Jeszcze raz nad jezioro

„ Once More to the Lake ” to esej opublikowany po raz pierwszy w Harper's Magazine w 1941 roku przez autora EB White'a . Jest to kronika jego pielgrzymki z powrotem do kurortu nad jeziorem, Belgrade Lakes, Maine , który odwiedził jako dziecko.

W „Jeszcze raz do jeziora” White powraca do swojego idealnego miejsca na wakacje z dzieciństwa. Chociaż początkowo znajduje wielką radość ze swojej wizyty, nostalgia sprawia, że ​​​​z trudem przypomina sobie, że jest teraz mężczyzną, gdy zmaga się z własną śmiertelnością.

Tło

White napisał krótką broszurę o jeziorze w 1914 roku, w wieku 15 lat. Drugim szkicem eseju był list, który White napisał do swojego brata Stanleya latem 1936 roku, kiedy sam wrócił nad jezioro. W 1941 roku przywiózł ze sobą syna Joela , którego przeżycia są utrwalone w „Jeszcze raz nad jezioro”.

Interpretacje

Esej pokazuje, jak White angażuje się w wewnętrzną walkę między aktorstwem i oglądaniem jeziora, tak jak to robił, gdy był chłopcem, a zachowywaniem się i postrzeganiem go jako dorosły lub tak, jak zrobiłby to jego ojciec. Chociaż White uważa, że ​​jezioro pozostało prawie identyczne z jeziorem z jego dzieciństwa, technologia ogranicza jego doświadczenie, a nowe, głośniejsze łodzie zakłócają spokojną atmosferę nad jeziorem. Mogłoby to sugerować, że technologia jest nieczysta lub szkodliwa, z wyjątkiem tego, że ten sam akapit zawiera długie wspomnienie, w którym White rapsoduje o swoim chłopięcym przywiązaniu do starego jednocylindrowego silnika. Wspomnienie równoważy temat technologii, sugerując, że pewne rodzaje technologii, jeśli dana osoba może „zbliżyć się do niej duchowo”, mogą stać się niemal naturalną częścią nas samych.

Autor porównuje czas, kiedy chodził na ryby z tatą i jak teraz łowi z synem:

Spojrzałem na chłopca, który w milczeniu obserwował swoją muchę, i to moje ręce trzymały jego wędkę, moje oczy obserwowały. Zakręciło mi się w głowie i nie wiedziałem, na której wędce jestem.

Nagle zdaje sobie sprawę, jak blisko jest śmierć, ponieważ jest teraz ojcem, a nie synem. White odwołuje się do tego w ostatnich wersach:

Patrzyłem na niego, jego twarde, małe ciałko, chude i nagie, widziałem, jak skrzywił się lekko, gdy naciągał na swoje organy małe, przemoczone, lodowate ubranie. Kiedy zapinał spuchnięty pas, nagle poczułem w pachwinie chłód śmierci.

White zdaje sobie sprawę, że chociaż życie ludzkie samo w sobie jest przemijające i nieistotne, doświadczenia są nieśmiertelne. Pomimo coraz większej ilości technologii, jego syn wciąż ma te same doświadczenia, które miał, gdy był chłopcem – wymykanie się rano, bycie rozbawionym przez ważki. White uwalnia swoje ego, zdając sobie sprawę, że sam jest nieistotny.

Źródła

notatek

• Anioł, Roger. Tworzenie EB White'a. [1]
• Baker, Russell. Dorastanie. Nowy Jork: Congdon i Weed, 1982.
• Elledge, Scott. EB Biały: Biografia. Nowy Jork: WW Norton, 1985.
• Hall, Donaldzie. Mój syn, mój kat. Stare wiersze i nowe. Nowy Jork: Tricknor and Fields, 1990.
• Philips, Charles. O „Jeszcze raz do jeziora” EB White. [2]
• White, EB Jeszcze raz nad jezioro. Eseje EB White'a. Nowy Jork: Harper & Row, 1977. 197-202.