Jeana-Pierre'a Vallottona

Jean-Pierre Vallotton (ur. 1955 w Genewie , Szwajcaria ) jest francuskojęzycznym szwajcarskim poetą, pisarzem i artystą.

Tło

Jean-Pierre Vallotton studiował literaturę i dramat. Brał udział w wielu międzynarodowych festiwalach literackich, m.in. w Rotterdamie , Paryżu, Liege , Republice Macedonii , Kanadzie, Meksyku , Australii. W latach 2005-2007 był wykładowcą na Uniwersytecie w Lozannie (literatura i kino). Jest także członkiem zarządu Pierrette Micheloud i przewodniczącym jury nagród literackich.

Pismo

Jean-Pierre Vallotton jest autorem ponad trzydziestu prac, w tym wierszy, opowiadań, krytyki, tekstów dla dzieci, książek artystycznych i tłumaczeń (Ion Caraion, Sylvia Plath , Wolfgang Borchert , RL Stevenson ). Jego twórczość została przetłumaczona na piętnaście języków.

Jego prace zostały opublikowane w około pięćdziesięciu antologiach i ponad pięćdziesięciu czasopismach (Two Plus Two, The Mississippi Review, Cimarron, The Prose Poem, Poetry New York, The Chariton Review, Confessio, Álora, Svetová Literatura, Unu, Struga International Review of Poezja, Europa, Nouvelle Revue Française, Poésie/Seghers, PO&SIE, Le Figaro littéraire, L'Humanité). Również kolażysta, ilustrował okładki niektórych swoich książek.

Dwujęzyczna antologia „Wings Folded in Cracks”, tłumaczenie na język angielski i przedmowa autorstwa Antonio D'Alfonso, została opublikowana przez Guernica (Toronto) w 2013 r. („Essential Translations Series” 14).

Nagrody

Laureat kilku nagród: Hermann Ganz de la Société Suisse des Ecrivains, Unimuse (Belgia), Louise Labé (Paryż), de la Ville de Lancy, Poncetton de la Société des Gens de Lettres de France (Paryż). Co krytycy powiedzieli o poezji Jean-Pierre'a Vallottona: „Bez narzekania i radości – słowa bezkompromisowe”. (Constuire) „Doskonałe i eleganckie pismo, które delikatnie śpiewa o miłości”. (Arpa) „Jego tomik poezji śledzi potrzebę głębokiej komunii, transcendentalnej esencji, której światło jest symbolem najbliższym absolutu”. (Rétro-Viseur) „Obfitość i trzeźwość zbiegają się w dążeniu do wyuczonego języka poezji”. (Le Courrier de l 'Escaut) „Oto poezja, tak wibrująca. Boski oddech inspiracji przekracza udrękę i otwiera się na nowe życie”. (Lettres et Cultures de Langue Française) „Poezja otwierająca się na wszystkie horyzonty, na trwanie i zasadniczo na to, czym jest obecność”. (Le Journal des Poètes) „Bardziej niż makroskopowo surrealistyczne, Jean-Pierre Vallotton bada mikroskopijnie hiperrzeczywistość. W rzeczywistości, jeśli jest jeden element, który wyróżnia się w tej złożonej poezji, to właśnie brak czegokolwiek oczywistego Jednak jego specyficzna struktura poetycka nigdy nie zakłóca jej symbolicznej gęstości. Za nieregularnością form kryje się powtarzalność, tempo, stałość pogoni. Tam, gdzie inni poeci jego pokolenia rozwijali strategie dekonstrukcji, Vallotton wymyślił nową, odważną mozaikę z pozostawionymi parametrami przez tradycjonalizm, modernizm i postmodernizm.Jeśli Williama Wordswortha, Oscara Wilde'a, TS Eliota uważa się za dekadentów, to Jean-Pierre Vallotton również jest dekadentem, jednak dekadentem tego rodzaju, który będzie postrzegany jako wielki w nadchodzących latach: przestrzeń między nami jest ścieżką wspaniałości , a tutaj najdelikatniejszy z naszych kroków rysuje kwiat . Jego neobarokowa poezja stoi na skrzyżowaniu stylów, form i treści, które doprowadziły do ​​tego miejsca; i to właśnie dzięki znalezionym tutaj zgubnym artefaktom Jean-Pierre Vallotton wymyśla nieznane struktury, które powitają rajskie ptaki jutra.” (Antonio D'Alfonso, w Skrzydła złożone w pęknięciach)