. Encyklopedyczny słownik semiotyki. wyd. TA Sebeok i in. Berlin: Mouton/de Gruyter (1986), 912-920.
  • „Język i inne systemy migowe”. Encyklopedyczny słownik semiotyki. wyd. TA Sebeok i in. Berlin: Mouton/de Gruyter (1986), 433-438.
  • „Tryb kłamliwy we współczesnym języku niemieckim”. Els Oksaar Festschrift. wyd. Hartwig Wittje. Tybinga: Gunter Narr (1986), 343-351.
  • „Dowody zmiany języka”. Przewodnik badawczy dotyczący zmiany języka. wyd. E. Polom. Berlin: Mouton de Gruyter (1990), 37-70.
  • „Wpływ języka (morfologia) na Lutra: Sapir-Whorf Redux”. Języki i kultury: studia na cześć Edgara C. Polome. wyd. MA Jazayery i W. Winter. Berlin: Mouton de Gruyter (1988), 535-549.
  • „Peirce, Saussure, Uexküll”. Materiały z III Międzynarodowego Kongresu Historii Lingwistyki (Princeton University, 19–23 sierpnia 1984). wyd. LG Kelley i in. Amsterdam: Benjamins (1987), 575-583.
  • „Staro-saksońskie piekło, Drawl i cisza”. Althochdeutsch: Festschrift für Rudolf Schutzeichel. wyd. R. Bergmanna. H. Tiefenbach, L. Voetz. Heidelberg: Carl Winter (1987), 1145-1151.
  • „Peirce:„ Bez pretensji do bycia językoznawcą ”. Semiotica. 65 (1987) 29-43.
  • „Jak germańskie dane językowe reagują na nowsze metody literackie?” Germania: Studia porównawcze nad językami i literaturami starogermańskimi. wyd. D. Calder i T. Craig Christy. Wolfeboro, NH: DS Brewer (1988), 97-111.
  • „Osie Saussurre'a obalone”. dyspozycja. XII (1988) 35-44.
  • „Niemiecki obszar Zatoki San Francisco: badanie pilotażowe”. Współautor z BAG Graduate Student Group. Monatshefte. 80 (1988) 94-102.
  • „Czy istnieje rozróżnienie aspektu w niektórych odmianach czasowników mocnych i słabych? Dowody z języka niemieckiego w rejonie Zatoki San Francisco” współautor z BAG Graduate Student Group. Semper Idem et Novus: Festschrift dla Franka Banty. wyd. FG Gentry i in. Goppingen: Kummerle Verlag (1988), 433-443.
  • „Zmiana języka w toku: prywatność i pierwszeństwo”, The Semiotic Bridge: Trends z Kalifornii. wyd. I. Rauch & G F. Carr. Berlin: Mouton de Gruyter (1989), 375-383.
  • „Medycyna i semiotyka”, Publikacje Bochum w ewolucyjnej semiotyce kulturowej, tom 10: Semiotyka w naukach indywidualnych. wyd. W. Kocha. Bochum: Universitätsverlag dr Norbert Brockmeyer (1990) 299-317.
  • „O naturze nowości w zmianie języka”, Proceedings of the XIV International Congress of Linguists. wyd. W. Banner, J. Schildt, D. Viehweger. Berlin: Akademie Verlag (1991) 1432-1434.
  • „Basler Rezept I: metoda, kod medyczny i objaw polisemiczny”, Herbert Kolb Festschrift. wyd. Klausa Matzela i Hansa-Gerta Roloffa. Berno: Peter Lang AG (1989), 523-27.
  • „Computerizing the Bay Area German Project”, współautor B. Schiffman i G. Trauth. American Journal of Germanic Linguistics and Literatures. tom. nr 2 (lipiec 1989) 177-198.
  • „Dwujęzyczna pragmatyka: dowody z niemieckiego projektu San Francisco Bay Area”, współautor z BAG Graduate Student Group. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik LVII(1990) 295-305.
  • „Niewykorzystana zasada naturalności morfologicznej”, materiały z XIX dorocznej Zachodniej Konferencji Lingwistyki II. wyd. Vida Samiian i in. Fresno: Wydział Lingwistyki Uniwersytetu Stanowego Kalifornii (1990) 277-286,
  • „Semiotyka: (nie) kanon, (nie) tezy”, Semiotica 86 (1991) 85-92.
