Kappatoo
| Kappatoo | |
|---|---|
| Stworzone przez | Bena Steeda |
| W roli głównej | Szymon Nash |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Oryginalny język | język angielski |
| Nr serii | 2 |
| Liczba odcinków | 14 ( lista odcinków ) |
| Produkcja | |
| Czas działania | 30 minut |
| Firmy produkcyjne | Worldwide International TV i Tyne Tees Television |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Sieć ITV ( CITV ) |
| Oryginalne wydanie |
23 maja 1990 - 21 maja 1992 |
Kappatoo to komediodramat CITV , oparty na książce Bena Steeda, z udziałem Simona Nasha w podwójnych rolach tytułowego podróżnika w czasie z przyszłości i jego sobowtóra, szkolnego piłkarza z lat 90., Simona Cashmere'a. Andrew O'Connor grał ludzką postać komputera Kappatoo (a także napisał kilka odcinków), podczas gdy Rula Lenska grała podróżującego w czasie złoczyńcę, a Denise Van Outen i Sarah Alexander pojawiali się w nieletnich rolach jako uczennice.
W serialu Kappatoo cofa się w czasie od dwudziestego trzeciego wieku do lat 1990/92, aby zamienić się miejscami ze swoim identycznym „bliźniakiem czasu” Simonem Cashmere, aby oszukiwać w futurystycznych zawodach sportowych. Kappatoo żyje przeszłością, podczas gdy Simon żyje w dalekiej przyszłości.
Seria miała swoją premierę w CITV w 1990 roku, a kontynuacja, Kappatoo II , została wyemitowana w 1992 roku; został wykonany przez Worldwide International TV dla Tyne Tees Television . Filmowanie odbyło się w Heaton Manor School w High Heaton, Newcastle upon Tyne, a postacie i statystowie używali autentycznych mundurków szkolnych z Heaton Manor School.
Odcinki
Seria 1
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Ścieg w czasie” | 23 maja 1990 | |
|
Kappatoo, który żyje w roku 2270, każe swojemu komputerowi przeskanować pliki historii w poszukiwaniu bliźniaka czasu, który wygląda dokładnie tak jak on, aby mógł zamienić się miejscami i sprawić, by bliźniak czasu pokonał swojego odwiecznego wroga Sigmasixa w sieci Hypergrid. Komputer lokalizuje bliźniaka o imieniu Simon Cashmere, który mieszka z rodzicami i siostrą Lucy w roku 1990. Kappatoo w czasie wraca do sypialni Simona Cashmere i wyjaśnia, że ta dwójka zamieni się miejscami. Po krótkim wahaniu Simona zostaje uzgodnione, że w zamian za pokonanie przez Simona Sigmasixa w The Hypergrid, Kappatoo zda nadchodzący test komputerowy i spróbuje przekonać Tracy Cotton do wyjścia z Simonem. Następnie Simon przenosi się do czasów Kappatoo. Następnego ranka Kappatoo zdaje sobie sprawę, jak trudno będzie mu żyć w XX wieku, nie zdając sobie sprawy, że ludzie tak dużo się przemieszczają i nie mogą po prostu przesyłać cząstek tam, gdzie chcą. Z trudem się adaptuje. Z drugiej strony Simon cieszy się dwudziestym trzecim wiekiem i lubi towarzystwo Mufoura - dziewczyny, którą interesuje się Kappatoo - więc odmawia zamiany, gdy kontaktuje się z nim Kappatoo. | |||
| 2 | „Spustoszenia czasu” | 30 maja 1990 | |
|
Kappatoo wciąż stara się przyzwyczaić do XX wieku, po wysadzeniu odkurzacza, sądzeniu, że jest to wroga forma życia i przyłapaniu go na kradzieży karmy dla zwierząt o wartości 47 funtów z lokalnego supermarketu po tym, jak nie wiedział, jak działają zakupy w tym czasie strefa. Na szczęście ma opaskę na nadgarstek, która pomaga mu zamrozić i przewinąć czas, aby mógł naprawić szkody. Ale po zamrożeniu czasu na ucieczkę przed policjantem w supermarkecie i odkryciu, że Lucy i jej przyjaciółka Sharon włamali się do szkoły w sobotę, kończy się paliwo, przez co Kappatoo nie może kontrolować czasu. Simon nadal dobrze się bawi, dopóki Sigmasix nie przechwala się, jak zamierza pokonać Kappatoo, nie wiedząc, że to naprawdę Simon w Hypergrid. Komputer Kappatoo, który ma teraz ludzką postać, wyjaśnia mu Hypergrid i decyduje, że najlepiej będzie, jeśli komputer nauczy go wszystkiego i najlepszej taktyki. | |||
| 3 | „Time Slime i Tiswas” | 6 czerwca 1990 | |
|
Kappatoo dostosowuje linię telefoniczną i komputer Simona, aby mógł rozmawiać ze swoim komputerem w swoim czasie, aby dowiedzieć się, co jest nie tak z jego opaską na rękę. Komputer informuje Kappatoo, że potrzebuje tylko trochę więcej paliwa do działania; jedynym problemem jest to, że paliwo, którego używa, nie jest dostępne w czasach Simona ani nie będzie dostępne przez następne 200 lat. Korzystając z pralki Simona i anteny satelitarnej sąsiada, można wyprodukować trochę więcej paliwa. Kappatoo to robi i teraz odzyskał możliwość korzystania z opaski na nadgarstek. Po pewnym czasie wyznaje również Steve'owi, najlepszemu przyjacielowi Simona; i widząc, jak Kappatoo wychodzi z kuchni Simona, Steve zdaje sobie sprawę z prawdy. Z drugiej strony Kappatoo nie radzi sobie dobrze w lokalnym meczu piłki nożnej z inną szkołą, na który Simon patrzy z przyszłości bardzo nieszczęśliwie. Simon radzi sobie naprawdę dobrze w konkursie The Hypergrid i pokonuje Sigmasix, ku zaskoczeniu i zachwytowi wszystkich. Z drugiej strony Sigmasix nie akceptuje łaskawie porażki i przesyła się do kopuły Kappatoo, aby oskarżyć tego, kogo uważa za Kappatoo, o oszustwo. | |||
