Judyta Liberman

Nie mylić z Judith Lieberman czy Judith Weinshall Liberman .

Judith Liberman
Liberman w Zorlu Center PSM w 2017 roku
Urodzić się	Judith Malika Liberman 1978 (wiek 44-45) Paryż , Francja
Narodowość	Francuski
Edukacja	Językoznawstwo , aktorstwo , opowiadanie historii
Alma Mater	Sorbona Kolegium Pomona Konserwatorium Paryskim
zawód (-y)	Opowiadacz , pisarz

Judith Malika Liberman (ur. 1978) jest francuską gawędziarką, pisarką i nauczycielką, obecnie mieszkającą w Turcji. Kiedy miała 14 lat, nauczyła się opowiadać historie we francuskiej komunie i ponownie wprowadziła anatolijskie baśnie do Turcji.

Wczesne życie i edukacja

Judith Malika Liberman urodziła się w Paryżu we Francji w 1978 roku. Jej rodzice przenieśli się z miasta na wieś w latach 70. XX wieku w związku z ruchem powrotu do ziemi . Rodzina założyła gminę tkacką . Liberman dorastał w gminie, którą często odwiedzali żonglerzy i gawędziarze , dostarczając rozrywkę na terenach wiejskich. W tamtym okresie we Francji odrodziła się tradycja opowiadania historii, a matka Libermana była współzałożycielką stowarzyszenia opowiadającego historie. W gminie śpiewano pieśni i opowiadano bajki podczas wieczornych zebrań przy kominku. Liberman nauczył się opowiadania historii w wieku 14 lat.

Liberman uzyskał tytuł magistra lingwistyki na Sorbonie w Paryżu . Studiowała aktorstwo w Pomona College w Claremont w Kalifornii w Stanach Zjednoczonych i brała lekcje opowiadania historii w Conservatoire de Paris .

Kariera

Liberman planowała osiedlić się w Stanach Zjednoczonych, zanim została mianowana attaché kulturalnym Francji w Turcji w Ankarze . W Turcji przebywała po odbyciu rocznej służby.

uczyła pisania akademickiego na Middle East Technical University w Ankarze, a następnie języka angielskiego na Uniwersytecie Koç w Stambule . Certyfikowana jogi , część swojego zainteresowania opowiadaniem historii realizuje w swojej praktyce. Miała bliskie powiązania z Muzeum Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego w Ankarze. Pracowała z folklorystami z Uniwersytetu Gazi w Ankarze i brała udział w różnych projektach, konferencjach i festiwalach. Szkoliła także gawędziarzy w pomaganiu w leczeniu pacjentów pediatrycznych za pomocą narracji ustnej.

Liberman prowadził spektakle i seminaria z baśniowej narracji w wielu krajach, w tym w Turcji. Mieszkając w Turcji od 2004 roku, przywróciła w tym kraju tradycję narracji baśniowej, ucząc baśni anatolijskich. Od 2014 roku prowadzi cotygodniowy program radiowy zatytułowany Masal Bu Ya („This is the Tale”) na antenie NTV Radio . Daje nocne przedstawienia opowiadań o różnych tematach w „Centrum Kultury Nazim Hikmet” w Şişli , Stambuł co miesiąc. Potrafi opowiadać z prawie idealnym tureckim akcentem. W marcu 2018 roku zaprezentowała tradycyjne tureckie baśnie humorystyczne przedstawiające Nasreddina Hodję na Toronto International Storytelling Festival w Kanadzie.

Liberman napisała swoją pierwszą książkę, Masal Terapisi („Terapia opowiadania historii”) w 2015 roku. Dwie kolejne jej książki, Masallarla Yola Çık („Podróż zaczyna się od opowieści”) i Önce Hayal („Najpierw wyobraźnia”), a następnie w 2017 roku i odpowiednio 2019 r. Była także konsultantem tureckiego filmu z 2015 roku Bir Varmış Bir Yokmuş („Pewnego razu”).

Pracuje

•   Liberman, Judith Malika (5 listopada 2015). Masal Terapi (po turecku). Przetłumaczone przez Erdenera, İstem (wyd. 3). Doğan Novus. P. 288. ISBN 978-605-092-535-7 .
•   Liberman, Judith Malika (13 października 2017). Masallarla Yola Cik (po turecku). Przetłumaczone przez Subaşı Hill, Sibel (wyd. 1). Hep Kitap. P. 336. ISBN 978-605-192-121-1 .
•   Liberman, Judith Malika (11 grudnia 2019). Önce Hayal (po turecku). Przetłumaczone przez Özatalay, Zeynep (wyd. 1). Redhouse Kidz. P. 40. ISBN 978-605-207-977-5 .