  • „Wczesna nowa wysokoniemiecka e-Plural”, Beiträtge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. (Tubingen) 113 (1991) 367-383.
  • „Another Old English - Old Saxon Isogloss: (REM) Activity”, De Gustibus: Essays for Alain Renoir. W Albert Bates Lord Studies in Oral Tradition, 10, wyd. JM Foleya. Nowy Jork: Garland (1992) 480-493.
  • „Old Saxon Barred Vowel”, O językoznawstwie germańskim: problemy i metody. wyd. I. Rauch, GF Carr, R. Kyes, Berlin: Mouton de Gruyter (1992) 245-252.
  • „Dekonstrukcja ikon i konstrukcja ikon”, w: Signs of Humanity / L'Homme et ses signes I-III. wyd. G. Deladelle i in. Berlin: Mouton de Gruyter, 1992, 401-405.
  • Dekonstrukcja, teoria prototypów i semiotyka, The American Journal of Semiotics 9, nr 4 (1992) 129-38.
  • „Dyskurs, przestrzeń, pisanie”, „The American Journal of Semiotics 9, nr 4 (1992) 5-10.
  • „Staroangielski poeta Genesis B: dwujęzyczny czy międzyjęzyczny?” American Journal of Germanic Linguistics and Literatures t. 5, nr 2 (1993) 163-184.
  • „W kierunku germańskiej Schwa: starosaksońskie dowody”, Vielfalt des Deutschen. wyd. KJ Mattheier, KP. Wegera i in. Frankfurt: Peter Lang, 1993:61-66.
  • "1994", Semiotica 98 (1994) 157-62.
  • „Poligrafia językowa i polifonia językowa: starosaksoński / tj. uo /”, IV. Obrady XV Międzynarodowego Kongresu Lingwistów. wyd. Andr6 Crochetière, Jean-Claude Boulanger i Conrad Ouellon. Quebec: Les Presses de l'Université Laval, 1994, 263-266.
  • „IASS World Congresses: The Fifth”, Proceedings of the I Congresso Mundial de Semiotica y Comunicacion, Monterrey, Meksyk (w przygotowaniu).
  • „Lingwistyka germańska w epoce postmodernistycznej”, Insights in Germanic Linguistics I, Methodology in Transition. wyd. I. Rauch i GF Carr w serii Trendy w językoznawstwie 83. Berlin: Mouton de Gruyter, 1995, 1-4.
  • „Reguły formalne i mniej formalne”, „Insights in Germanic Linguistics I ,: Metodologia w okresie przejściowym”. wyd. I. Rauch i GF Carr w serii Trendy w językoznawstwie 83. Berlin: Mouton de Gruyter, 1995, 265-273.
  • „BAG IV: Zakłócenia fonologiczne” (główny autor ze studentami BAG). W: Insights in Germanic Linguistics I, Methodology in Transition. wyd. I. Rauch i GF Carr Trendy w językoznawstwie 83. Berlin: Mouton de Gruyter, 1995, 275-292.
  • „Semiotyka i język”, przedrukowany przez The Language Quarterly w Gedenkschrift dla dr Alberta Gessmana.
  • „Semiotyczne konfiguracje zaimkowe: kwestia języka patologicznego”, semioza.
  • „Angielskie kontrasty fonetyczne w języku niemieckim w rejonie Zatoki San Francisco” (współautor ze studentami BAG), w: Across the Oceans: Studies from East to West in Honor of Richard K. Seymour.Ed. I. Rauch i Cornelia Moore. Honolulu: University of Hawaii, 1995, 167-175.
  • „Mój język to suma mnie samego: Humboldt i Peirce”, eseje na cześć Thomasa A. Sebeoka. wyd. Norma Taska. (Cruzeiro Semiotico, Revista Semestral Nr. 22-25) Porto, Portugalia: Fundação Eng. Antonio de Almeida, 1995, 109-117.
  • "Zwei Variationen von 'politisch-korrektem' Deutsch." wyd. Baty MS. Akten des IX. Kongresses der Internationalen Vereinigung für germanistische Sprach-und Literaturwissenschaft (IVG). Tybinga: Niemeyer, 1996.
