Jakub ( jak wam się podoba )

Jaques and the Wounded Stag Postać Williama Hodgesa (1790)
Jaques
As You Like It autorstwa
Stworzone przez	William Szekspir

Jaques / dʒ eɪ k z ( / ) różnie / jest dʒ eɪ k w iː z / i jednym z głównych bohaterów Szekspira Jak wam się podoba . „Melancholijny Jaques”, jak jest znany, jest jednym ze szlachciców wygnanego księcia Seniora, którzy mieszkają z nim w Lesie Arden. Jaques nie bierze udziału w rozwoju fabuły i ogranicza się do cierpkiego komentowania akcji i wymiany zdań z innymi postaciami. Ma jedno z najbardziej znanych przemówień Szekspira, „ Cały świat jest sceną ”.

Rola

Szekspir zaczerpnął znaczną część fabuły i większość głównych postaci Jak wam się podoba z pastoralnego romansu Rosalynd Thomasa Lodge'a , opublikowanego w 1590 roku. Dodał dziewięć nowych postaci, wśród których głównymi są błazen Touchstone i Jaques. Ten pierwszy jest wesoły i optymistyczny; ten ostatni introwertyczny i pesymistyczny. Dame Helen Gardner opisała Touchstone'a jako parodystę, który musi kochać to, co parodiuje, a Jaquesa jako cynika, którego nie można wyleczyć z melancholii, ponieważ lubi siebie takim, jakim jest. Klemens Scott skontrastował Touchstone „licencjonowanego biczownika afektów, pstrokatego szydercę tamtych czasów” z Jaquesem, „zblazowanym sentymentalistą i cynicznym epikurejczykiem ” - „szczęśliwe zharmonizowanie dwóch nastrojów szaleństwa”. Żadna z postaci nie pomaga w rozwoju fabuły, a jako komentatorzy akcji pełnią rolę łącznika między poetą a publicznością. Albert H. Tolman komentuje, że Jaques jest szczęśliwym dodatkiem Szekspira: „Jego ostre komentarze na jego temat i na temat życia ludzkiego łagodzą ogólny ton słodkiego romantyzmu”.

W swoim studium postaci Szekspira (1817) William Hazlitt napisał:

Jaques jest jedyną czysto kontemplacyjną postacią u Szekspira. Myśli i nic nie robi. Jego całym zajęciem jest zabawianie umysłu i jest on całkowicie niezależny od swojego ciała i losu. Jest księciem filozoficznych próżniaków; jego jedyną pasją jest myśl; nie przywiązuje żadnej wartości do niczego, ale służy jako pokarm do refleksji. Potrafi „wyssać melancholię z piosenki, jak łasica ssie jajka”; pstrokaty głupiec, „który moralizuje na czasie”, jest największą nagrodą, jaką spotyka w lesie.

Postać zostaje wprowadzona z drugiej ręki, na początku aktu II, kiedy jeden z lordów towarzyszących wygnanemu księciu opisuje niepokój Jaquesa z powodu zabicia jelenia, aby nakarmić wygnańców, oraz porównanie pozornej obojętności drugiego jelenia z obojętność ludzkości na problemy bliźnich. Po raz pierwszy widziany osobiście, Jaques wzywa na bis do „Under the Greenwood Tree”, piosenki śpiewanej przez Amiens, jednego z świty księcia. Amiens twierdzi, że to sprawi, że Jaques będzie jeszcze bardziej melancholijny; odpowiada, że ​​​​jego to zadowala, a po tym, jak Amiens zobowiązał się kolejnym wersetem, dodaje własny satyryczny werset, cierpko mówiąc, że on i jego koledzy są głupcami, którzy porzucili „bogactwo i wygodę, upartą wolę zadowolenia”.

Drugie pojawienie się Jaquesa w sztuce ukazuje go w niemelancholijnym i zachwyconym nastroju po spotkaniu poza sceną z Touchstone - „Głupiec, głupiec! Spotkałem głupca w lesie”. Jaques zostaje ogarnięty myślą, że znalazł swoje prawdziwe powołanie i każe swoim towarzyszom „Zainwestujcie mnie w moją pstrokaciznę ”, aby mógł zostać zawodowym błaznem. Później w tej samej scenie (Akt II, scena 7) wygłasza swoje najsłynniejsze przemówienie, często nazywane „ Siedmioma wiekami człowieka ”, w którym pokrótce opisuje etapy życia człowieka od kołyski do starości:

Cały świat to scena, A wszyscy mężczyźni i kobiety to tylko gracze: Mają swoje wyjścia i swoje wejścia; A jeden człowiek w swoim czasie odgrywa wiele ról, Jego czyny trwają siedem wieków...

