Juana Verneta

Juan Vernet Ginés lub Joan Vernet i Ginés (1923 - 2011) był hiszpańskim historykiem nauki, arabistą i profesorem na Uniwersytecie w Barcelonie przez ponad trzydzieści lat. Był uczniem i intelektualnym spadkobiercą orientalisty Marii Millàs Vallicrosa. Rygor i zakres jego pracy naukowej dają mu międzynarodowy autorytet w dziedzinie historii nauki i transferów kulturowych między Wschodem a Zachodem. Autor książki „Co kultura zawdzięcza Arabom Hiszpanii”, jest także tłumaczem Koranu oraz Tysiąca i jednej nocy w języku hiszpańskim (kastylijskim).

Bibliografia

Juan Vernet urodził się 31 lipca 1923 roku w Barcelonie w rodzinie wywodzącej się z Tarragony. W latach 1931–1932 Juan Vernet jest studentem Colegio Alemán (kolegium niemieckiego), mieszczącego się w Barcelonie3. W 1933 r. uczęszczał do szkoły miejskiej w Prades (prowincja Tarragona). Od 1936 do 1939 r. uczył się do matury w Instytucie Salmerón, rue Muntaner w Barcelonie4. Uczy się francuskiego, zapamiętując teksty i tłumacząc wiadomości. W swojej autobiografii intelektualnej Dotknięty w bardzo młodym wieku przewlekłym zapaleniem oskrzeli , które dokuczało mu przez całe życie, jest zmuszony do długich miesięcy w zamknięciu i leżenia w łóżku, które poświęca na naukę.Jako nastolatek zaczyna odczytywać pismo klinowe, gdy odwiedza prestiżową Bibliotekę Ateneo w Barcelonie, gdzie odkrywa Assyriology Journal i prace zawierające korespondencję Hammurabiego.