  • „Symbole rosną” II w semiotyce na całym świecie: synteza w różnorodności: materiały z piątego kongresu IASS, Berkeley, 1994. tom. I. Berlin: Mouton de Gruyter (1996), 87-93.
  • „BAG V: PC German” (współautor z BAG Graduate Student Group), Insights in Germanic Linguistics II: Classic and Contemporary. wyd. I.Rauch i GF Carr (Trends in Linguistics 94) Berlin: Mouton de Gruyter, (1996) 207-226.
  • „Otwartość, eko i koniec kolejnego tysiąclecia” w Reading Eco: pretekst do literackiej semiotyki. wyd. R. Capozzi. Bloomington, IN: Indiana University Press, (1997) 137-146.
  • „Babysitter / in, lernbehindert i inne niemieckie warunki PC” (współautor z Ardenem Smithem i Simoną Yee), w German Studies in Honor of Anatoly Liberman, wyd. przez M. Berrymana, KG Goblirscha i MH Taylora. NOWELE 31-32,(1997).
  • „Rozpowszechnianie funkcji w staro-wysoko-niemieckim i starosaksońskim: umlaut, monoftongizacja, pragmatyka”, 890-New Insights in Germanic Linguistics I. Ed. I. Rauch i GF Carr. (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 33) New York: Peter Lang Publishing (1999) 201-210.
  • „Syntax des Altniederdeutschen (Altsächsisch)”, (wersja rozszerzona) w Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung.Ed.W. Besch i in., Berlin: Walter de Gruyter, (2000) 1263-1269.
  • „BAG VI: Toward a Grammar of German e-mail” (współautor z niemiecką grupą studencką BAG). Nowe spojrzenie na językoznawstwo germańskie I. wyd. I. Rauch i GF Carr. (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 33). Nowy Jork: Peter Lang Publishing (1999) 181-200.
  • „Zum Gedenken i Herbert Penzl”. (Współautor z Karlem Kaussenem). Jahrbuch für Internationale Germanistik 28 (1996) 9-24.
  • „W dwusetną rocznicę BBC / A&E„ Duma i uprzedzenie ”, Interdyscyplinarny dziennik lingwistyki germańskiej i analizy semiotycznej 2 (1997) 327-346.
  • „BAG VI-2: Toward a Grammar of German Snail Mail” (główny autor ze studentami BAG), New Insights in Germanic Linguistics II, wyd. I. Rauch i GF Carr. Nowy Jork: Peter Lang Publishing (2001) 147-158.
  • „Ukryte wyzwalacze analogii”, New Insights in Germanic Linguistics II, wyd. I. Rauch i GF Carr. Nowy Jork: Peter Lang Publishing (2001) 159-166.
  • „Epos biblijny, saksoński”, średniowieczne Niemcy: encyklopedia, wyd. JM Jeep. Nowy Jork: Garland (2001) 56-59.
  • „Paralanguage: Dowody z języka germańskiego”, Semiotica 135 (2001) 147-156.
  • „O niemieckim języku uprzejmości / wulgarności: dowody z obszaru zatoki San Francisco” (główny autor ze studentami BAG). Interdyscyplinarne czasopismo dla językoznawstwa germańskiego i analizy semiotycznej 5 (2000): 175-198.
  • „Herbert Penzl”, Internationales Germanisten Lexikon 1800-1950. (Współautor z GF Carr). Marbach: Arbeitsstelle für die Erforschung der Geschichte der Germanistik (2000).
  • „Gotyckie h, r, hw i ograniczenia rankingowe”, Verba et Litterae: Explorations in Germanic Languages ​​and German Literature, wyd. A. Wedla i HJ. Busch. Newark DL: Tekst Lingua (2002) 117-123.
  • „Pragmatyka historyczna: wszechobecne dowody ze starosaksońskiej”, New Insights in Germanic Linguistics III. wyd. I. Rauch i GF Carr. Nowy Jork: Peter Lang Publishing (2002): 211-219.
  • „Panorama semiotyczna, pożyczanie Alamode i różnorodny niemiecki”, Semiotica, 141 (2002): 377-386.
  • „O języku niemieckim uprzejmości / wulgarności: dowody z Bonn”, Interdyscyplinarne czasopismo lingwistyki germańskiej i analizy semiotycznej 8,2 [2003]: 261-289.
