Jeden na drogę (gra Russella)
One For The Road to sztuka komediowa Willy'ego Russella , napisana w 1976 i opublikowana w 1980. Scenariusz został poprawiony i zaktualizowany przez Russella w 1985, a prawa posiada Samuel French Ltd. Nie należy mylić z Haroldem Pinterem gra o tym samym tytule . Pierwotnie nosił tytuł The Tupperware Man (w nawiązaniu do komediowego przemówienia Dennisa podczas kolacji na początku aktu II) i występował pod tą nazwą do czasu zagrożenia prawnego ze strony Tupperware . Następnie stał się „Painted Veg And Parkinson”.
Czteroosobowa obsada obejmuje Dennisa Caina, jego żonę Pauline, do której później dołączyli Jane i Roger, a miejscem akcji jest bungalow w Castlehills, fikcyjnym nowym osiedlu mieszkaniowym klasy średniej na północy Anglii. Aktorzy czekają na przybycie rodziców Dennisa, zagubieni w labiryncie identycznych dróg i bungalowów, dyskutując o fali dziecinnego wandalizmu, który w tajemniczy sposób spowodował wszystko poza ogrodami Kaina. „Dzieci Parnesa” są obwiniane za dekapitacje gnomów, malowane warzywa ogrodowe, Radoxem i Wenus z Milo z przyklejonymi do niej ramionami – ale czy winowajca może być bliżej domu? Co jest w Dennis's Biuro Królowej Anny ?
Postacie spoza sceny są często przywoływane i rozmawiane z nimi; najczęściej matka i ojciec Dennisa przy telefonie i Val z sąsiedztwa. W wersji z 1985 roku wiersz „Mamo, mamusiu!” od Johna, młodego syna Cainów, słychać pod koniec.
Sztuka zawiera wiele współczesnych odniesień kulturowych, w tym Terry Wogan jako prowadzący wywiad w czasie największej oglądalności (Michael Parkinson w oryginalnym scenariuszu z 1980 roku); Russella Harty'ego ; Richarda Claydermana ; polityka podatkowa Margaret Thatcher (tylko wersja z 1985 r.); Klejnot w koronie (tylko wersja z 1985 r.); kontrowersje związane z „ video paskudztwem ”.
Shirley Valentine Russella , Blood Brothers i Educating Rita , sztuka była adaptowana dla telewizji i wystawiana kilka razy na przestrzeni lat, profesjonalnie i na licencji amatorskiej.