James Beard (architekt)

Jima Bearda
Urodzić się	Jamesa Alberta Bearda ( 1924-07-25 ) 25 lipca 1924 Christchurch , Nowa Zelandia
Zmarł	30 października 2017 (30.10.2017) (w wieku 93) Wellington , Nowa Zelandia
Zawód	Architekt
Projektowanie	Beard House Dom inwestycyjny PSIS Hannah Playhouse Twin Lakes (w tym stacja uzdatniania wody Te Marua) Mui Potu Conservation

James Albert Beard (25 lipca 1924 - 30 października 2017) był nowozelandzkim architektem , urbanistą i architektem krajobrazu .

Trening i edukacja

Urodzony w Christchurch w 1924 roku, Beard studiował architekturę na Uniwersytecie w Auckland i był jednym z pierwszych członków Centrum Architektonicznego Wellington (założonego w 1946). Pracował w Ministerstwa Robót, stając się pod koniec lat czterdziestych podchorążym. Był aktywnie zaangażowany w Wellington Architectural Centre, szczególnie w latach 40., 50. i 80. XX wieku. Po zdaniu Royal Town Planning Institute (Londyn) w Wellington (podczas pracy w nowozelandzkim Ministerstwie ), otrzymał stypendium i wyjechał na MIT , aby studiować urbanistykę (1951–1952). Później na Uniwersytecie Harvarda studiował, aby uzyskać tytuł magistra architektury krajobrazu. W latach 60. był współzałożycielem Gabites and Beard Registered Architects and Town Planning Consultants w Wellington oraz odgrywał aktywną rolę w nowozelandzkim Instytucie Architektów. Pod koniec lat 60. wrócił do Ameryki, aby pracować jako asystent naukowy (1967–1968) w Harvard Graduate School of Design gdzie pracował z Peterem Hornbeckiem i Peterem Jacobsem, współproducentem Highway Esthetics: funkcjonalne kryteria planowania i projektowania (Cambridge: Harvard University Press, 1968).

Praktyka prywatna

Od 1971 do 1972 Beard był częścią partnerstwa architektonicznego Gabites, Toomath, Beard, Wilson & partners. Następnie założył firmę James Beard & Co. W latach 80. był odpowiedzialny za gruntowną naprawę, wzmocnienie i renowację miejsca urodzenia Katherine Mansfield w Thorndon, w tym szeroko zakrojone badania konserwatorskie (ten materiał i dokumentacja są zdeponowane w Bibliotece Aleksandra Turnbull ) oraz był szeroko zaangażowany w Nowozelandzki Instytut Architektury Krajobrazu.

Beard był zaangażowany w szereg budynków i projektowania krajobrazu. Jest znany ze swojej pracy mieszkaniowej (zwłaszcza Beard House, Hauraki Street, Karori (1955) i projektu mieszkania w latach 60.) oraz dwóch dobrze znanych budynków w centrum miasta Wellington: Hannah Playhouse (1973) dla Downstage Theatre i Dom Inwestycyjny PSIS (1976). Brał udział w znaczących projektach krajobrazowych (m.in. Te Marua Lakes Project, Park Regionalny Kaitoke ). Jego twórczość charakteryzowała się praktyką multidyscyplinarną, czerpiącą z umiejętności z zakresu architektury, architektury krajobrazu i urbanistyki. Był również zaangażowany w nauczanie architektury na poziomie wyższym na Uniwersytecie Auckland, Wellington Technical College, Wellington Polytechnic i Victoria University of Wellington .

Beard zmarł w Wellington w dniu 30 października 2017 r.

Służba profesji

Wybrany na członka nowozelandzkiego Instytutu Architektów w 1969 roku, Beard był ściśle zaangażowany w instytut na poziomie krajowym, służąc w komisji ds. Edukacji (1968–1970), komisji ds. Publikacji (1965–1969), komisji czasopism (1963–1964 ) oraz komitet biblioteczno-czasopismowy (1964–1965). Był prezesem Centrum Architektonicznego Wellington (1962), członek komitetu (1958–1960, 1982–1986) i został uhonorowany jako dożywotni członek. Jego służba dla społeczności projektantów obejmowała również zaangażowanie w Nowozelandzki Instytut Projektantów Krajobrazu i Nowozelandzki Instytut Architektów Krajobrazu, którego został honorowym członkiem w 1998 roku.

