Pocałuj mnie Koszerny
|
Pocałuj mnie koszernie Pocałuj mnie, zanim wybuchnie | |
|---|---|
| W reżyserii | Shirel Peleg |
| Scenariusz | Shirel Peleg |
| Wyprodukowane przez | Krystyna Gunther |
| W roli głównej |
|
Data wydania |
|
Czas działania |
106 minut |
| Kraj | Niemcy / Izrael |
| Języki | hebrajski, arabski, niemiecki i angielski |
Kiss Me Kosher (alternatywny tytuł: Pocałuj mnie, zanim wybuchnie ) to niemiecko-izraelski film z 2020 roku, wyreżyserowany i napisany przez urodzoną w Wenezueli, wychowaną w Izraelu i mieszkającą w Niemczech Shirel Peleg. Historia oparta jest na prawdziwej historii miłosnej Peleg i jej partnera i jest pełnometrażowym debiutem Peleg jako reżysera.
Film opowiada o izraelskiej kobiecie o imieniu Shira (w tej roli Moran Rosenblat) i Niemce o imieniu Maria (w tej roli Luise Wolfram), które w wyniku początkowego nieporozumienia zaręczają się w Jerozolimie. Babcia Shiry, Berta (w tej roli Rivka Michaeli) próbuje temu zapobiec. Kiss Me Kosher pojawił się w niemieckich kinach 10 września 2020 roku i od tego czasu gra na kilku międzynarodowych festiwalach filmowych.
Działka
Podczas wakacji w Izraelu Maria, niemiecka biolog, poznaje właścicielkę baru Shirę i zakochuje się w niej po uszy. Wkrótce po zakończeniu wakacji Maria postanawia zostać w Izraelu i zamieszkać z Shirą, kiedy dochodzi do nieporozumienia, a Shira jest przekonana, że składa jej oświadczyny. Pojawiają się różne komplikacje, nie tylko związane z początkowymi błędnymi zaręczynami, ale także fakt, że niektórzy członkowie rodziny Shiry (zwłaszcza jej babcia Berta) sprzeciwiają się jej poślubieniu Niemca.
Po usłyszeniu o zaręczynach rodzice Marii wkrótce pojawiają się w Izraelu, aw Jerozolimie zderzają się dwa różne rodzinne światy.
Tło i produkcja
Kiss Me Kosher został stworzony przez Fireglory Pictures w koprodukcji z SWR, Arte, Erfttal Film i Big Top Studios. Większość zdjęć miała miejsce w Tel Awiwie, a zdjęcia kręcono w poszczególne dni w Jerozolimie przez 27 dni między połową czerwca a połową lipca 2019 r. Film, który nosi alternatywny tytuł Pocałuj mnie, zanim wybuchnie, jest debiutem fabularnym Pelega .
Produkcja została sfinansowana przez komisarza niemieckiego rządu federalnego ds. kultury i mediów w wysokości 100 000 euro, przez Niemiecki Fundusz Filmowy w wysokości prawie 100 000 euro oraz przez Medienboard Berlin-Brandenburg w wysokości 50 000 euro. Stworzenie scenariusza zostało sfinansowane przez MFG Filmförderung.
Premiera kinowa w Niemczech i Austrii miała miejsce 10 września 2020 r., A w Szwajcarii 4 grudnia 2020 r. Światową sprzedaż prowadzi Totem Films z siedzibą w Paryżu, aw Niemczech X Verleih.
Przyjęcie
Eric Langberg z Queerist mówi, że film jest „rozległą komedią rodzinną, która w większości nie chce rozwiązać żadnego z tych napięć, zamiast tego woli pozwolić swoim bohaterom poruszyć problem i pozwolić mu zawisnąć niezręcznie w powietrzu, zanim się z tego wyśmieje i pójdzie dalej. Jest również strukturalnie nierówny, ma dziwne tempo i jest bardziej wścibski niż wywrotowy”.
Trent Kinnucan z Hollywood Insider powiedział, że „film opowiada o stosunkach międzynarodowych, po trochu”
Knut Elstermann z MDR Kultur pisze: W swoim debiucie Peleg pozwala zderzyć się uprzedzeniom, stereotypom, niepewności i nieporozumieniom między Niemcami a Izraelczykami i nigdy nie zapomina, że Zagłada jest strasznym powodem głębokiej nieufności.
Martin Schwickert opisuje Kiss Me Kosher w Tagesspiegel jako szaloną komedię i kontynuuje: Peleg inscenizuje dialogi, które przeskakują od jednego faux pas do drugiego. Powierzchowne gorączkowe tempo kontrastuje ze swobodą, z jaką opowiada się o problemach rodzinnych i politycznych. Ostatecznie nie chodzi o prowokację, ale o napinanie cykli śmiechu. W zespole szczególnie wyróżnia Rivę Michaeli i Morana Rosenblatta.
Carsten Beyer z RBB Kultur pisze: „Dobrą znajomość [Peleg] obu kultur można wyczuć w jej pełnych miłości rysunkach postaci. Pokazana przez nią ziemia obiecana zdecydowanie nie jest światem idealnym – a śmiech z udanej sytuacji komediowej nie raz utyka w gardle. Jeśli dodamy do tego szczegóły techniczne – wyraziste zdjęcia, szybkie cięcia i oryginalną ścieżkę dźwiękową – „Kiss me Kosher” to debiut absolutnie udany. "
W żadnym momencie Peleg nie popada w podżeganie, powstrzymuje się od dramatyzowania, a nawet przypisywania winy. Bardziej interesuje ją życie codzienne w kategoriach osobistych nieprawidłowości. Sceny na kontroli granicznej są równie naturalne, jak interakcje między arabskimi i żydowskimi mieszkańcami Jerozolimy. Peleg nikogo nie zawstydza, ale stare wyobrażenia o winie i przeznaczeniu wykorzystuje, by z ich nierozerwalności zrobić komedię. Zna się na fałdach historii i dlatego może je ignorować, pisze Ulrich Sonnenschein w Migazin .
Linki zewnętrzne
- IMDB: Pocałuj mnie, zanim wybuchnie
- Kiss Me Kosher bei X Verleih
Fragmenty oryginalnego tekstu tego artykułu zostały przetłumaczone z artykułu w Wikipedii w języku niemieckim: „Pocałuj mnie koszernie”