Jagjita Singha Ananda

Jagjit Singh Anand
ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਆਨੰਦ
Urodzić się	( 1921-12-28 ) 28 grudnia 1921 Tarn Taran, Pendżab, Indie
Zmarł	19 czerwca 2015 (19.06.2015) (w wieku 93) Jalandhar, Pendżab, Indie
zawód (-y)	dziennikarz , pisarz, tłumacz, polityk komunistyczny, parlamentarzysta
lata aktywności	1937-2010
Godna uwagi praca	Chete di changer chon, komunistyczny Lehar de ang sang, Cheta chog chuge
Partia polityczna	Komunistyczna Partia Indii
Współmałżonek	Urmilla Anand (15.10.1928-14.03.2013)
Dzieci	Sukirat Anand, Suangna Anand

Jagjit Singh Anand (28 grudnia 1921 - 19 czerwca 2015) był indyjskim działaczem komunistycznym, dziennikarzem , autorem i bojownikiem o wolność. Był redaktorem Nawan Zamana przez ponad pół wieku. Znany jest ze swojego prostego mówienia o oportunizmie Akalis , Kongresu i terrorystów podczas kryzysu w Pendżabie w ostatnich dwóch dekadach XX wieku. Anand wyzywająco odpierał groźby śmierci: „Nie dam się zastraszyć groźbom śmierci i zamachom na moje życie ze strony ekstremistów i za wszelką cenę będę stał na straży wolności prasy”.

Urodzony w 1921 roku w Taran Taaran jako syn Mehtaba Singha i Tejwanta Kaura, początkowo kształcił się w lokalnym liceum Guru Arjan Dev Khalsa, którego dyrektorem był jego ojciec. Później wstąpił do Forman Christian College w Lahore, gdzie zaciął zęby polityczne i był sekretarzem generalnym Związku Studentów Lahore od 1938 do 1941. W tych latach wstąpił do Komunistycznej Partii Indii i osiągnął najwyższe stopnie w latach po odzyskaniu niepodległości. Tutaj również zetknął się z Navtejem Singhem, wówczas młodym synem uznanego pendżabskiego pisarza Gurbakhsha Singha Preeta Lari, a później samodzielnym ważnym autorem opowiadań z Pendżabu. Wspólnie przetłumaczyli powieść Wandy Vasiliuskiej „Tęcza” na pendżabski, którego pendżabska wersja znana jako „Satrangi Peengh” nigdy nie była wyczerpana od prawie 70 lat i jest uważana za przełomowe tłumaczenie. Ich przyjaźń doprowadziła również do tego, że Jagjit Singh Anand poślubił młodszą siostrę Navteja Singha, Urmillę, pisarkę samą w sobie, w 1951 roku.

Jagjit Singh Anand przez całe życie kroczył dwiema karierami politycznymi i literackimi. Z zawodu dziennikarz, płodny pisarz i tłumacz, ma na swoim koncie ponad 30 publikacji. Był założycielem i członkiem wykonawczym Kendriya Punjabi Lekhak Sabha od momentu jej powstania w 1956 roku. W 1965 roku został uhonorowany Nagrodą Radzieckiego Landu Nehru dla najlepszego tłumacza oraz Nagrodą Dziennikarza Roku przyznaną przez rząd Pendżabu w 1971 roku.

W 1974 roku został wybrany do wyższej izby indyjskiego parlamentu, Rajya Sabha, do reprezentowania stanu Pendżab. Pełnił również funkcję przewodniczącego Związku Robotników Kolei Północnych i Federacji Pracowników Uniwersytetu Północnoindyjskiego. Był także przewodniczącym organizacji All India University and College Employees Federation.

Pozostał redaktorem naczelnym Daily Nawan Zamana od 1963 roku aż do śmierci w czerwcu 2015 roku.

Godne uwagi prace

Chete di changer chon, komunistyczny Lehar de ang sang, Cheta chog chuge

Książki

• Chete di changer chon
• „Komunista Lehar de ang śpiewał”
• Cheta Chog Chuge
• Społeczeństwo radzieckie i partia komunistyczna (1976)
• Związek Radziecki w sprawach światowych (1977)