Japońska maszyna do pisania
Pierwsza praktyczna japońska maszyna do pisania ( jap . 和文 タ イ プ ラ イ タ ー , Hepburn : wabun taipuraitā ) została wynaleziona przez Kyota Sugimoto w 1915 roku. Spośród tysięcy znaków kanji oryginalna maszyna do pisania Kyoty wykorzystywała 2400 z nich. Uzyskał prawa patentowe do maszyny do pisania, którą wynalazł w 1929 roku. Maszyna do pisania Sugimoto spotkała się z konkurencją, gdy Shimada Minokichi wynalazł orientalną maszynę do pisania. Otani Japanese Typewriter Company i Toshiba później wypuścili także własne maszyny do pisania.
Japońska maszyna do pisania była nieporęczna i pracochłonna w użyciu. W przeciwieństwie do anglojęzycznej maszyny do pisania, która pozwala maszynistce szybko wpisywać tekst, trzeba było zlokalizować, a następnie pobrać żądany znak z dużej matrycy metalowych znaków. Na przykład, aby wpisać zdanie, maszynistka musiałaby znaleźć i pobrać około 22 symboli z około trzech różnych macierzy znaków, przez co zdanie byłoby dłuższe do wpisania niż jego zlatynizowana . Z tego powodu maszynistki musiały przejść specjalistyczne szkolenie, a przetwarzanie tekstu nie należało do obowiązków zwykłego pracownika biurowego.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Wpis na blogu o japońskich maszynach do pisania (zawiera zdjęcia). Gatunka , 2009.