Kim Taeyong (pisarz)

Kim Taeyong ( koreański : 김태용 ; ur. 1974) to południowokoreański pisarz.

Życie

Kim Taeyong urodził się w Seulu w 1974 roku. Ukończył kreatywne pisanie na Uniwersytecie Soongsil . Karierę literacką rozpoczął, gdy jego opowiadanie „ Oreunjjogeseo sebeonjjae jip ” (오른쪽에서 세 번째 집 Trzeci dom od prawej) zostało opublikowane w wiosennym numerze kwartalnika literackiego Segyeuimunhak z 2005 roku . Zdobył Nagrodę Literacką Hankook Ilbo , Nagrodę Literacką Moonji , Nagrodę Literacką Kim Hyun.

Pismo

Prace Kim Taeyonga są dziwne i groteskowe . Tytułowa historia jego pierwszego zbioru, „ Pulbat wiui dwaeji ” (풀밭 위의 돼지 The Pig on the Grass), zawiera scenę, w której żona, mąż i świnia leżą obok siebie na trawie. Świnia następnie przeskakuje nad ciałem męża i idzie obok żony. Żona nie pokazuje, że jej się to nie podoba. Takie przedstawienie żony, męża i świni leżącej i splątanej na trawie wywołuje dziwne napięcie seksualne , a jednocześnie dekonstruuje tradycyjną narrację rodzinną, która koncentruje się na „związkach”.

Taka dekonstrukcja tradycyjnych narracji wywodzi się z perspektywy pisarstwa Kima Taeyonga. Wiele historii Kim Taeyonga dotyczy samego pisania. W tytułowym opowiadaniu swojego drugiego zbioru „ Poju iyagi ” (포주 이야기 A Pimp's Story) alfons , który jest narratorem, rozpoczyna pisanie testamentu zdaniem „Byłem alfonsem” i z trudem pisze następne zdanie. Niezdolny alfons jest alter ego pisarza. Narrator, który był kiedyś alfonsem, popada w wewnętrzny konflikt po tym, jak nauczył się pisać od studenta uniwersytetu, który zgłosił się jako wolontariusz na rzecz osób starszych bez krewnych. Narrator nigdy nie miał ochoty zastanawiać się nad sensem swojego życia alfonsa, zanim nauczył się pisać. Wyznaje, że „kiedy to piszę, czuję, że mój grzech jest coraz większy i cięższy. Historia coraz większej liczby niegodziwych grzechów ukrytych w słowach męczy mnie. Co dziwne, nie mogę przestać. Czuję, że oddalam się od moich wspomnień, gdy wzywam je do pisania”. Taka nieufność, jaką ma do pisania, może również oznaczać nieufność, jaką ma autor do pisania.

Nieufność Kim Taeyonga do pisma prowadzi do powstania unikalnej formy powtórzeń zdań, które dekonstruują znaczenie zdania poprzedzającego każde z nich. Jest to charakterystyczna cecha dzieł Kim Taeyonga, w których nie ma jasnej narracji, powtarzają się te same słowa i luki, które celowo niszczą kontekst opowieści, a także pisanie, które rekonstruuje znaczenie słowa lub nie nadaje mu znaczenia. oznaczający.

Pracuje

• Eumak ijeonui chaek (음악 이전의 책 Książka przed muzyką), 2018
• Beolgeosung-ideul (벌거숭이들 The Naked), 2014.
• Poju iyagi (포주 이야기 Historia alfonsa), 2012.
• Sumgimeopsi namgimeopsi (숨김없이 남김없이 bez ukrywania się, bez śladu), 2010.
• Pulbat wiui dwaeji (풀밭 위의 돼지 Świnia na trawie), 2007.

Działa w tłumaczeniu

• J'étais un maquereau (francuski)
• „ Pig on Grass (Massachusetts Review, lato 2013), przetłumaczone przez Bruce'a i Ju-Chan Fultona” (PDF) . massreview.org .

Nagrody

• Nagroda Literacka Hankook Ilbo, 2008.
• Nagroda Literacka Moonji, 2012.
• Nagroda Literacka Kim Hyun, 2016.

• „Wywiad z Brucem i Ju-Chan Fultonami, laureatami 4. dorocznej nagrody Chametzky'ego” . massreview.org . 7 kwietnia 2015 r.