| 4 | „Tracey razy dwa” | 13 czerwca 1990 | |
|
Kappatoo używa opaski na nadgarstek, aby zniekształcić czas podczas meczu piłki nożnej, tak aby wszyscy inni poruszali się z jedną czwartą jego prędkości, co pozwoliło mu strzelić siedemnaście bramek, a jego drużynie wygrać mecz. Tracy, w której Simon jest szaleńczo zakochany i na której Kappatoo próbuje zaimponować Simonowi w ramach swojej częściowej umowy, zgadza się przyjść z nim na przyjęcie, które odbywa się tej nocy w domu Simona, po tym, jak rodzice Steve'a powiedzieli Steve'owi, że nie może dłużej gościć w jego domu. Jednak Tracy wyjaśnia, że jeśli zostanie sama na dłużej niż dziesięć sekund, odejdzie. Na przyjęciu wszystko idzie dobrze, dopóki garnek się nie zepsuje, a Kappatoo idzie zbadać sprawę, zostawiając Tracy. Wychodzi zirytowana i aby zapobiec stłuczeniu garnka, Kappatoo odwraca czas; gdy Tracy znajduje się poza przestrzenią, w której cofa się czas, na przyjęciu pojawia się inna Tracy. Z niewielką pomocą komputera i Steve'a, który namawia Tracy z powrotem na imprezę, Kappatoo dotyka dwóch dziewczyn i cofa czas, rozwiązując problem. Przyjeżdżają rodzice Simona, niezbyt zadowoleni z trwającej imprezy i gigantycznej dziury tryskającej wodą w ogrodzie przed domem po tym, jak pralka wydmuchała rurę główną, po tym, jak została użyta do zrobienia paliwa do opaski Kappatoo. Simon ogląda resztę meczu i jest uszczęśliwiony tym, jak dobrze spisał się Kappatoo, ale jego podekscytowanie jest krótkotrwałe, gdy Sigmasix promieniuje do kopuły i informuje Simona, że wnosi ustawową deklarację zarzutów przeciwko Kappatoo za oszukiwanie w The Hypergrid. Simon początkowo wierzy, że może się z tego wykręcić, ale komputer informuje go, że będzie musiał nosić wykrywacz prawdy i pokonanie go byłoby niemożliwe. | |||
| 5 | „Bezpiecznik czasu” | 20 czerwca 1990 | |
|
Rodzice Simona rozmawiają z Simonem - nie wiedząc, że to Kappatoo - o przyjęciu, dziurze w ogrodzie przed domem i rozbitym wazonie, a także o jego dziwnym zachowaniu w ciągu ostatnich kilku dni. Ale odczuwają ulgę, że wszystko z nim w porządku i proponują, aby poszedł z nimi do kościoła, aby mogli mieć go na oku. Poza kościołem Kappatoo widzi Tracy z Gregorym, popularnym chłopcem w ich szkole, którego zaprasza na randkę. Nauczyciel Simona składa wizytę, aby porozmawiać z rodzicami Simona o tym, jak dobrze Simon wypadł na teście komputerowym w szkole. Po przeczytaniu z Sharon książki o kosmitach z Alpha Centauri, Lucy wierzy, że Simon został przejęty przez kosmitę stamtąd, co prowadzi do tego, że wylewa szklankę wody na Kappatoo, wierząc, że stopi się tak jak postać w książkę, którą czytała z Sharon. Simon bierze udział w rozprawie w sądzie i odpowiada na pytania Sigmasix, nosząc wykrywacz prawdy przed sędziami. Sigmasix zadaje Kappatoo trzy pytania na temat oszukiwania w The Hypergrid, ale ponieważ to Simon ma na sobie wykrywacz prawdy, a nie Kappatoo, i zmieniając miejsca w czasie, Kappatoo oszukał, a nie Simon, wykrywacz prawdy stwierdza, że Kopatoo mówi prawdę. Zostaje uniewinniony, a sędziowie odchodzą. Wściekły Sigmasix zdaje sobie sprawę, że to nie musi być Kappatoo i pyta, kto to jest, podczas gdy Simon wciąż ma na sobie wykrywacz prawdy. Simon odpowiada na jego imię, a Sigmasix odchodzi, aby dowiedzieć się, skąd pochodzi Simon. Po tym, jak jego komputer nie może znaleźć nikogo o tym nazwisku na planecie, Sigmasix grozi komputerowi, że jeśli nie będzie w stanie go zlokalizować, przejdzie do historii. Wtedy Sigmasix zdaje sobie sprawę, że Simon pochodzi z przeszłości. | |||
| 6 | „Średni czas” | 27 czerwca 1990 | |
|
Kappatoo, który w jego czasach jest przyzwyczajony do tego, że wszyscy są równi, wdaje się w kłótnię z matką Simona, kiedy ta prosi go o zmywanie naczyń. Następnie dowiaduje się, że Tracy kibicuje Gregory'emu w szkolnych wyborach uczniów PTA. Kappatoo używa opaski na nadgarstek, aby wywołać trąbę powietrzną na schodach, zatrzymując Gregory'ego i zdmuchując większość jego ubrań. Gregory udaje się do działu dramatu, aby znaleźć nowe ubrania do noszenia, ale z tego powodu oraz z powodu namiętnej i emocjonalnej przemowy, jaką Kappatoo wygłasza na temat przyszłości, Gregory przegrywa wybory na rzecz Simona. Tego wieczoru, gdy rodzina Kappatoo i Simona jedzą kolację, Tracy wpada i prosi Simona, aby przyszedł do niej tego wieczoru. Kappatoo jest szczęśliwy, że poprawił życie Simona w ramach umowy, ale trochę mu przykro, że Simon utknął w swoim czasie, ponieważ uważa, że jest to nudne. W międzyczasie Mufour pyta Simona, który okres historii najbardziej go interesuje, ale nie mówi dlaczego, ponieważ jest to niespodzianka. Do tej dwójki podchodzi Sigmasix, który radzi Simonowi, że wie, jak oszukiwał, i nie ma dużo czasu, zanim to udowodni. Następnie Simon bierze udział w przyjęciu urodzinowym-niespodziance zorganizowanym przez Mufoura, którego tematem przewodnim jest XX wiek, nieświadomy tego, że Sigmasix zdobył pas czasu i cofnął się do 1990 roku, aby przywrócić Kappatoo i zdemaskować ich obu. | |||