  • „Torba VIII. Emocje, gesty i język” (główny autor ze studentami BAG).
  • „Nowo znaleziony fragment Leipzig Heliand”. Interdyscyplinarne czasopismo lingwistyki germańskiej i analizy semiotycznej 11,1 (2006) 1-17.
  • „BAG IX. W kierunku architektury przeprosin” (główny autor ze studentami BAG). Interdyscyplinarne czasopismo lingwistyki germańskiej i analizy semiotycznej 12,1 (2007) 135-156.
  • „Semiotyka płci, anglo-fryzyjski wíf i starofryzyjski rzeczownik płeć”, w filologii starofryzyjskiej [= wydanie specjalne Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik], wyd. R. Bremmer i in., (2007): 367-77.
  • „Tłumaczenia Biblii” w The Oxford Dictionary of the Middle Ages, red. RF Bjork. Oxford: Oxford University Press (2010).
  • „BAG X: Toward the Architecture of the Lie” (główny autor ze studentami BAG). Interdyscyplinarne czasopismo lingwistyki germańskiej i analizy semiotycznej 15, 2 (2010) 53-89.
  • „Rolf H. Bremmer, Jr. Wprowadzenie do starofryzyjskiego”. W: NOWELE: 60/61, (styczeń 2011) 199-203.
  • BAG XI: Toward Human: Canine Communication” (główny autor ze studentami BAG).
  • „Exapted„ oh ”: jak to pasuje do hierarchii prozodycznej?” w Vox Germanica: Essays in Germanic Languages ​​and Literature in Honor of James E. Cathey, wyd. Stephen Harris i Michael J. Harris i in. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (2012) 85-90.
  • „Moc i chwała dźwięku” [= ósme przemówienie Sebeoka Fellow] The American Journal of Semiotics 28.1-2 (2012) 5-17.
  • „Hic et Nunc: Dowody z psiej zoosemiotyki”. Semiotica 196 (2013) 229-242.
  • BAG XII: German Netspeak / Textspeak ”, (główny autor ze studentami BAG). Interdyscyplinarne czasopismo dla lingwistyki germańskiej i analizy semiotycznej 18,2 (2013) 101-127.
  • „O gotyku w dobie komputerów”, NOWELE 67 (2014) 231-236.
  • BAG XIII: „O śmiechu: niemieckie i angielskie żarty” (główny autor ze studentami BAG). Interdyscyplinarne czasopismo lingwistyki germańskiej i analizy semiotycznej 19,2 (2014).
  • „On Consonantal Conditioners Again and the Case of Rising Short Old Frisian IU” Interdyscyplinarne czasopismo dla lingwistyki germańskiej i analizy semiotycznej 20, 1 (2015)
  • „Przedmowa” w The Old Saxon Heliand: annotated English Translation autorstwa Tonyi Kim Dewey. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press (2011).
  • BAG - Bay Area German Linguistic Fieldwork Project. wydawnictwo Peter Lang; 2015.
  • Semiotyczne spostrzeżenia: dane mówią . Toronto: University of Toronto Press. 2008.
  • Interfejs fonologii / parafonologii i dźwięki języka niemieckiego w czasie. Wydawnictwo Petera Langa. 2011.
  • Język gotycki: gramatyka, pochodzenie i typologia genetyczna, odczyty. Druga edycja. Wydawnictwo Petera Langa. 2011.
  • Język starosaksoński. Gramatyka, epicka narracja, interferencja językowa. Wydawnictwo Petera Langa. 1967.
  • Dyftongizacja staro-wysoko-niemiecka. Opis zmiany fonemicznej . Mouton & Company, 1967.
  • Współredaktor w Gerald F. Carr: „Semiotyka na całym świecie: synteza w różnorodności. Obrady V Kongresu IASS. Berkeley, CA.Mouton de Gruyter, 1996.
Insights in Germanic Linguistics I(1995),II(1996) Mouton de Gruyter; New Insights in Germanic Linguistics I(1999), II(2001), III(2002) Peter lang Publishing; Zwierzę znaczące: gramatyka języka i doświadczenia (1980) Indiana University Press; Zmiana języka (1983 Indiana University Press); Most semiotyczny: trendy z Kalifornii, Mouton de Gruyter (1989

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irmengard_Rauch&oldid=1132594099 ”