Kontinuum (sezon 2)
 Okładka amerykańskiego DVD
| |
| Continuum | |
|---|---|
| sezonu 2 | |
| Kraj pochodzenia | Kanada |
| Liczba odcinków | 13 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Gablota |
| Oryginalne wydanie |
21 kwietnia - 4 sierpnia 2013 |
| Chronologia sezonu | |
Drugi sezon serialu telewizyjnego Showcase Continuum miał swoją premierę 21 kwietnia 2013 r., A zakończył się 4 sierpnia 2013 r. Serial jest tworzony przez Simona Barry'ego. Serial koncentruje się na Kierze Cameron ( Rachel Nichols ), która podróżuje w czasie od 2077 do 2012 roku z grupą terrorystów i próbuje znaleźć drogę do domu. Wszystkie tytuły odcinków w tym sezonie zawierają słowo „drugi”.
Obsada i postacie
Główny
- Rachel Nichols jako „Protector” CPS/Agentka Kiera Cameron
- Victor Webster jako detektyw Carlos Fonnegra
- Erik Knudsen jako młody Alec Sadler
- Roger Cross jako Travis Verta
- Stephen Lobo jako Matthew Kellog
- Lexa Doig jako Sonya Valentine
- Omari Newton jako Lucas Ingram
- Luvia Petersen jako Jasmine Garza
- Brian Markinson jako inspektor Dillon
- Jennifer Spence jako Betty Robertson
- Richard Harmon jako Julian Randol/Tezeusz
Powtarzający się
- Magda Apanowicz jako Emily
- John Cassini jako Marco
- William B. Davis jako starszy Alec Sadler
- Hugh Dillon jako Escher/Marc Sadler
- Janet Kidder jako Ann Sadler
- Darcy Laurie jako detektyw Martinez
- Tahmoh Penikett jako Jim Martin
- Adam Greydon Reid jako Clayton
- Ian Tracey jako Jason Sadler
- Nicholas Lea jako agent Gardiner
Odcinki
Premierowy odcinek sezonu obejrzało 378 000 widzów.
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Drugie szanse" | Pata Williamsa | Szymon Barry | 21 kwietnia 2013 | |
| Po wydarzeniach z finału pierwszego sezonu Kiera postanawia działać na granicy prawa, uzyskując wsparcie i zasoby od przyjaciół z policji w Vancouver, jednocześnie nie dopuszczając do ich taktyki. Alec nie może pogodzić się ze śmiercią swojego ojczyma, aresztowaniem przyrodniego brata i wiadomością od swojego przyszłego ja. Wprowadza się do kilku kumpli, dostaje pracę w sklepie high-tech Memory Express i odmawia odbierania telefonów od Kiery. Kiedy burmistrz Vancouver zostaje zamordowany, Kiera pracuje nad sprawą ze swoim byłym partnerem z wydziału policji, Carlosem Fonnegra, z agentem CSIS Gardinerem, który szuka odpowiedzi na temat jej pola siłowego i niewidzialności. Kiera w końcu namawia Aleca, by do niej zadzwonił i pomógł, a także wrócił na policję, gdy Carlos zwraca uwagę, że jej niedawne schwytanie członka gangu może być zagrożone, gdy sprawa trafi do sądu z powodu jej niezrzeszonego statusu. Gardiner dogania Kierę, gdy bada mieszkanie, z którego oddał strzały zabójca, i żąda odpowiedzi z bronią. Kiera sarkastycznie mówi mu, że jest podróżniczką w czasie z 2077 roku, ale on jej nie wierzy. Zanim rozmowa może potoczyć się dalej, zjawia się Fonnegra ze wsparciem. Kiera mówi Alecowi, że skonfrontuje i zniszczy Liber8 i jego rosnącą grupę zwolenników z 2013 roku, aby zachować przyszłość. Alec jest niepewny, pytając, czy powinni zaufać wiadomości od jego przyszłego ja (Kiera mówi, że jest 50/50). Przebłysk do przodu w końcu ujawnia przesłanie, które widzieli Alec i Kiera – chociaż Alec 2077 jest dumny ze spuścizny technologicznej, której nauczył ich „ich” ojciec, żałuje swojej roli, jaką odegrał w pomaganiu w rozwoju zdominowanej przez korporacje przyszłości, a młody Alec jest jedyną szansę, aby to zatrzymać. Nieznany Kierze i Alecowi 2013, Alec 2077 załadował dane bezpośrednio do chipów mózgowych Kiery 2077 (CMR). | ||||||
