Język Sachalina Ajnów

Sachalin Ainu
kabahuto aynu itah
Pochodzi z	Japonia
Region	Sachalin , później Hokkaido
Pochodzenie etniczne	Sachalin Ainu
Wymarły	1994, wraz ze śmiercią Take Asai
Rodzina językowa	Ainu
dialekty	Taraika
Kody językowe
ISO 639-3	Brak ( chyba )
Glottolog	sakh1245

Sachalin Ainu to wymarły język Ajnów , a może kilka języków Ajnów, którymi mówiono na wyspie Sachalin , obecnie będącej częścią Rosji.

Historia i obecna sytuacja

Ajnowie z Sachalinu byli obecni na Sachalinie stosunkowo wcześnie. Dowody językowe wskazują, że proto-Ainu był używany na południowym Sachalinie i północno-wschodnim Hokkaido i rozszerzył się z tego regionu na resztę Hokkaido, Kurylów i częściowo na północnym Honsiu. Później Sachalin Ainu rozszerzył się z południowego Sachalinu na północny Sachalin i prawdopodobnie region Amur . Badanie przeprowadzone przez Lee i Hasegawę z Uniwersytetu Waseda przy użyciu dowodów językowych, archeologicznych i genetycznych wykazało, że Ajnowie są znacząco powiązani z kulturą Ochocką na północnym Hokkaido.

Historia mówiona odnotowuje wysiedlenie Ajnów z ludu w środkowym Sachalinie, którego nazywali Tonchi , którzy, na podstawie dowodów toponimicznych, byli Nivkh .

Po drugiej wojnie światowej, kiedy Sachalin znalazł się pod kontrolą sowiecką, wszyscy Ajnowie mieszkający na Sachalinie oprócz 100 zostali deportowani do Japonii. Ostatnia rodzina Ajnów na wyspie wymarła w latach 60. XX wieku. Język przetrwał dłużej w Japonii, wymarł w 1994 roku wraz ze śmiercią Take Asai .

Fonologia i pismo

Sachalin Ainu różnił się od Hokkaido Ainu posiadaniem długich samogłosek . W słowach, które historycznie miały (a na Hokkaido Ainu nadal mają) końcową sylabę /p , t , k , r/ , te spółgłoski uległy osłabieniu i połączyły się w /x/ . Po /i/ to /x/ było wymawiane [ç] .

W Japonii końcowe /x/ było zapisywane jako mała katakana h z samogłoską echa i jest transliterowane jako h . Zatem アㇵ ah , イㇶ ih , ウㇷ uh , エㇸ eh , オㇹ o .

dialekty

Sachalin Ainu mógł być czymś więcej niż jednym językiem. Informacje o różnorodności językowej na całej wyspie Sachalin i wśród dialektów Sachalinu Ajnów są skąpe.

Obecnie za najlepiej udokumentowane dialekty można uznać dwa – dialekt z osady Rayciska (jap. (Japoński: 多 来 加 - タ ラ イ カ), naprzeciwko Zatoki Cierpliwości w pobliżu Poronajska na wschodnim wybrzeżu.

Materiał językowy dotyczący obu dialektów występuje w postaci transkrypcji, nagrań i transliteracji narracji i rozmów. Zostały one uzyskane od rodzimych użytkowników Ajnów, którzy mieszkali na Sachalinie lub na Hokkaido, po deportacji z Rosji do Japonii. Szereg narracji z południowo-wschodniego wybrzeża Sachalinu Piłsudski wydobył także od native speakerów zamieszkujących osady Ainu, Ay, Hunup, Takoye, Sieraroko, Ocohpoka, Otasan aż po Tunayci, w pobliżu dzisiejszego jeziora Tunay (ros. Озеро Тунайча ). Te dialekty wydają się być uderzająco podobne do dialektu Tarayka. Niemniej jednak uważa się, że odmiana Tarayka ze wschodniego wybrzeża różni się od innych odmian południowych. Skąpe dane z zachodnich wypraw z przełomu XIX i XX wieku sugerują, że dalej na północ istniało również duże zróżnicowanie.