Kogo winić?
 Strona półtytułowa z 1905 r
| |
| Autor | Aleksandra Hercena |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Co robisz? |
| Tłumacz | Michał R Katz |
| Kraj | Rosja |
| Język | Rosyjski |
| Wydawca | Otechestvennye Zapiski |
Data publikacji |
1845-46 |
Kogo winić? ( rosyjski : Кто виноват? ) to powieść Aleksandra Hercena .
Historia
Kogo winić? został po raz pierwszy opublikowany w czasopiśmie Otechestvennye Zapiski (1845-1846), z pewnymi cięciami cenzora. Została opublikowana w formie książkowej w 1847 roku. Była to pierwsza czysto „społeczna” powieść w literaturze rosyjskiej. Vissarion Belinsky zauważył, że powieść była artystycznie słaba, ale była cenna jako społeczna i psychologiczna ocena współczesnego życia w Rosji.
Działka
W części pierwszej Dmitrij Krutsifersky, biedny syn prowincjonalnego lekarza, zostaje zatrudniony jako korepetytor syna bogatego właściciela ziemskiego Negrova. Krutsifersky ostatecznie poślubia nieślubną córkę Negrova Ljubow. W części drugiej Krutsifersky i Ljubow są szczęśliwym małżeństwem z dzieckiem. Ich szczęście zostaje zniszczone, gdy bogaty młody właściciel ziemski o imieniu Beltov zostaje przyjacielem rodziny i nawiązuje nielegalny związek z Ljubowem. Beltov ostatecznie wyjeżdża z Rosji do Europy, pozostawiając młodą parę z rozbitym i beznadziejnym małżeństwem.
Część pierwsza to satyra na rosyjskiego ziemiaństwa, ukazująca jego szorstkość i małostkowość. Część druga przedstawia typ „ człowieka zbędnego ” w osobie Bełtowa.
tłumaczenia angielskie
- Kogo winić? : Powieść w dwóch częściach , przekład Margaret Wettlin, Progress Publishers, Moskwa, 1978
- Kto jest winny ?: powieść w dwóch częściach , przekład Michaela R. Katza, Cornell University Press, 1984. ISBN 0-8014-9286-6