Wpływ i znaczenie

Beard był znaczącym nowozelandzkim architektem. W swojej pracy w Ministerstwie Robót wywarł wpływ na pokolenie architektów (w tym ludzi takich jak Bill Alington ). Był jednym z nielicznych nowozelandzkich architektów swojego pokolenia, który podjął studia podyplomowe na zagranicznym uniwersytecie, studiował urbanistykę w Massachusetts Institute of Technology, a następnie architekturę krajobrazu na Uniwersytecie Harvarda. Był więc jednym z nielicznych wykwalifikowanych urbanistów i architektów krajobrazu pracujących w Nowej Zelandii w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku. Dopiero w 1969 r. Uniwersytet Lincolna ustanowił studia podyplomowe z architektury krajobrazu – pierwszy stacjonarny kurs architektury krajobrazu w Australazji.

Beard wniósł również znaczący wkład w projektowanie konkretnych mieszkań w Wellington w późnych latach pięćdziesiątych i wczesnych sześćdziesiątych, czego przykłady istnieją na Hamilton Road, Hataitai, Tapiri Street / William Street, Hataitai, Brougham Street, Mount Victoria i Wellington Road, Kilbirnie. Były to ćwiczenia w zapewnianiu zarówno nowoczesnych domów nadających się do zamieszkania, jak i efektywnego planowania, w czasach, gdy normą były jednorodzinne domy jednorodzinne. Jest prawdopodobnie najbardziej znany w kręgach architektonicznych ze swojego znaczącego wkładu w przykłady brutalistycznej architektury śródmieścia Wellington, a mianowicie Hannah Playhouse (1973) i PSIS Investment House (1976).

Jego praca nad miejscem urodzenia Katherine Mansfield jest również znacząca jako wkład w narodowe dziedzictwo kulturowe Nowej Zelandii. Praca ta obejmowała różne raporty i prace badawcze. Niepublikowane materiały znajdują się w Biblioteki Aleksandra Turnbulla . Opublikowane materiały dotyczące tej pracy obejmują: Beard, James Mansfield Precinct (Wellington [Nowa Zelandia]: New Zealand Heritage and Conservation Trust and the Wellington Heritage and Conservation Trust, [2005]). Miejsce urodzenia Katherine Mansfield otrzymało nagrodę turystyczną Nowej Zelandii w 1994 roku.

Beard przez całą swoją karierę wnosił wkład w architekturę Nowej Zelandii oraz projektowanie i architekturę krajobrazu, a także urbanistykę, zarówno jako profesjonalista, jak i bystry i zaangażowany komentator w publikacjach instytutów i organizacji, takich jak: New Zealand Architect/Architecture New Zealand, The Landscape , Sadzonki i Poza środkiem. Służył organizacjom takim jak Wellington Architectural Centre, New Zealand Institute of Architects, New Zealand Institute of Landscape Designers i założył Wellington Heritage and Conservation Trust w ramach swoich wysiłków na rzecz lobbowania na rzecz lepszego środowiska zbudowanego. Jak zauważył Michael Jones, „Beard wywarł trwały wpływ na stosunek do krajobrazu późnych lat 60. - jako regularny komentator polityki i działań krajowych i obywatelskich”. (Jones „Uznanie zawodowe” s. 9.)

, że jego prace, w szczególności Hannah Playhouse , mają znaczenie narodowe, ponieważ są reprezentowane w zbiorach rysunków, fotografii i rękopisów w Bibliotece Aleksandra Turnbulla w Bibliotece Narodowej w Wellington. Ponadto obie biblioteki w Schools of Architecture na University of Auckland i Victoria University przechowują zbiory pism Bearda na temat architektury, architektury krajobrazu i urbanistyki. Hannah Playhouse używany przez Downstage Theatre jest również rozpoznawalny dzięki włączeniu go do Inwentarza Dziedzictwa Budowlanego Rady Miasta Wellington, a zaproponowany przez niego i Ala Gabitesa „Planowanie obrębu Wellington” z 1965 r. Został wystawiony w „Niezbudowanym Wellington” w Wellington City Art Gallery .