| 7 | "Brak czasu" | 4 lipca 1990 | |
|
Kappatoo dzwoni do swojego komputera, pytając, gdzie jest Simon, ponieważ chce uzyskać informacje o romansie na nadchodzącą randkę z Tracy. Jego komputer informuje go, że Simon bierze udział w przyjęciu urodzinowym Kappatoo i daje Kappatoo kilka wskazówek na temat romansu, a także radzi Kappatoo, aby dał jej mały prezent. Kappatoo je obiad w domu Tracy, podobnie jak Steve i Belinda; wszyscy świetnie się bawią, a Kappatoo naprawdę imponuje Tracy swoją historią z przyszłości o tym, jak ludzie nie powinni spalać paliw kopalnych. Prawie zbliża się do powiedzenia jej, kim naprawdę jest, ale decyduje się tego nie robić. Kiedy żegnają się i mają zamiar się pocałować, matka Tracy wali w okno, przerywając im; po zrujnowaniu chwili żegnają się, a Kappatoo odchodzi prosto na ścieżkę czekającego Sigmasixa. Podobnie Simon świetnie się bawi na przyjęciu zorganizowanym przez Mufoura. Są one na krótko przerywane, gdy Simon otrzymuje wiadomość z komputera, aby wrócił do kopuły Kappatoo. Zabiera ze sobą Mufoura, pomaga komputerowi pytaniem Simona, po czym wracają na przyjęcie. Sigmasix instruuje swój komputer, aby znalazł pas czasu, a on cofa się do 1990 roku, aby schwytać Kappatoo, sprowadzić go z powrotem do domu i ujawnić jego oszustwo. Przesyłając z powrotem do sypialni Simona, matka Simona informuje go, że Simon jest w domu Tracy. Po pewnych trudnościach obaj znajdują dom Tracy, a po dotarciu tam, nie będąc przyzwyczajonym do chodzenia, przybywa całkowicie wyczerpany i konfrontuje się z Kappatoo, gdy wychodzi. Po krótkim pościgu przez różne miejsca za pomocą opasek na nadgarstki, Sigmasix łączy się ze wspinaczką po drążkach w szkolnej sali gimnastycznej. Kappatoo zostawia go tam, żegna się ze Stevem w domu Simona i wraca do swoich czasów, używając paska czasu Sigmasix. Tam jego komputer ostrzega policję podróżującą w czasie, która aresztuje Sigmasix. Policja podróżująca w czasie zatrzymuje się na krótko pod kopułą Kappatoo, gdy Sigmasix poinformował ich o Simonie, ale ponieważ obecny jest tylko Kappatoo, Sigmasix szybko wycofuje swoje oskarżenie, nie wiedząc, że Simon ukrywa się w kopule. Simon żegna się z Kappatoo i wraca do swoich czasów. Wygląda na to, że wszystko jest w porządku, ale dostaje wiadomość za pośrednictwem swojego komputera, jak zwrócić pas czasu. Ponieważ wiadomość ma zakłócenia, wpisuje zły numer, a on i pas zostają przetransportowani do sfery ergo czarnej dziury, nie pozostawiając Kappatoo innego wyboru, jak tylko spróbować uratować swojego przyjaciela. | |||
Seria 2 (1992)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 8 | „Czas po czasie” | 9 kwietnia 1992 | |
|
Dwa lata po wydarzeniach z pierwszej serii Kappatoo i jego komputer obserwują Simona na histogramie i widzą, że wciąż cierpi z powodu powracającego koszmaru, w którym został wessany do czarnej dziury, do której przypadkowo się wysłał pod koniec pierwszego sezonu . Okazuje się, że po uratowaniu go Kappatoo zamroził pamięć Simona i Steve'a, aby nie pamiętali nic o Kappatoo i zamianie czasu. Kappatoo martwi się, że może się to skończyć. Kiedy relaksuje się w lokalnej kawiarni, Zeta, jego przyjaciel, wpada i informuje go, że Sigmasix został zwolniony z psychokorekty i wraca do domu. Kappatoo wraca do swojej kopuły, a jego komputer informuje go, że Sigmasix musi go przeprosić w ramach uwolnienia, ale ma poważne wątpliwości, czy psychokorekta odniosła jakikolwiek skutek. Kappatoo spotyka Sigmasixa u Zety, zgodnie z ustaleniami, aby mógł przeprosić, co robi. Sigmasix zostaje następnie umieszczony pod opieką swojej ciotki, Zeta 8, która zgadza się zostać pociągnięta do odpowiedzialności za jakiekolwiek jego czyny; Kappatoo wciąż nie może uwierzyć, że się zmienił. Gdy Sigmasix i Zeta wracają do jej kopuły, natychmiast staje się jasne, że się nie zmienił i przysięga zemstę na Kappatoo. Staje się również jasne, że Zeta kupił Sigmasix od psychokorekty wyłącznie z zamiarem zemsty na Kappatoo za szkody, jakie Sigmasix przyłapany na podróżowaniu w czasie i wysłaniu na psychokorektę wyrządził nazwisku