Kenneth Muir zauważył, że przemówienie „jest wariacją na temat motta nowego teatru, do którego niedawno przeniósł się zespół Szekspira”. W badaniu melancholików Szekspira WID Scott komentuje, że „potwierdza to koncepcję Jaquesa jako rzecznika komentującego z poglądami na życie na pesymistycznym krańcu poglądów Szekspira, zrównoważonym optymizmem innego komentatora, Touchstone”.

W dalszej części sztuki Jaques ma sceny z Orlando (którego romantyczne uczucia do Rosalind irytuje), Touchstone (którego radzi poślubić w kościele, jeśli w ogóle musi się ożenić, a nie w lesie przez duchownego o wątpliwej reputacji) i Rosalind, która delikatnie kpi z jego afektów. Pod koniec sztuki, gdy kochankowie są zjednoczeni, a wygnany książę ma powrócić do swojego księstwa, Jaques deklaruje zamiar przyłączenia się do uzurpującego sobie księcia, który wyrzekł się uzurpacji i został pustelnikiem. Żegna się z innymi:

    


    

    

    

    


Księciu Starszemu Tobie na Twoją dawną cześć zapisuję; Twoja cierpliwość i cnota w pełni na to zasługują: Orlando Tobie za miłość, na którą zasługuje twoja prawdziwa wiara: Oliverowi za twoją ziemię, miłość i wielkich sprzymierzeńców: Sylwiuszowi za długie i zasłużone łoże: za kamień probierczy i ty do kłótni; bo twoja miłosna podróż jest tylko na dwa miesiące prowiantem. A więc ku przyjemności: jestem za środkami innymi niż taneczne.

Wymowa

W The Oxford Dictionary of Original Shakespearean Pronunciation David Crystal pisze , że imię ma dwie różne wymowy w sztuce. Skanowanie pustego wersetu wymaga, / dʒ eɪ k / aby iː z / w niektórych miejscach był to „Jayks” ( dʒ eɪ k z / ) ) i „Jayqueez” ( w ) u innych. Wersja jednosylabowa jest czasami używana do uzyskania efektu komicznego: „jakes” było XVI-wiecznym slangiem oznaczającym „ wtajemniczony ”, aw jednej scenie Touchstone odnosi się do Jaquesa jako „Mistrza, jak to nazywasz”, zamiast powiedzieć wulgarne słowo „ jakes” w mieszanym towarzystwie.

Notatki, odniesienia i źródła

Źródła

•   Baldwin, KE (1910). "Wstęp". Rosalynda . Boston i Nowy Jork: Ginn. OCLC 213516611 .
•   Kryształ, David (2016). Oxford Dictionary of Shakespearean Pronunciation . Oksford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966842-7 .
•   Egan, Gabriel (2001). "Teatr Globe". W Johnie Dobsonie; Stanley Wells (red.). The Oxford Companion do Szekspira . Oksford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-811735-3 .
•   Gardner, Helen (1959). "Tak jak lubisz". W John Garrett (red.). Więcej Mówiąc o Szekspirze . Londyn: Longmans. OCLC 1150800668 .
•   wesoły, Penny (1999). "Wstęp". Jak Ci się podoba . Oksford: Oxford University Press. ISBN 978-0-74-630910-0 .
•   Hazlitt, William (1854). Postacie dramatów Szekspira (wyd. Piąte). Londyn: C. Templeman. OCLC 558875320 .
•   Muir, Kenneth (1965). Źródła Szekspira . Londyn: Methuen. OCLC 1151273719 .
•   Scott, WID (1962). Melancholicy Szekspira . Londyn: Mills & Boon. OCLC 1151273719 .
•   Tolman, Albert H. (luty 1922). „Manipulacja Szekspira jego źródłami w Jak wam się podoba ” . Uwagi dotyczące języka nowożytnego . 37 (2): 65–76. doi : 10.2307/2915010 . JSTOR 2915010 . (wymagana subskrypcja)