Publikacje

• „Zalecono alternatywne zazielenienie nabrzeża”. Evening Post [Wellington] 3 października 1989.
• „Architekt twierdzi, że budowanie kodu trzęsienia ziemi jest zbyt surowe”. Wieczorny post [Wellington] 14 maja 1975.
• Konkurs „Christchurch New Town Hall and Civic Center”. Dziennik NZIA . 33.10 (1966): 292–325.
• „Dom z betonu blokowego ma świąteczny urok: dom zaprojektowany przez architekta z oddziału NZIA Wellington”. Poczta [Wellington]. 17 kwietnia 1972: 23.
• „Kontrole użytkowania gruntów ignorują większość rzeczy, które mają znaczenie”. Evening Post [Wellington] 25 sierpnia ..
• „Dom rodzinny: prosta konstrukcja słupowo-belkowa”. Dom i budynek . XXII.1(1959): 38–41.
• „Wieżowce zniszczyłyby obszar Kelburn - twierdzą przeciwnicy”. Evening Post [Wellington] 23 maja 1975.
• „Jak nowy prom Kolei będzie wyglądał na terminalu Picton”. Evening Post [Wellington] luty 1962.
• „Zwiększony ruch uliczny zepsuje publiczną atrakcyjność Wellington”. Evening Post [Wellington] 11 listopada 1972.
• „Dom Inwestycyjny Wellington”. Dziennik NZIA . 35.11 (1968): 346–51.
• „Nowy plan sytuacyjny ze szkłem BNZ”. Wieczorny post [Wellington]. 9 października 1986: 15.
• „NZIA-Resene NZ Awards for Architecture 2006: Enduring Awards”. Architektura Nowa Zelandia . 3 (2006): 59.
• „Sklepy pocztowe i warsztaty Taita”. Dziennik NZIA . 35,3 (1969): 90–93.
• „ Projekt budynku PSA ”. Dziennik PSA . 60,7 (1973): 10.
• „Miejsce hotelu Kilbirnie, obecnie nowoczesny blok mieszkalny”. Evening Post [Wellington] 8 marca 1961.
• „Studium miasta przez architektów”. Otago Daily Times [Dunedin] 9 marca 1960.
• „Najwyższa nagroda za pracę planistyczną”. Evening Post [Wellington] 9 listopada 1991.
• „Boom na wieżowce w Wellington podąża za katastrofalnymi wzorcami, mówi architekt”. The Post [Wellington] 22 sierpnia 1973.
• Broda, James Albert. Budynek pożyczkowy i handlowy z Nowej Zelandii z 1889 r . OSSMOSIS 17. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1992.
• ---. „Anthony’ego Treadwella”. Architektura Nowa Zelandia 1 (2004): 12.
• ---. „Arboreta i ekosystemy”. OSSMOSIS 58 (2006): 1–5.
• ---. „Na morzu z sześcioma C”. OSSMOSIS 54 (2004): 1–6.
• ---. Auckland School of Architecture Review 1986: Zgłoszenie przez Architectural Center Inc. 11 marca 1986. ts. Osobista kolekcja JA Beard, Wellington.
• ---. „Balderdash i klapsy”. Planowanie Kwartalnik 114 (1994): 3.
• ---. „Nagroda stadionowa banku”. OSSMOSIS 49 (2000).
• ---. „Piękno, technologia, proces biologiczny”. OSSMOSIS 55 (2005): 1–4.
• ---. „Poza pudełkiem”. Architektura Nowa Zelandia lipiec / sierpień (2005): 74–76.
• ---. „Bob”. Czerwiec 1994. OSSMOSIS 25. Kolekcja osobista JA Beard, Wellington.
• ---. „Boby i cykle”. OSSMOSIS 27 (1994): 1–86.
• ---. „Kluby, kluby i labirynty”. Nowozelandzki architekt 5 (1985): 21–26.
• ---. Ochrona. OSSMOSIS 28. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: New Zealand Heritage and Conservation Trust; Wellington Heritage And Conservation Trust, 1995.
• ---. Projekt planu regionalnego krajobrazu Wellington. OSSMOSIS 37. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: New Zealand Heritage and Conservation Trust; Wellington Heritage and Conservation Trust, 1996.
