Kavirajamarga

Stanza z Kavirajamarga , która chwali ludzi za ich umiejętności literackie

Kavirajamarga ( kannada : ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗ ) (850 n.e.) to najwcześniejsza dostępna praca dotycząca retoryki , poetyki i gramatyki w języku kannada . Został zainspirowany lub częściowo napisany przez słynnego króla Rashtrakuta Amoghavarsha I , a niektórzy historycy twierdzą, że jest częściowo oparty na tekście sanskryckim Kavyadarsha . Niektórzy historycy uważają Kavirajamarga być może współautorem był poeta na dworze królewskim, teoretyk języka kannada, Sri Vijaya.

Nazwa dosłownie oznacza „Królewską Ścieżkę Poetów” i została napisana jako przewodnik dla poetów i uczonych ( Kavishiksha ). Z odniesień zawartych w tym piśmie do wcześniejszej poezji i literatury kannada jasno wynika, że ​​​​w poprzednich stuleciach musiał istnieć znaczny dorobek prozy i poezji.

Biografia

Przedkoronacyjne imię Amoghavarsha I brzmiało Sharva. Urodził się w Sribhavan w 800 jako syn króla Rashtrakuta Govindy III podczas powrotu króla z udanych kampanii na północy w Kanauj . Jest to znane z zapisów Manne (803), tablic Sirur i zapisów Sanjan (871) Amoghavarsha I. Amoghavarsha Wstąpiłem na tron ​​w 814 w wieku 14 lat i bardzo interesowałem się językiem kannada, kulturą, krajem i jego ludzi, a jego pismo Kavirajamarga również zawiera te szczegóły. Praca opisuje cały region między Godavari na północy a Kaveri na południu jako „kraj kannada”, który obejmuje duże terytoria na północ od współczesnej Karnataki, gdzie obecnie nie mówi się po kannada. Angielskie tłumaczenie cytatu z pisma brzmi następująco:

W całym kręgu ziemi














Nie znajdziesz piękniejszej krainy Niż bogata, słodka Kannada Głosy ludzkich umysłów „Między świętymi rzekami leży ona od słynnego Godavari Do miejsca, gdzie spoczywa wzrok pielgrzyma Tylko święty Kaveri... Ludzie tej ziemi są utalentowani Mówić w rytmicznym tonie, I szybko uchwycić myśl poety, Tak spokrewnieni z własnymi Nie tylko uczniami, ale ludźmi niewykształconymi w szkole, Instynktownie używają i rozumieją

Surowe zasady poetyckie.

Pierwsi pisarze i style literackie

Kavirajamarga czyni ważne odniesienia nie tylko do wcześniejszych pisarzy i poetów kannada, ale także do wczesnych stylów literackich, które były modne w różnych pisanych dialektach języka kannada. Celem tego pisma było ujednolicenie tych stylów pisanych. Książka skupia się na wcześniejszych stylach kompozycji; Bedande , Chattana i Gadyakatha , i wskazuje, że style te zostały rozpoznane przez puratana kavi ( dosł . „wcześniejszych poetów”). Termin pruvacharyar ( dosł , wcześniejsi gramatycy lub retorycy). Książka wymienia kilku wczesnych pisarzy kannada, którzy poprzedzili Amoghavarshę I: Vimalachandra (777), Udaya, Nagardżuna, Jayabhandu i król Durvinita z zachodniej dynastii Ganga z VI wieku jako najlepsi pisarze prozy kannada; Srivijaya, Kavisvara, Chandra Pandita i Lokapala jako najlepsi pisarze poezji kannada. Ale prace i kompozycje tych wczesnych autorów nie zostały jeszcze odkryte. Kavirajamarga miał wpływ na rozwój literacki kannady i jest przewodnikiem po gramatyce kannada jakie istniały w tamtym okresie. Położyła „królewską ścieżkę” prowadzącą wielu początkujących pisarzy.

W swojej krytyce Amoghavarsha I pisze, że stary kannada jest odpowiedni w „starożytnych wierszach”, ale jest mdły w dziełach współczesnych, jak „skojarzenie ze starą kobietą”. Według niego mieszanka kannady z sanskrytem jest „ostra dla ucha”, ale mieszanka kannady i sama-samskrytu jest przyjemna dla ucha jak „muzyka”, podczas gdy mieszanka kannady i sanskrytu w złożeniu jest nieprzyjemna „jak mieszanie krople maślanki (zsiadłego mleka) i wrzącego mleka”. Potępił również używanie przekleństw, takich jak ante , matte i gadam .

Notatki

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kavirajamarga&oldid=1069690780 ”