rodziny. Zeta zna prawdę i zamierza zdemaskować Kappatoo jako przestępcę działającego w czasie rzeczywistym. Oprócz tego samego koszmaru, Simon wydaje się prowadzić normalne życie i nie pamięta swojej zamiany czasu z Kappatoo. Wraz ze Stevem, Lucy i jej przyjaciółką Sharon wyrusza do Devon, aby spędzić letnie wakacje na farmie wuja Briana. Okazuje się, że Simon nic nie wie o swoim wujku Brianie, ponieważ podejrzewa, że ma mnóstwo pieniędzy. Okazuje się, że tak nie jest, ponieważ Brian, jego żona Hazel i ich córka Melonie prowadzą uproszczony tryb życia. Steve wkrótce zaczyna żałować, że przyjechał, zwłaszcza że on i Simon muszą spać w starej przyczepie kempingowej. Ale pojawienie się naprawdę atrakcyjnej kuzynki Simona, Melonie, szybko zmienia zdanie, ponieważ oboje natychmiast się w niej zakochują i zgłaszają się na ochotnika do pomocy w jej obowiązkach, gdy tam są. | |||
| 9 | "W samą porę" | 16 kwietnia 1992 | |
|
Komputer Kappatoo węszył w firmie Zeta, Zeta Corporation, próbując znaleźć w nim coś złego. Kappatoo radzi, że to marnowanie czasu i idzie do kawiarni Zety, aby powtórzyć z Taufourem jego nadchodzący występ w Ultramatch . Podczas gdy Kappatoo jest w kawiarni Zety, pojawia się Sigmasix i życzy mu powodzenia, aby dalej udawał, nie wiedząc, że to wszystko gra. Kiedy Kappatoo był nieobecny, jego komputer otrzymał wiadomość wideo od kogoś, kto przyglądał się Zeta Corporation, dając im dostęp do jej bezpiecznego systemu. Po zaznaczeniu pokazuje Zeta 8 w różnych okresach czasu, kradnąc relikwie od różnych znanych osób. Będąc za wiadomością wideo pozostawioną Kappatoo, umożliwiając jego komputerowi dostęp do systemów Zeta Corporation, Zeta 8 organizuje rozmowę wideo z Sigmasix, twierdząc, że znalazł dowody na nielegalną zamianę czasu Kappatoo i Simona. Kappatoo mówi swojemu komputerowi, aby wymyślił, jak dostać się do kopuły Zety, tak aby podczas oglądania Ultramatch w studiu, może ukraść dowody. Jest tylko jeden problem: Kappatoo też będzie na Ultramatch . Kappatoo wysyła swój komputer z powrotem, aby sprowadził Simona z powrotem i kazał mu wziąć udział w Ultramatch , podczas gdy on próbuje ukraść dowody z kopuły Zety. Zarówno Simon, jak i Steve zostają obudzeni przez Melonie o 5 rano, aby pomóc przy dojeniu, obaj nie zdawali sobie sprawy, że będzie to wymagało tak wczesnego wstawania. Kiedy doją krowy, Simon pyta Steve'a, czy imię Kappatoo coś mu mówi, ale Steve w ogóle nie zna tego imienia. Podczas śniadania Brian czyta artykuł w lokalnej gazecie na temat kręgów zbożowych, a ponieważ Steve jest sceptycznie nastawiony do udziału UFO, Brian mówi mu, aby miał otwarty umysł. Kiedy Simon i Steve wybierają ziemniaki, komputer znajduje ich w przebraniu wyglądającym jak wieśniak i mówiący z ekstremalnym akcentem z Devonu. Simon rozpoznaje komputer, ponieważ wydaje się, że jego zamrożenie umysłu minęło, ale Steve nie. Komputer podpowiada Steve'owi, że musi na chwilę pożyczyć Simona, aby pomógł mu w polu, a następnie zniknąć z Simonem, który początkowo nie chce wracać do przyszłości; ale po usłyszeniu, że Sigmasix został wydany, a Zeta stwarza nowe zagrożenie, niechętnie się zgadza. Po tym, jak Kappatoo radzi Simonowi, po co musi wiedzieć Ultramatch i krótkie spotkanie z matką Kappatoo, Simon przenosi się do studia Ultramatch . Po zobaczeniu, że Sigmasix i Zeta obserwują, Simon radzi Kappatoo, aby teleportował się do kopuły Zety, aby spróbować znaleźć i ukraść dowody, które ma na ich temat. Gdy Kappatoo przesłał się do kopuły Zety, zostaje złapany przez Zeta, Sigmasix i komputer Zeta Masterclass. W międzyczasie, w czasach Simona, zarówno Steve, jak i Melonie zaczynają zauważać, że Simon zniknął. | |||
| 10 | "Zły czas" | 23 kwietnia 1992 | |
|
Zeta kontaktuje się z policją czasu i prosi ich o szybkie przybycie do jej kopuły. Komputer Masterclass Kappatoo obserwuje wydarzenia z jego kopuły i zdaje sobie sprawę, że on i Simon mają poważne kłopoty. Z powrotem pod kopułą Zety przybywa policjant czasu, a Zeta informuje go, że Kappatoo jest tutaj z nimi, a zatem Kappatoo na Ultramatch jest naprawdę jego bliźniakiem w czasie, Simonem Cashmere. Oficer radzi Zecie, że zabierze Kappatoo z powrotem do swojej kopuły i aresztuje Simona, kiedy wróci z Ultramatch ; oficer następnie przesyła Kappatoo z powrotem do swojej kopuły. Tam oficer nagle zmienia się w komputer Kappatoo i zostaje poinformowany, że to wszystko była sztuczka. Dwóch policjantów przybywa do kopuły Zety i na początku myśli, że śledzą sprawę pierwotnego funkcjonariusza; kiedy staje się jasne, że nie wysłano żadnych innych oficerów, żąda, aby wszyscy przenieśli się do kopuły Kappatoo. Funkcjonariusze wahają się, ale są posłuszni. Na szczęście Kappatoo właśnie przesłał się z powrotem