• ---. „Fabryki w parkach narodowych”. OSSMOSIS 59 (2006).
• ---. „Fundamentaliści cenią szaleństwo”. OSSMOSIS 53 (2004): 1–10.
• ---. „Helmut Einhorn 1911–1988”. Architektura Nowa Zelandia lipiec/sierpień (1988): 14.
• ---. „Perspektywa historyczna”. Dom i budynek 4 (1982): 73.
• ---. „Hollywoodzka fantazja ignoruje podstawowe normy”. City Voice [Wellington] 30 marca 1994.
• ---, wyd. Konkurencja mieszkaniowa Buller Grove: Raport rzeczoznawców. Lower Hutt: New Zealand Institute of Architects we współpracy z Lower Hutt Civic Corporation, 1976.
• ---. „Ludzcy konsumenci, efekty zewnętrzne, zanieczyszczenia”. OSSMOSIS 60 (2006): 1–4.
• ---. „Ludzie, humanizm, humaniści”. OSSMOSIS 47 (1999): 1–7.
• ---. „Hunter Building Victoria University of Wellington”. Nowozelandzki architekt 2 (1978): 3.
• ---. „Wywiad z ministrem”. Krajobraz 5 (1977).
• ---. „Lambton Common”. OSSMOSIS 43 (1997): 1–11.
• ---. „Obręb ochrony Mansfield”. OSSMOSIS 61 (2007): 1–9.
• ---. Okręg Mansfield. OSSMOSIS 57. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: New Zealand Heritage and Conservation Trust; Wellington Heritage and Conservation Trust, 2005.
• ---. „Ekonomia okręgu Mansfield”. OSSMOSIS 63 (2007): 1–12.
• ---. Wioska Motupihi. OSSMOSIS 32. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: New Zealand Heritage and Conservation Trust; Wellington Heritage And Conservation Trust, 1995.
• ---. „Ochrona Mui Potu 2004: ciągła ochrona procesu biologicznego półwyspu Abel Tasman Point, ujście rzeki Wainui, Golden Bay”. OSSMOSIS 52 (2003): 1–26.
• ---. "Pośmiertny." Architektura Nowa Zelandia styczeń / luty (1988): 28.
• ---. Stary BNZ Park: park bez iw trójkącie... OSSMOSIS 1. Wellington: James Beard and Co, 1988.
• ---. Domy z jednym oknem. OSSMOSIS 23. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Wellington Heritage And Conservation Trust, 1994.
• ---. „Otwarta przestrzeń miejska”. Dominion [Wellington] 21 kwietnia 1988.
• ---. Zielona alternatywa Open Space Society dla propozycji Lambton Harbor Company. OSSMOSIS 3. Wellington: James Beard and Co, 1988.
• ---. „Matki Bożej Gwiazdy Morza”. OSSMOSIS 65 (2007): 1–12.
• ---. Strefy dla pieszych dla Wellington 1988. OSSMOSIS 2. Wellington: James Beard and Co, 1988.
• ---. „Planowanie wypoczynku”. NZIA Journal 37.6 (1970): 188–89.
• ---. „Planowanie otwartych przestrzeni i rozwoju wieżowców w Wellington”. Dziennik NZIA 36.10 (1969): 316–19.
• ---. Komenda Główna Policji – ładny park policyjny przy Waring Taylor Street. OSSMOSIS 13. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1991.
• ---. Planowanie okręgu dla Wellington 1965. Wellington: Greater Wellington and Hutt Valley Retailers' Assoc., 1965.
• ---. „Zasady przebudowy”. Nowozelandzki architekt 4 (1987): 63,69.
• ---. Park regionalny to pomyłka. OSSMOSIS 24. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Wellington Heritage And Conservation Trust, 1994.
• ---. „Zapiski dotyczące zarządzania zasobami”. OSSMOSIS 44 (1997): 1–5.
• ---. Zarządzanie zasobami, projektowanie i planowanie. OSSMOSZA 14. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1992.
• ---. „Ratowanie starych budynków”. Evening Post [Wellington] 10 listopada 1992.
