Iwan Gancew

Iwan Gancew

Ivan Gantschev (4 stycznia 1925 - 29 czerwca 2014) był bułgarsko-niemieckim ilustratorem i autorem książek dla dzieci.

Ivan Gantschev urodził się w Wielkim Tyrnowie w Bułgarii. Jego ojciec był prawnikiem, a matka nauczycielką w szkole. Uczęszczał do Akademii Sztuk Pięknych w Sofii . Po odejściu z Akademii pracował jako artysta plastyk i grafik. W 1967 roku opuścił Bułgarię i osiadł we Frankfurcie w Niemczech, gdzie mieszkał aż do śmierci w 2014 roku.

W 1973 roku opublikował swoją pierwszą książkę dla dzieci „Mäusemax fliegt um die Welt” z Gakken Co Ltd., Japonia.

Zilustrował ponad 70 książek, pisząc historie do większości z nich.

Jego książki obrazkowe zostały przetłumaczone na język angielski i zostały opublikowane w Wielkiej Brytanii.

Prace Ivana Gantscheva były wystawiane na wystawach indywidualnych i zbiorowych na całym świecie.

Nagrody

• 1982: Kinderbuch Illustrationspreis, Wiedeń
• 1983-84: Ehrenliste Österreichischer Kinder-und Jugendbuchpreis
• 1985: Złoty Medal, Biennale Bratysława

Wystawy

• 1981: Klingspor Muzeum Offenbach (solo)
• 1983: Księgarnia dla dzieci w Metropolitan Museum New York (grupa)
• 1984: Prado (grupa)
• 1989: Itabashi Museum Japan (solo)
• 1991: Internationale Jugendbuchbibliothek München (solo)
• 1996: Stadtbibiliothek Freising (solo)
• 1997: Jugendbuchmuseum der Stadt Troisdorf (solo)
• 1997: Gość Honorowy Targów Książki dla Dzieci w Bolonii
• 2007: Gość Honorowy Jugendbuchmesse w Saarbrücken
• 2008: Gość Honorowy w Immagini della Fantasia, Palazzo Municipale, Sarmede

Wybrane prace

• Der Regen, Gakken Co Ltd., 1974
• Die Leuchtkäferchen , Gakken Co Ltd., 1975
• Die Farben , Gakken Co. Ltd., 1975
• Der Tiger, Gakken co Ltd., 1976, wydanie niemieckie 1976
• Der Stein , Gakken Co. Ltd. 1977
• Ota der Bär , Bohem Press, 1977, wydanie fińskie " Okko Karhu , 1985, wydanie francuskie "Poutou et le boucheron" , 1978, wydanie włoskie "L'orso Ota" , 1985, wydanie szwedzkie 1980, wydanie kanadyjskie "Otto the Bear" , 1985, wydanie holenderskie "Ota de Beer", 1978, wydanie duńskie "Bjornen Oskar", 1978, wydanie japońskie, 1978, wydanie angielskie "Otto the Bear", 1978
• Der Hase und der Bär , Gakken Co. Ltd. 1978
• Taro der Elefant , Gakken Co. Ltd. 1979
• Wenn ich einmal groß bin , Gakken Co. Ltd.
• Der Honigbär , Gakken Co. Ltd., 1980, wydanie francuskie „La merveilleuse histoire de premier ours en peluche”, 1982, wydanie fińskie „Kinka Nallet Saivat alkunsa, 1980
• Ivan der Vulkan , Neugebauer Press, 1980, wydanie angielskie 1981
• Wo das Glück wohnt, Neugebauer Verlag, 1980, wydanie amerykańskie 1994, wydanie francuskie 1980
• Ben der Vogel, Gakken Co. Ltd. , 1981 , wydanie meksykańskie "Arvore de tico", 1981, wydanie południowoafrykańskie "Freddie se Boom", 1981, wydanie holenderskie ""Ticho de Vogel", 1980
• Der Mondsee , Neugebauer Press, 1981, wydanie angielskie 1981, wydanie japońskie 1982, wydanie francuskie 1983
• Der Weihnachtszug, Bohem Press, 1982, wydanie angielskie „The Christmas Train” 1982, wydanie kanadyjskie „The Christmas Train”, 1984, wydanie japońskie, 1985, wydanie hiszpańskie „El tren de nadal”, 1983, wydanie francuskie „Le train de Noel” ", 1982, wydanie fińskie "Joulujuna", 1984, wydanie duńskie, 1982, wydanie południowoafrykańskie "Die Kersfeestrein", 1982
• Ich habe keine Angst Gakken Co. Ltd. 1985
• Die grüne und die graue Insel , Neugebauer Press, 1985, USA, Kanada, Bryt. wydanie 1985
• Wo der Mond wohnt , Neugebauer Verlag 1986, wydanie amerykańskie 1998
• Wo steckt Waldemar , Neugebauer Press 1989, wydanie angielskie 1989
• Guten Morgen, Gute Nacht , Neugebauer Verlag, 1991, wydanie angielskie 1991
• Der Fremde und die Leute von Kuschkundalowo , Nord Süd Verlag 1991, wydanie angielskie 1991
• Der Weihnachtsteddybär , Nord Süd Verlag, 1992, wydanie amerykańskie 1994
• Wo der Mond wohnt , Neugebauer Verlag, 1998
• Mascha, Nord Süd Verlag, 1999, wydanie włoskie 1999·
• Drei kleine Kaninchen , Neugebauer Verlag 2001, wydanie francuskie 2007, wydanie angielskie 2002
• Drei Teufel , Patmos Verlag 2002
• Die Ostergeschichte, Gütersloher Verlagshaus, 2006
• St. Martin und das Laternenfest , Sauerländer Verlag 2006
• Ein Weihnachtsfest für den Bären , Nord Süd Verlag, 2007, wydanie francuskie 2007, wydanie angielskie 2007
• So erzählt es der Mond , Nord Süd Verlag 2008
• Kleine Träumerei , Gütersloher Verlagshaus 2012