do czasów Simona, aby go zastąpić, na kilka sekund przed przybyciem oficerów, Zeta i Sigmasix. Po tym, jak Kappatoo nie można znaleźć nigdzie w kopule, Zeta jest zmuszony przeprosić za wtargnięcie do komputera Kappatoo i wszyscy odchodzą. Po powrocie do kopuły Zety odrzuca to wszystko jako drobną wpadkę, a po tym, jak jej komputer sprawdza pliki histogramu i lokalizuje Kappatoo, informuje Sigmasix, że wraca do czasów Simona z jej komputerem, aby sprowadzić Kappatoo do domu. Daje Sigmasixowi specjalną opaskę na nadgarstek, aby mógł się z nią skontaktować, a także blok czasu i zestaw współrzędnych, do których ma go wysłać, gdy zostanie schwytany, a on i komputer cofną się do czasów Simona. Kappatoo wraca do czasów Simona i nie może wyjaśnić, gdzie był. Później, kiedy on i Steve są w przyczepie kempingowej, mówi Steve'owi, że nie jest Simonem, ale Kappatoo, a Steve mu wierzy, ponieważ jego zamrożenie pamięci również wydaje się zawodzić. Następnego dnia Kappatoo ma problemy z dojeniem krowy i używa opaski na nadgarstek, aby zmusić ją do mówienia, ale nie może tego powstrzymać. Obaj również łowią ryby, a Kappatoo ponownie używa opaski na nadgarstek, aby ta ryba krzyczała na nich z wody. Kappatoo zostaje następnie złapany przez komputer Sigmasixa i Zety i zabrany do pobliskiej stodoły, aby odesłać go z powrotem do swoich czasów. Simon wraca z Ultramatch , spodziewając się, że Kappatoo na niego czeka, ale komputer informuje go o tym, co się stało i niestety, ponieważ Kappatoo ma pas czasu, utknął tam na razie. Zarówno on, jak i komputer Kappatoo oglądają histogram i widzą, jak komputer Sigmasix i Zeta cofają się do czasów Simona i próbują schwytać Kappatoo. Sigmasix i komputer Zety znajdują Kappatoo i po krótkiej walce umieszczają go na podkładce czasu i ustawiają go tak, aby przetransportował go do współrzędnych, które podała mu Zeta w 100 sekund. Jednak Steve pojawia się i pozwala Kappatoo spowolnić czas, po czym dochodzi do walki między nimi czterema. Kiedy walczą, Lucy wchodzi do stodoły, gdzie szukają frisbee, które rzuciła, i gdy kończy się czas na podkładce czasu, nadepnęła na nią, przenosząc się do kawiarni Zety w czasach Kappatoo przed Simonem , policja czasu i Zeta. | |||
| 11 | "Dokładnie na czas" | 30 kwietnia 1992 | |
|
Lucy przybywa do kawiarni Zety, nie wiedząc, gdzie jest i jak się tam dostała. Simon szybko podchodzi i mówi wszystkim, że Lucy jest jego babcią i wygląda tak młodo, ponieważ przeszła procedurę odmładzania powszechną w czasach Kappatoo; to ją trochę zwariowało. Nie mogąc tego przyjąć, Lucy mdleje i pomaga jej policja podróży w czasie, która po upewnieniu się, że wszystko z nią w porządku, daje Zecie odhaczenie za dwukrotne postawienie bezpodstawnych zarzutów przeciwko Kappatoo. Gdy Simon ma zamiar teleportować się z powrotem do kopuły Kappatoo ze swoją siostrą, Zeta zaprasza ich oboje na przyjęcie babć tego wieczoru, na które Simon niechętnie zgadza się, by Lucy w nim uczestniczyła. Sigmasix kontaktuje się z Zetą za pośrednictwem jego opaski na nadgarstek, a ona ze złością żąda, aby jej komputer wrócił do jej kopuły, a następnie doradza Sigmasixowi jego następny ruch. Następnie Simon i komputer podjęli zadanie nauczenia jej kilku dekad historii - lub w jej przypadku przyszłości - aby nie wystawała na przyjęciu, na którym Lucy jest hitem wśród innych babć i oprócz Lucy wspominającej o kilku dwudziestowiecznych celebrytów wieczór przebiega bez żadnych incydentów. Gdy komputer Zety wrócił do jej kopuły, radzi, że prawdziwym problemem dla nich jest komputer Kappatoo, a jej postanawia zbudować obwód, aby go wyłączyć. Po zbudowaniu przesyła się do kopuły Kappatoo i przekazuje uszkodzony obwód. Kiedy Simon i Lucy przesłali się z powrotem do kopuły Kappatoo, Simon widzi na histogramie, jak jego matka rozmawia z Kappatoo, żądając rozmowy z Lucy; radzi komputerowi, że Lucy musi iść do domu. Po przeniesieniu Lucy do przyszłości komputer Sigmasixa i Zety przesyła się dalej, a Sharon wchodzi do stodoły w poszukiwaniu Lucy. Kappatoo i Steve opowiadają jej dziwaczną historię o jej ucieczce z motocyklistą, z którym spotyka się od dwóch lat. Sharon zgadza się grać razem, jeśli oboje kupią jej drogą parę tenisówek. Kappatoo dostosowuje telewizor, aby mógł skontaktować się z Simonem, podczas gdy Steve jęczy, jak zamierzają zdobyć pieniądze na nowych trenerów Sharon. Melonie przerywa im i prosi, aby poszli z nią na kręgle, ale Kappatoo radzi jej, że są zbyt zajęci. Kappatoo udaje się przedostać do swojej kopuły, a jego komputer informuje go, że Lucy musi tam zostać aż do końca imprezy. Kappatoo opracowuje plan, aby Lucy nie została pominięta, twierdząc, że poszła na kręgle z nim i Melonie. Zirytowany Steve oświadcza, że