James Sandford (tłumacz)

James Sandford lub Sanford ( fl. 1567) był angielskim autorem, znanym jako tłumacz Epikteta i Korneliusza Agryppy . Według Sidneya Lee w Dictionary of National Biography mógł pochodzić z Somerset i być wujem lub kuzynem Johna Sandforda .

Pracuje

W 1567 roku opublikował dwa przekłady z Henrym Bynnemanem , londyńskim drukarzem, z Plutarcha , poświęcone Sir Hugh Pauletowi z Hinton St. George , Somerset, oraz drugie z Epikteta, poświęcone Elżbiecie I z Anglii . Dwa lata później pojawił się Henrie Cornelius Agrippa z Vanitie and Uncertaintie of Artes and Sciences, po angielsku przez Ja. San., Gent. , Londyn, 1569 (przez Henry'ego Wykesa); był poświęcony Thomasowi Howardowi, 4.księciu Norfolk ; zawiera kilka wersetów. W 1573 pojawił się The Garden of Pleasure, zawierający najprzyjemniejsze opowieści, godne czyny i dowcipne wypowiedzi szlachetnych książąt i uczonych filozofów moralizowanych , sporządzone z języka włoskiego na angielski, Londyn (przez H. Bynnemana), 1573; było to poświęcone Robertowi Dudleyowi, 1.hrabiemu Leicester . W dodatku są włoskie przysłowia. Praca została wznowiona; w dedykacji dla Sir Christophera Hattona Sandford powtarza pewne prognozy katastrofy na rok 1588. Dodatek zawiera wiersze poświęcone królowej. Mirror of Madnes, przetłumaczone z francuskiego, czyli Paradoxe, utrzymujące szaleństwo jako najdoskonalsze, sporządzone z francuskiego na angielski przez Ja. San. Pan. Londyn (Tho. Marshe), został również opublikowany w 1576 roku; przypomina Pochwałę głupoty Erazma . W załączeniu kilka wersów.

Sandford był ponadto odpowiedzialny za The Revelation of S. Iohn, upamiętniany jako parafraza. . . napisany po łacinie (przez Jamesa Brocarda ), Londyn (przez Thomasa Marshe), 1582; był poświęcony Robertowi Dudleyowi, hrabiemu Leicester ( British Museum ). Niektóre wersety Sandforda są poprzedzone przedrostkiem Plaine Path to Perfect Vertue George'a Turberville'a ( 1568).

Notatki

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : „ Sandford, James ”. Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Linki zewnętrzne

• Media związane z Jamesem Sandfordem (tłumaczem) w Wikimedia Commons