Język kumana

Cumana
Kujubim
Region	Południowo-zachodnia Rondônia , granica Boliwii i Brazylii
Ludzie mówiący w ojczystym języku	może 3 (2001)
Rodzina językowa	Chapacuran More Cumana
Kody językowe
ISO 639-3	Brak ( chyba )
Lista językoznawców	ite-kum Abitana-Kumaná
	1a6 Kujubi
Glottolog	kuyu1236 Kuyubi

Cumana (Kumaná) to prawdopodobnie wymarły język Chapacuran . Różne nazwy przypisywane językowi w Campbell (2012) to Torá, Toraz (wyróżnij język Torá ) i Cautario, być może ostatnia po lokalnej rzece, oraz Abitana-Kumaná (wyróżnij dialekt Abitana ).

Ponadto istnieje język Chapacuran zwany Kujubim (Kuyubí, Cojubím), którym nadal można mówić. Endonim, Kaw To Yo (lub Kaw Tayó , co oznacza „zjadacze ryb payara ”), może być źródłem nazwy rzeki i języka Cautario . Źródła, które wymieniają jedno, nie wymieniają drugiego, więc mogą to być te same języki.

Słownictwo

Słownictwo związane z koniubami z Sampaio i da Silva (2011):

połysk	konjubin
„I (1sg)”	rocznie
„ty (2sg)”	mama
„my (1 pl)”	ty
'wiele'	napa
'jeden'	dębnik
'dwa'	wakoran
'duży'	pu
'mały'	pe
'kobieta'	tana'man
„mężczyzna (dorosły mężczyzna człowiek)”	namankon
'dziecko'	rata
„osoba (indywidualny człowiek)”	piten
'ptak'	puna
'pies'	kinam
„wesz (wszy)”	piw
'drzewo'	pana
„ziarno (n)”	tukayn
„liść (botanika)”	dębnik
„korzeń (botanika)”	toka ijn pana
„mięso / mięso”	nowy zamek błyskawiczny
„krew (n)”	wik
'kość'	poklepać
'jajko'	Paryż
„tłuszcz (substancja organiczna)”	mapum
'klakson'	tataw
'ogon'	kipun
„włosy (głowy)”	tunam upek
„głowa (anatomiczna)”	pupek
'ucho'	dogmat
'oko'	tak
'nos'	Pula
„ząb (ogólnie)”	jat
„język (anatomiczny)”	kapjak
'paznokieć'	tupi
„stopa (nie noga)”	tinak
'kolano'	toko zimtinak
„ręka (nie ramię)”	pepeje tipan
„brzuch (brzuch, żołądek)”	takawta
„serce (narząd)”	tuku rutim
'wątroba'	tawan
„napój (v)”	tak
'jeść'	kawa
„ugryzienie (v)”	kiw
'proch)'	Muzyka pop
„spalić (tr. V)”	Muzyka pop
„patrz (v)”	Kirik
„usłyszeć (v)”	gwałt
„spać (v)”	szczeniak
„umrzeć (v)”	pinĩ
„zabij (v)”	puru
„pływać (v)”	mara kujan
„latać (v)”	ze
„spacer (v)”	wana
„leżeć (leżeć) (v)”	titim
„siedzieć (v)”	pe
„stoisko (v)”	pak
„daj (v)”	ni
'słońce'	mapitõ
'księżyc'	panawo
'gwiazda'	pipojo
„woda (n)”	kom
„deszcz (n)”	pipan narikom
'piasek'	tinak
„ziemia (gleba, ziemia)”	tinak
'tytoń'	ju'e
'ogień'	szkoda
'czerwony kolor)'	siwi
'Biały kolor)'	towa
'noc'	pism
'ciepły'	tak
'zimno'	tak
'pełny'	papa
'Dobry'	nami
'okrągły'	pu

Lista słów zawierająca 793 pozycje leksykalne jest również dostępna w Rodrigues Duran (2000).

Bibliografia

• Duran, Iris Rodrigues. 2000. Descrição fonológica i leksykalny do dialeto Kaw Tayo (Kujubi) da Língua Moré . praca magisterska, Guajará-Mirim: Universidade Federal de Rondônia; 136 pp.
• Angenot, Geralda de Lima V. 1997. vDocumentação da língua Kuyubi: Arquivos acústicos . Guajará-Mirim: dokumenty robocze UNIR w lingwistyce indiańskiej. Seria „Documentos de Trabalho”.
• Angenot, Geralda de Lima V. i Angenot, Geralda de Lima V. 1997. Léxico Português-Kuyubi e Kuyubi-Português . Guajará-Mirim: dokumenty robocze UNIR w lingwistyce indiańskiej.