John Walton (tłumacz)

John Walton , także John Capellanus ( fl . 1410) był angielskim kanonikiem augustianów, znanym jako poeta i tłumacz.

Pracuje

, że Walton był kanonikiem opactwa Osney w 1410 r., Kiedy ukończył tłumaczenie wersetów De Consolatione Philosophiae Boecjusza . Ta praca została podjęta na prośbę Elizabeth Berkeley; prawdopodobnie była córką Thomasa de Berkeley, 5. barona Berkeley , patrona Johna de Trevisa , który poślubił Richarda de Beauchamp, 13.hrabiego Warwick . Dzieło Boecjusza zostało już przetłumaczone na angielską prozę jako Boece Geoffreya Chaucera , a Walton korzysta z wersji Chaucera. Odnosi się do Chaucera jako „mąki rethoryka”, a także wspomina Johna Gowera .

Zachowało się dziesięć rękopisów tłumaczenia Waltona. Książka Waltona została wydrukowana w 1525 r. Fragmenty wiersza Waltona zostały wydrukowane w Altenglisches Lesebuch Wülkera (ii. 56), w wydaniu Chaucera Skeata (t. II. s. XVI – XVII) oraz w Athenæum ( 1892 , i 565).

Identyfikacja

Walton został pomylony przez Thomasa Tannera z Johnem Waltonem , arcybiskupem Dublina, z Johnem de Walthamem, przeorem Drax i subdziekanem Yorku, oraz z innymi o podobnych nazwiskach.

Notatki

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Lee, Sidney , wyd. (1899). " Walton, John (fl.1410) ". Słownik biografii narodowej . Tom. 59. Londyn: Smith, Starszy & Co.