• ---. „Scapes, zrównoważony rozwój i przetrwanie”. OSSMOSIS 46 (1999): 1–3.
• ---. Analiza i wycena serwisu. OSSMOSIS 6. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1990.
• ---. Troska społeczna i Centrum Architektoniczne, Wellington. OSSMOSIS 41. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: New Zealand Heritage and Conservation Trust; Wellington Heritage and Conservation Trust, 1997.
• ---. „Kilka uwag na temat rozwoju i kontroli budynków”. NZIA Journal 4 (1980): 13–19.
• ---. Kilka uwag na temat pułapek regulacyjnych związanych z konserwacją budynków. OSSMOSIS 8. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1990.
• ---. Jakieś problemy z planowaniem. OSSMOSIS 16. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1992.
• ---. „Aedicule św. Hieronima”. OSSMOSIS 64 (2007): 1–8.
• ---. State Highway Two i Park Regionalny Kaitoke. OSSMOSIS 26. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Wellington Heritage And Conservation Trust, 1994.
• ---. „Papier do nauki: Otwarta przestrzeń i udogodnienia”. Przyszły kształt Wellington: sympozjum. Victoria University of Wellington: Victoria University of Wellington, 1971.
• ---. „Przegląd podsumowujący postępy w ochronie i roczny przegląd NZHPT”. Luty 1992. OSSMOSIS 15. Kolekcja osobista JA Beard, Wellington.
• ---. Symbole i Muzea Narodowe. OSSMOSIS 7. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1990.
• ---. „Teatr na 800 miejsc”. Przegląd projektu 1.4 (1948): 2–4.
• ---. „Ostra krytyka pochwalona”. Dominium [Wellington] 20 września 1985.
• ---. „Niezabudowany biurowiec z 1980 roku”. OSSMOSIS 56 (2005): 1–3.
• ---. „«Wandalizm»w zmianach nabrzeża.” Wieczorny post [Wellington] 19 maja 1986.
• ---. „Vernon Brown”. Biuletyn Architectural Center Inc. kwiecień (1965).
• ---. Obwodnica Wellington i wyścig Waterfront. OSSMOSIS 20. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1993.
• ---. „Obwodnica śródmieścia Wellington”. OSSMOSIS 45 (1998): 1–15.
• ---. Południowe przedłużenie autostrady Wellington – dla kogo? OSSMOSIS 10. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1991.
• ---. Teatr Wellington Saint James, czysty lub czysty. OSSMOSIS 9. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1990.
• ---. Odrestaurowano pas miejski Wellington. OSSMOSIS 38. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: New Zealand Heritage and Conservation Trust; Wellington Heritage and Conservation Trust, 1996.
• ---. Konserwacja ratusza w Wellington – kogo to obchodzi? OSSMOSIS 11. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1991.
• ---. „The Wellington Waterfront -„ trwająca sytuacja ”.” Dom i budownictwo luty / marzec (1984): 71, 73.
• ---. „Najgorsze budynki Wellingtona”. OSSMOSIS 62 (2007): 1–3.
• ---. Westport Chambers, uratowane czy zalane olejem? OSSMOSIS 12. Wyd. Jamesa Alberta Bearda. Wellington: Społeczeństwo otwartej przestrzeni, 1991.
• Beard, James Albert i Sandy Beath. "Trochę o'kultury lub lepszą filiżankę kawy." Dom i budynek sierpień / wrzesień (1983): 25.
• Bonny, Stephanie i Marilyn Reynolds. Życie z 50 architektami: perspektywa Nowej Zelandii . Okland: Cassell, 1980.
• Clarka, Justine i Paula Walkera. W poszukiwaniu lokalności: architektura i nowozelandzka nowoczesność . Wellington: VUP, 2000.
