Jurij Pokałczuk
Jurij Pokalczuk był ukraińskim pisarzem, tłumaczem, badaczem, kandydatem nauk filologicznych, szefem międzynarodowego wydziału Związku Pisarzy Ukrainy . Był starszym bratem pisarza i psychologa Olega Pokalczuka oraz członkiem grupy literackiej „Psy Świętego Jura”. Dodatkowo był organizatorem i liderem zespołu muzycznego „Światła wielkiego miasta”, który wykonywał utwory do jego tekstów.
Biografia
Jurij Pokalczuk urodził się 24 stycznia 1941 roku w Krzemieńcu . Jego ojcem był dialektolog i znawca historii lokalnej Wołodymir Pokalczuk. Dzieciństwo i młodość Pokalczuka spędził w Łucku , gdzie ukończył szkołę i Łucki Instytut Pedagogiczny . Później przeniósł się na Uniwersytet Leningradzki (Wydział Języków Orientalnych, Indologia). Od 1969 mieszkał w Kijowie .
Od 1976 - członek Związku Pisarzy Ukrainy.
Od 1994 do 1998 - szef oddziału zagranicznego Związku Pisarzy Ukrainy.
Od 1997 do 2000 - prezes Stowarzyszenia Pisarzy Ukraińskich.
Od 2000 do 2002 - Członek Krajowej Rady Telewizji i Radia.
Od 2007 członek STAN (art-group) .
Zmarł na raka 10 września 2008 roku w Kijowie .
W Związku Radzieckim Pokalczuk był jednym z pierwszych tłumaczy dzieł Jorge Luisa Borgesa . Przetłumaczone Ernest Hemingway , JD Salinger , Julio Cortázar , Jorge Amado , Mario Vargas Llosa , Rudyard Kipling i Arthur Rimbaud i wiele innych. Znał 11 języków obcych, w tym polski, angielski, hiszpański i francuski. Opublikował dzieła krytyki literackiej, 5 zbiorów poezji, 15 zbiorów nowel i opowiadań, powieść „A teraz i zawsze”, książkę „Ukraińcy w Wielkiej Brytanii”. Jego praca „Współczesna proza latynoamerykańska” (1978) była w czasach sowieckich jedyną ukraińskojęzyczną monografią literatury latynoamerykańskiej.
Pracuje
- Kim jesteś?
- Zawsze
- Ton koloru
- Kawa Matagalpa
- Cudowny czas
- Szabla i strzała (2003)
- Moderato
- Wiatr nad jeziorem
- Fakt, że dno
- Taksówkowy blues (2003)
- Obwodnica (2004)
- Zakazane gry (2005)
- Zawrotny zapach Dżungli (2005)
- Chuligani (2006)
- Nie stawaj na miłości (2007)
- Kama Sutra (dzieła zebrane) (2007).
Studia literackie
- Samotne pokolenie
- W stronę nowej świadomości
- Współczesna fikcja latynoamerykańska.
Linki zewnętrzne
| Międzynarodowy | |
|---|---|
| Krajowy | |
