Jehudit Kafri

Yehudit Kafri w młodości w Ein HaHoresh

Yehudit Kafri Meiri ( hebr . יהודית כפרי מאירי ; ur. 1935) to izraelski poeta i pisarz z XX – XXI wieku , a także redaktor i tłumacz.

Biografia

Urodziła się w 1935 roku i jako dziecko mieszkała w kibucu Ein HaHoresh , gdzie jej rodzice byli członkami założycielami. Yehudit należała do pierwszej grupy dzieci urodzonych w tym kibucu.

Po ślubie przeniosła się do kibucu Sasa , gdzie napisała swoją pierwszą książkę „ Czas będzie miał litość ” (hebr . W Kibbutz Shoval opublikowała jeszcze kilka tomików poezji i książek dla dzieci oraz podjęła pierwszą próbę pisania prozy, w tym książkę opisującą jej wspomnienia z dzieciństwa, All The Summer We Went Boso (hebr. wydania.

Yehudit Kafri, matka trójki dzieci i babcia czwórki dzieci, od 1989 roku mieszka z mężem w Mazkeret Batya , gdzie nadal pisze i wydaje tomy poetyckie i biografie. W 2003 roku opublikowała historyczną powieść biograficzną Zosha from the Jizreel Valley to the Red Orchestra , która opowiada historię życia Zoszy Poznańskiej , która była członkiem Czerwonej Orkiestry i ostatecznie zamordowana przez gestapo . Ta powieść zdobyła w Izraelu nagrodę za najlepsze osiągnięcie literackie roku. Od tego czasu została przetłumaczona i opublikowana w języku angielskim i polskim, a ostatnio w języku francuskim.

Bibliografia

Wiersze Yehudit Kafri zostały opublikowane w języku hebrajskim, arabskim, angielskim, hiszpańskim, chorwackim i rosyjskim. Kafri zdobył kilka nagród literackich , w tym nagrodę Prezesa Rady Ministrów w 1987 roku i inne nagrody stypendialne. Oto powody, dla których sędziowie przyznali nagrodę dla Zoshy :

Autorka, po starannych i obszernych poszukiwaniach, wykazała się niezwykłą odwagą, radząc sobie z główną bohaterką, bohaterką w prawdziwie klasycznym tego słowa znaczeniu. Autorka nawiązała zawiłą i łagodną relację z Zoshą, członkinią „Czerwonej Orkiestry”, której historię życia postanowiła opowiedzieć. Używając precyzyjnego i powściągliwego języka, Kafri rejestruje tę relację, zachowując poziom intelektualny i emocjonalny w odpowiednich granicach w stosunku do przerażających wydarzeń historycznych, które opisuje. Zosza to powieść historyczna, która z powodzeniem łączy indywidualne i emocjonalne historie bohaterów z szerszą historią epoki. Kafri opublikował 9 książek poetyckich i 9 innych (książki dla dzieci, biografie i proza).

Poezja

• Czas będzie miał litość, Makhbarot Lesifrut, 1962
• Pod wpływem chwili, Sifriat Poalim, 1966
• Stąd iz innego kraju, SP 1970
• Małe wariacje, Hakibbutz Hameuchad, 1975
• Kobieta z parasolką, Gvanim, 1997
• Koranit, SP 1982
• Awn of Summer, SP 1988
• Mężczyzna Kobieta Ptak, Iaron Golan, 1993
• Zosha\Wiersze, Iton 77, 2006

Proza

• Mula Agin (Biografia), Kibbutz Shoval, 1969
• Kochać wieloryba błękitnego (literatura faktu), Sifriat Poalim, 1982
• Abraham Zakai (biografia), rodzina, 1995
• Całe lato chodziliśmy boso (wspomnienie), Shdemot-Tag, 1996
• Sheindl (biografia), rodzina, 1997
• Zosha – Od Doliny Jizreel do Czerwonej Orkiestry, Keter, 2003
• Yonatanie, co z ciebie wyrośnie! - Rodzina, 2009

Dzieci

• To było podczas wakacji (musicale dla dzieci), Sifriat Poalim, 1974
• Nasz Champion Tom, Sifriat Poalim, 1987

Tłumaczenie

Dla Wydawnictwa Sifriat Poalim – 14 książek psychologicznych. Wśród nich: The Dynamic of Creation, Anthony Storr (1972), 1983

Redagowanie

Dla Sifriat Poalim i innych – 12 ksiąg. Wśród nich: Przejście graniczne – wiersze z wojny libańskiej, 1983

Linki zewnętrzne

• Hanoch Bar-Tov (9 stycznia 2004). „Przeminęło i na zawsze:„ Zosha: od Doliny Jizreel do Czerwonej Orkiestry ”, Yehudit Kafri, Keter Press, 468 stron” . Haaretz .
• „Jehudit Kafri” . Instytut Przekładu Literatury Hebrajskiej.