on też idzie, a Sharon dołącza do nich. Na kręgielni Melonie pyta, gdzie jest Lucy, a Kappatoo usprawiedliwia się, że chce coś przekąsić, ale nie ma szczęścia w drodze, a następnie używa opaski na nadgarstku, aby maszyna do kręgli podnosiła kręgle, gdy Steve gra w kręgle. Kiedy wszyscy wracają do domu, Hazel pyta, gdzie jest Lucy, a Kappatoo informuje, że przyjaciel ją podrzuci. Hazel nie jest przekonana, ale zanim może powiedzieć coś więcej, dzwoni telefon i jest to matka Simona i Lucy. Po tym, jak Kappatoo z nią rozmawia, pojawia się Lucy, która wróciła z przyszłości. Brian żąda wyjaśnień od Lucy, ale zanim ona może coś powiedzieć, na zewnątrz dochodzi do eksplozji. Wszyscy wybiegają, aby zobaczyć kilka różnych kolorowych pól energii, które według Briana są poltergeistami. Kappatoo zamraża je wszystkie na czas i pozbywa się ich za pomocą opaski na nadgarstek; w tym momencie pojawia się Sigmasix i mówi Kappatoo, że to tylko test, zanim się roześle. Po odmrożeniu wracają do domu, Brian wciąż jest przekonany, że to zjawiska nadprzyrodzone, ale Kappatoo widzi, że Sigmasix go obserwuje. | |||
| 12 | „Zły czas, złe miejsce” | 7 maja 1992 | |
|
Kappatoo rozmawia z Simonem przez telewizor i informuje go o tym, co wydarzyło się następnego wieczoru, a ponieważ Sigmasix wciąż jest na wolności, nie powinien wracać; Simon mówi Kappatoo, że widział również wydarzenia na histogramie. Komputer radzi Kappatoo, że tego właśnie chce Zeta, po czym zaczyna zachowywać się bardzo dziwnie i odtwarzać losowe piosenki. Kappatoo pyta komputer, czy wszystko w porządku, a on odpowiada, że to musi być coś, co podniósł. W kopule Kappatoo komputer nadal dziwnie się zachowuje. Simon zastanawia się, co Sigmasix mógł robić w swoim czasie i jaki jest ogólny plan Zety, a potem zastanawia się, kiedy powrót Kappatoo będzie bezpieczny. Sytuacja staje się jeszcze gorsza, a komputer zaczyna działać bardzo chaotycznie i wydaje się, że nie ma nad sobą kontroli. Następnie Kappatoo kontaktuje się z Simonem przez telewizor i informuje Simona, że Sigmasix porwał Lucy. Ponieważ komputer nadal zachowuje się dziwnie, Kappatoo mówi Simonowi, jak przeprowadzić podstawową kontrolę konserwacyjną komputera, ale Simon nie wie, jak to wykonać, a komputer próbuje uniknąć polecenia zastąpienia, którego Kappatoo każe Simonowi użyć. Ponieważ komputer nadal nie współpracuje z nadpisaniem, Simon zawiesza go i udaje się do studia na próbę do Ultramatch . W studiu Simons mówi innym zawodnikom, że jest trochę zdenerwowany i wygląda na to, że wszyscy też. Zeta i jej komputer przybywają na próbę; pyta Simona, jak się ma jego komputer i radzi mu, że komputery mogą zarazić się bardzo paskudnymi wirusami. Po powrocie do kopuły Kappatoo rozmawia ze swoim komputerem o porwaniu Lucy przez Sigmasix i radzi mu, aby wrócił do swojej kopuły. Po zakończeniu rozmowy komputer odwraca się i pyta Zetę, czy właśnie to chciała, żeby powiedział, sugerując, że jest teraz pod jej całkowitą kontrolą. Sigmasix budzi się z telefonem od Zety na jego opasce na rękę, gdzie informuje go o następnej części swojego planu. Po powrocie na farmę Brian pokazuje wszystkim artykuł w książce o tym samym wydarzeniu, które miało miejsce w przeszłości, z udziałem dziewczyny opętanej przez poltergeista. Choć nie chce się do tego przyznać, wydaje mu się dziwne, że Lucy znika, a kiedy wraca, dzieją się podobne wydarzenia. Hazel nie jest przekonana, ale prosi wszystkich, aby pozostali w pobliżu farmy, aby wiedzieli, gdzie się znajdują. Później Sharon jest zła na Lucy, ponieważ nie chce jej powiedzieć, gdzie była, a Sharon nie wierzy w historię, którą opowiedzieli jej Kappatoo i Steve. Obaj są w przyczepie kempingowej i rozmawiają o Melonie, kiedy Sigmasix używa opaski na nadgarstek, aby zepchnąć ją ze wzgórza po zamknięciu drzwi. Obaj zostają wyrzuceni z karawany i pozostawieni bez szwanku, po czym pędzą z powrotem na farmę, aby powiedzieć Brianowi. Lucy ustępuje i mówi Sharon wszystko, ale Sharon nie wierzy w ani jedno słowo i jest o krok od wezwania ojca, aby ją odebrał, kiedy Sigmasix wpada do ich sypialni i porywa Lucy. Gdy Kappatoo i Steve idą do kuchni, nie mają okazji wspomnieć o incydencie z karawaną, ponieważ wszyscy wiedzą, że Sigmasix porwał Lucy. Melonie przerywa im i myśli, że Simon i komputer są w programie telewizyjnym; informuje ich, że Brian chce ich przesłuchać w kuchni w sprawie zniknięcia Lucy. Sharon mówi im wszystko, co o tym wie, w tym swoją podróż do przyszłości. Wszystko, co Briana wydaje się interesować, to to, czy Simon to Simon, czy też, jak twierdzi Sharon, kosmita. Brian przeprowadza pełne badanie fizyczne na Kappatoo, ale może tylko dojść do wniosku, że jest człowiekiem, ku wielkiej uldze Steve'a. Właśnie wtedy dzwoni telefon i Brian i Hazel wiedzą, że to będzie matka Lucy i Simona; Brian po prostu podnosi słuchawkę i upuszcza ją ponownie, nie chcąc tłumaczyć, że Lucy znowu zniknęła. Nie chcąc dalej rozmawiać, Kappatoo zamraża wszystkich oprócz Steve'a i dwóch promieni. Kiedy rozglądają się po farmie, próbując znaleźć Sigmasix i Lucy, zauważają jego i ją zamrożonych, ale on promienieje z nią, zanim Kappatoo może go powstrzymać. | |||