| 12 | 2 | "Ułamek sekundy" | Pata Williamsa | Szymon Barry | 28 kwietnia 2013 | |
| Travis przeżył strzelaninę Sonyi pod koniec sezonu 1 i został osadzony w tym samym więzieniu co Julian. Grupa skinheadów próbuje zastraszyć Juliana, a Travis go broni. W rezultacie ma zostać przeniesiony w inne miejsce. Jest to część planu Sonyi, by go zabić. Policja w Vancouver martwi się próbą uwolnienia Travisa podczas transferu, więc wysyłany jest konwój wabików, w którym Kiera i Fonegra podróżują z Travisem prawdziwym wozem ryżowym. Zarówno wabik, jak i prawdziwy pojazd do transportu więźniów są atakowane przez zdalnie zdetonowaną bombę i zdalnie sterowany karabin maszynowy w przypadku wabika. Podczas gdy Kiera próbuje prowadzić wagon po tym, jak kierowca został postrzelony przez ścigający go pojazd, Travis uwalnia się z ograniczeń i walczy z Fonegra z tyłu. Po otrząśnięciu się z ataku mężczyzn w samochodzie, ściga ich helikopter i ukrywają się w tunelu drogowym. Helikopter ląduje przed nimi, a samochód zbliża się od tyłu. Mężczyźni w helikopterze strzelają w samochód granatem o napędzie rakietowym, zabijając jego pasażerów, a następnie przystępują do ataku na Kierę i Carlosa z karabinów automatycznych. Po wyczerpaniu amunicji Kiera używa swojego kombinezonu, aby zapewnić pole siłowe, które chroni ją i Carlosa podczas ucieczki. Travis zostaje uwolniony, a Garza okazuje się być częścią zespołu helikoptera. W międzyczasie Kellogg zwraca się do Aleca z propozycją partnerstwa, którego Alec początkowo odmawia, ponieważ martwi się, że doprowadzi to do pomocy w tworzeniu przyszłości, której jego przyszłe ja prosiło go, aby unikał. W końcu ponownie się zastanawia po tym, jak klient powiedział mu, aby posprzątał rozlaną wodę dziecka klienta. Gardiner myśli, że Kiera jest kretem dostarczającym Liber8 informacji z policji i konfrontuje się z nią. Kiera sugeruje Carlosowi, że Gardiner może być kretem. | ||||||
| 13 | 3 | "Namysł" | Williama Waringa | Sama Egana | 5 maja 2013 | |
| Wewnętrzna walka Liber8 o władzę przybiera gwałtowny obrót, gdy Sonya i Travis rekrutują gangi jako broń. Kiera bada nowy (do 2013 roku) uliczny narkotyk, który rozpoznaje z przyszłości. Lek, nazwany w 2013 roku „flash”, podawany jest w postaci kropli do oczu i pozwala użytkownikowi żywo zapamiętać wydarzenia z przeszłości. Alec jest częścią grupy w samochodzie, w którym kierowca wziął narkotyk. Rozbija się i Alec kończy z ręką na temblaku. Dostał również plastikową ampułkę z narkotykiem, ale jej nie przyjął. Kiera dowiaduje się, że Sonya płaci gangowi, którego zwerbowała, za zabicie Travisa błyskiem. Kiera i Carlos śledzą jednego z członków gangu w laboratorium, w którym jest produkowany, i dochodzi do strzelaniny, w której wielu obecnych członków gangu zostaje zabitych. Sonya tam jest i celuje w Kierę, ale żadnemu z nich nie udaje się zabić drugiego. Travis zwołuje członków różnych gangów na spotkanie i wręcza im głowy ich byłych przywódców. Łączy ich do wspólnej walki. Kiera spotyka się również z Jasonem, innym podróżnikiem w czasie, którego spotkała w „Endtimes” (ostatni odcinek sezonu 1), który mówi jej, że są obecni inni podróżnicy w czasie i próbują go zabić. Alec, zdesperowany, by przypomnieć sobie coś, co powiedział mu jego zmarły ojciec, błyska i widzi swoją matkę z ojcem, a kiedy się odwraca, Alec rozpoznaje w nim Jasona. | ||||||