• Duda, Michał. Ostateczna formalność: trzy modernistyczne pawilony z początku lat 60. „… tak surowa jak suknia Diora…”: architektura Nowej Zelandii, lata 60. XX wieku: jednodniowe sympozjum . wyd. Krystyna McCarthy. Wellington: VUW, 2005. 7–11.
• ---. „Przydatne ćwiczenie: kontekst, treść i praktyczne zastosowanie „Tezy o teorii projektowania architektonicznego” WH Alingtona”. Praca dyplomowa. VUW, 2005.
• ---. „ Mój ulubiony modernistyczny budynek: Wieża PSA ”. Arch Center 21.08.2016
• ---. Projekt historii mówionej WH Alington . Wellington: Centrum historii mówionej, ATL, 2007.
• Gabity i broda. Planowanie okręgu dla Wellington 1965 . Wellington: Greater Wellington and Hutt Valley Retailers Association, 1965.
• Gatley, Julia. „Projekt”: urbanistyka w Wellington do 1972 r. 5. Australijska Konferencja Historii Miejskiej / Planowania Historycznego . Adelajda: Uniwersytet Australii Południowej, 2000.
• ---. „Przeprojektowany Wellington CBD: Wgtn 196X”. „… tak surowa jak suknia Diora…”: Architektura Nowej Zelandii, lata 60. XX wieku: jednodniowe sympozjum. wyd. Krystyna McCarthy. Wellington: VUW, 2005. 17–25.
• Grondelle, Carole van. „Nadzieja na rozwiązanie witryny BNZ”. Dominium [Wellington] 8 października 1986.
• Hanna, Dorita. „Architektura jako scena”. Exquisite Apart: 100 lat architektury w Nowej Zelandii . wyd. Charlesa Walkera. Auckland: Balasoglou Books, 2005. 182–93.
• Hodgson, Terence. Patrząc na architekturę Nowej Zelandii . Wellington: Dom Granthama, 1990.
• James Beard and Company. Hannah Playhouse Wellington . Wellington: Hannah Playhouse Trust, 1970.
• Jenkinsa, Douglasa Lloyda i Billa McKaya. „50 najlepszych domów stulecia”. Nowa Zelandia Home and Entertainment grudzień 1999/styczeń. 2000 (1999): 64–86.
• Jones, Michał. „Uznanie zawodowe: James Beard”. Krajobraz Nowa Zelandia . Wrzesień/październik (1998): 9–11.
• Kernohan, Dawid. Nowe budynki Wellingtona: fotograficzny przewodnik po nowych budynkach w Central Wellington . Wellington: VUP, 1989.
• Lochhead, Ian. „Niezbudowane lata sześćdziesiąte: nieudane zgłoszenia w konkursie ratuszowym w Christchurch”. „… tak surowa jak suknia Diora…”: architektura Nowej Zelandii, lata 60. XX wieku: jednodniowe sympozjum . wyd. Krystyna McCarthy. Wellington: VUW, 2005. 42–47.
• McCarthy, Krystyna. „Wysokiej nowoczesności”. Architektura Nowa Zelandia . Marzec/kwiecień (2006): 65–69.
• Mercer, Geoff. „Zieloni wracają do„ szarego ”planu”. Evening Post [Wellington] 5 października 1992.
• ---. „Zieloni planują recykling autostrady”. Evening Post [Wellington] 3 października 1992: 1.
• Murphy, Lyn. „Centrum pilnuje kapitału”. Wieczorny post [Wellington]. 20 sierpnia 1991: 15.
• Rizos, Critinea. „Architektura dla ludzi”. City Voice [Wellington] 13 lutego 1997.
• Wróbel, Brendon. „Szczegółowa historia poczty”. Motueka & Golden Bay Times [Motueka] 20 maja 1999.
• Staffan, Jan. „Wywiad z Jamesem Beardem”. Projekt historii mówionej Centrum Wczesnej Architektury . Wellington: Centrum historii mówionej, ATL, 2001.
• Walker, Charles, wyd. Exquisite Apart: 100 lat architektury w Nowej Zelandii . Auckland: Balasoglou Książki, 2005.

Linki zewnętrzne

• Teatr na 800 miejsc (etekst artykułu z 1948 r.)