| 13 | „Niebezpieczne czasy” | 14 maja 1992 | |
|
Zeta i jej komputer opuszczają kopułę Kappatoo tuż przed powrotem Simona z próby do Ultramatch . Kappatoo wraca do swojej kopuły i radzi, że przede wszystkim muszą odzyskać Lucy. Niezadowolony ze sposobu, w jaki komputer nadal reaguje, Kappatoo grozi, że wymieni go na nowy. Właśnie wtedy przychodzi telefon od Zety, mówiący, że nie chce Lucy, ale jego; radzi, aby natychmiast przeniósł się do jej kopuły. Kappatoo przesyła się do kopuły Zety i wraca Lucy. Komputer Kappatoo podąża za nim, mówiąc Simonowi, że może być w stanie coś wynegocjować. Ale kiedy przybywa, jego lojalność wobec Zety zostaje potwierdzona. Komputer Kappatoo prosi o obejrzenie antyków, które zebrała Zeta. Kiedy się nimi popisuje, komputer Kappatoo pyta ją, jak udaje jej się tak często podróżować w czasie i nie dać się złapać; otwarcie pokazuje komputer jako zabytkowe urządzenie do podróży w czasie i wyjaśnia, że nigdy nie używa dwa razy tej samej metody. Komputer wraca do kopuły Kappatoo, udając teraz lojalność wobec Kappatoo, i radzi Simonowi, że będzie musiał zająć miejsce Kappatoo na Ultramatch . Simon, komputer i Lucy patrzą z przyszłości, a komputer radzi, że odeśle Lucy z powrotem, by pomogła Steve'owi, a Simon musi dostać się na Ultramatch . Simon ma zamiar wystartować w Ultramatch kiedy pojawia się komputer Kappatoo i daje mu słuchawkę, aby mógł udzielić mu odpowiedzi na pytania. Podczas gdy komputer Kappatoo poprawnie odpowiada na pytania, Zeta radzi Sigmasix i jej komputerowi, aby wysłał Kappatoo na scenę dokładnie w odpowiednim momencie. Simon traci łączność z komputerem i nie może odpowiedzieć na kolejny zestaw pytań; inny zawodnik zrównuje się z nim i ostatnie pytanie, na które udaje mu się odpowiedzieć przez przypadek, wygrywając mecz. Jako sponsor Ultramatchu , Zeta przybywa na to, co ludzie uważają za wręczenie nagród, ale zamiast tego każe Kappatoo teleportować się na scenę, a komputer Kappatoo daje dowód, że Kappatoo nielegalnie podróżował w czasie, aby Simon zastąpił go zarówno w The Hypergrid, jak i Ultramatch . Kappatoo i Steve przeszukują zniszczoną przyczepę kempingową w poszukiwaniu paska czasu i lokalizują go. Przed odejściem Kappatoo daje Steve'owi opaskę na nadgarstek, aby mógł uwolnić Briana, Hazel, Sharon i Melonie. Steve odmraża wszystkich, a ponieważ Kappatoo był tam, kiedy zostali zamrożeni, nie jest tym, w co wszyscy wierzą, ponieważ rozpłynął się w powietrzu. Brian nie chce uwierzyć, że Simon nie zrobił dokładnie tego, po czym nagle zauważa kamerę wideo i zdaje sobie sprawę, że wszystko nagrała. Brain ogląda nagranie i widzi, jak Kappatoo zatrzymuje czas, a następnie przesyła go i Steve'a z kuchni. Brian nie chce uwierzyć w twierdzenia Steve'a, że to wszystko jest wyszukanym żartem, nawet gdy Lucy wraca, twierdząc, że pływała. Wychodzi, żeby zadzwonić po poradę. Lucy i Steve grają w szachy i zastanawiają się, jak powstrzymać Briana przed mówieniem ludziom o tym, co widział; nie mogąc nic wymyślić, oboje zgadzają się czekać. Kiedy Brian karmi krowy, ten, którego Kappatoo zmusił do mówienia, zaczyna do niego mówić. Brian wraca i rozmawia ze wszystkimi, informując ich, że po wszystkich wydarzeniach, których był świadkiem, zadzwoni do gazet. | |||
| 14 | "Czas do domu" | 21 maja 1992 | |
|
Komputer Kappatoo informuje publiczność Ultramatch , że to prawda, że Kappatoo rzeczywiście podróżował w czasie, a osobą, która wygrała Ultramatch , jest Simon Cashmere z roku 1992. Ale w niesamowitym zwrocie uwagi, komputer nie nazywa Kappatoo mistrzem przestępców w czasie, ale Zeta, który z kolei próbuje zmyć to wszystko jako kłamstwa, ale komputer informuje policję, aby sprawdziła garderobę Zety i znalazła Sigmasixa w opasce na nadgarstek przeznaczonej do podróży w czasie, co robią, a następnie zostaje aresztowany. Następnie komputer pokazuje dowody wideo przedstawiające Zetę w różnych punktach historii, zbierającą jej antyki, a także nagranie, na którym opowiada komputerowi, w jaki sposób zdobyła kilka przedmiotów i jak często podróżuje w czasie. Po powrocie do kopuły Kappatoo komputer wyjaśnia, że nigdy nie miał wirusa, a cała ta sprawa miała na celu sprawienie, by Zeta pomyślała, że jej plan działa. W tym momencie komputer dostaje wiadomość, że w tym czasie policja chce wpaść z Zetą i Sigmasixem. Policja czasu informuje Kappatoo, że jeśli nie jest skłonny formalnie postawić zarzutów Zecie i Sigmasixowi, nie będą mogli ich ścigać. Na początku wygląda na to, że Kappatoo nie wniesie zarzutów, ponieważ wie, jak potężny jest Zeta, ale tak jak wygląda na to, że Zeta i Sigmasix są bezpieczni, Kappatoo mówi jej, że spotka się z nimi w sądzie. Zeta jest przerażona, gdy ona i Sigmasix zostają odesłani przez policję czasu, ku wielkiej radości Simona i komputera. Następnie policja czasowa doradza komputerowi, aby wrócił Simona do jego własnej strefy czasowej, ale komputer pozwala mu zostać na noc pod warunkiem, że wróci następnego ranka. Następnego dnia, gdy Simon i Kappatoo jedzą śniadanie w kawiarni Zety, Kappatoo otrzymuje pilną wiadomość, aby wrócił z Simonem do jego kopuły; tam komputer doradza Kappatoo i Simonowi w sprawie konferencji prasowej Briana i tego, jak odkrycie podróży w czasie w XX wieku może mieć katastrofalny wpływ na kontinuum czasoprzestrzenne. Brian mówi wszystkim na farmie, że reporterzy będą tam z samego rana i chce, aby wszyscy tam byli, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania. Hazel błaga dzieci, by przestały żartować, zanim Brian zrobi z siebie głupka, ale wiedząc, że to nie żart, nic nie mogą zrobić. Steve, Lucy i Sharon próbują przekonać Melonie prawdę, a ona na początku myśli, że kłamią, dopóki Steve nie używa opaski na nadgarstek Kappatoo, aby podnieść krzesło, i zdaje sobie sprawę, że konferencja prasowa następnego ranka musi zostać przerwana. Kiedy Brian i Hazel śpią, wszyscy opracowują plan na następny poranek, w którym Steve ma zdobyć nagranie z kamery wideo, a Lucy i Sharon zdobyć kilka strojów. Następnego ranka Hazel błaga Briana, aby nie wygłaszał przemówienia do prasy, ale on się nie cofa. Steve, Lucy i Sharon wprowadzają swój plan w życie. Melonie i Sharon przebierają się za baletnice i mówią jak postacie z serii RV. Brian wygłasza przemówienie, ale reporterzy wydają się nieprzekonani; sytuacja się pogarsza, gdy Steve i Lucy udają kosmitów podczas przesłuchania. Brian próbuje pokazać reporterom nagranie, ale Melonie szybko zamienia je na jedno z tańczących Sharon, Melonie i Lucy. Zdesperowany, by nie stracić reporterów, Brian żąda, by poszli za nim i porozmawiali z krową. Steve zapomniał o krowie i kiedy wychodzą na pole, szybko zakłada opaskę na nadgarstek, by powstrzymać krowę przed mówieniem, ale najpierw zmienia jej muczenie na różne odgłosy innych zwierząt hodowlanych, a Brian wykonuje w niekontrolowany sposób kilka bardzo zabawnych ruchów. Wszyscy reporterzy uważają, że to żart i szybko wychodzą. Simon i Kappatoo obserwują wybryki na farmie, a Simon wierzy, że skoro nie odkryto żadnych dowodów podróży w czasie, wszystko jest w porządku. Komputer używa jednak algorytmu prawdopodobieństwa, aby pokazać, co stanie się w przyszłości na podstawie tego wydarzenia: okazuje się, że Brian został bezdomny i pozbawiony środków do życia po tym, jak nie chciał porzucić tego, co widział; Hazel dostała życie, jakiego zawsze pragnęła, ponownie wychodząc za mąż za pieniądze, ale nie była z tego powodu szczęśliwsza; Melonie rzuciła studia i została samotną matką, a Lucy uciekła z domu i stała się nędzarzem. Komputer wierzy, że może rozwiązać problem, tworząc nową oś czasu, przywracając Simona do momentu, w którym po raz pierwszy opuścił swój czas, i upewniając się, że nigdy go nie pominięto, a zatem łańcuch wydarzeń, który nastąpił, nie ma miejsca; tylko Simon wszystko zapamięta. Simon żegna się z Kappatoo i komputerem i wraca do swoich czasów ułamek sekundy po tym, jak on i komputer po raz pierwszy odeszli. Simon wysyła pas czasu z powrotem do czasów Kappatoo i wraca na farmę i przyczepę kempingową. On i Steve wracają do domu, aby sprawdzić, czy Melonie wróciła z miasta. Kiedy pomagają jej w praniu, słychać klakson samochodu, a ona mówi, że to jej chłopak i wychodzi mu na spotkanie. Kiedy wsiada do jego samochodu, Simon zdaje sobie sprawę, że jest czasowym bliźniakiem Sigmasix. To zdarzenie jest obserwowane przez Kappatoo i jego komputer na histogramie i chociaż obaj wierzyli, że jego przyszłość jest teraz w porządku, teraz martwią się, że może być więcej problemów. | |||
Linki zewnętrzne
- 1990 debiuty brytyjskich seriali telewizyjnych
- Brytyjski serial telewizyjny dla dzieci z lat 90
- Zakończenia brytyjskich seriali telewizyjnych z 1992 roku
- Brytyjskie programy telewizyjne oparte na książkach dla dzieci
- Brytyjski serial telewizyjny o podróżach w czasie
- Programy telewizyjne w języku angielskim
- Programy telewizyjne dla dzieci ITV
- Serial telewizyjny autorstwa ITV Studios
- Programy telewizyjne wyprodukowane przez Tyne Tees Television