| 14 | 4 | "Druga skóra" | Williama Waringa | Shelley Eriksen | 12 maja 2013 | |
| Odkrycie, że stary partner Kiery wrócił do 1975 roku, wprawia Kierę w szok, gdy dowiaduje się o życiu jej partnera, jednocześnie zmuszając ją do odnalezienia starego garnituru partnera, zanim wpadnie w niepowołane ręce po tym, jak został przypadkowo sprzedany w niej Wyprzedaż garażowa syna. Obecność skafandra ostrzega obie frakcje Liber8, które zbiegają się w jego lokalizacji, mając nadzieję na zdobycie skafandra, co prowadzi do pojedynku między Sonyą, Garzą i Travisem. W międzyczasie Kiera musi poradzić sobie z niechcianą uwagą agenta CSIS Gardinera i jego podejrzeniami. | ||||||
| 15 | 5 | "Druga opinia" | Pata Williamsa | Jeffa Kinga | 26 maja 2013 | |
| Od strasznego do gorszego; Kiera przechodzi załamanie nerwowe, które uruchamia ukryty protokół psychiatryczny w jej CMR (który przybiera postać mężczyzny w szarym garniturze Mao ), który wymaże jej wspomnienia, jeśli nie poradzi sobie z trudnościami psychicznymi, których ostatnio doświadcza (sprawa skomplikowane przez fakt, że protokół nie uznaje podróży w czasie Kiery). Również Vancouver, miasto na linach działań Liber8, zyskuje nowego szefa policji, który próbuje zidentyfikować kreta w wydziale, co okazuje się problematyczne zarówno dla Kiery, jak i Betty dzięki poważnie obciążającym e-mailom na komputerze VPD system. W tym samym czasie agentka Gardiner próbuje w końcu dotrzeć do sedna prawdziwej przeszłości Kiery, biorąc udział w jej ocenie. | ||||||
| 16 | 6 | „Drugie prawdy” | Pata Williamsa | Jonathana Lloyda Walkera | 2 czerwca 2013 | |
| Po ulicach Vancouver grasuje seryjny morderca, którego akta w przyszłości przeanalizuje Kiera. Kiera musi wykorzystać wszystkie swoje przyszłe spryty, aby powstrzymać zabijanie, jednocześnie starając się trzymać Carlosa z dala od tych spostrzeżeń. W miarę rozwoju sprawy Carlos zaczyna podejrzewać, że Kiera kłamie na temat swojego zaangażowania dzięki jej pozornie fachowej wiedzy i przewidywaniu sprawy. W międzyczasie związek Aleca i Emily rozwija się dalej. W końcu, po wyczerpaniu wszystkich możliwych wyjaśnień, Carlos odkrywa prawdę o pochodzeniu Kiery. | ||||||
| 17 | 7 | "Drugi stopień" | Davida J. Frazee | Jeremiego Smitha | 9 czerwca 2013 | |
| W 2077 roku otrzyma imię Tezeusz, duchowy ojciec Liber8. Obecnie jest nastolatkiem Julianem Randolem i rozpoczyna się jego proces jako pomocnika w zamachu bombowym na City Plaza. Kiera i Carlos odkrywają, że przysięgły został skompromitowany i muszą ścigać się, aby chronić swoją rodzinę przed spiskiem Liber8, nie wiedząc, że będzie to działać bezpośrednio na korzyść Liber8. Po zobaczeniu, jak jego matka kłamie w sądzie, by chronić Juliana, Alec jest rozdarty między powiedzeniem prawdy na procesie swojego brata a ochroną matki. | ||||||
| 18 | 8 | „Drugie słuchanie” | Davida J. Frazee | Shelley Eriksen | 16 czerwca 2013 | |
| Podejrzenia Kiery potwierdzają się; zanim ona i Liber8 przeszli do teraźniejszości, zdarzały się przeskoki w czasie. Teraz pojawiają się martwi, a ona musi dowiedzieć się, kto za tym stoi. Używa Gardinera do ustanowienia powiązań między Freelancerami, co ostatecznie kosztuje Gardinera życie. Alec zostaje porwany przez Garzę, działając na rozkaz Aleca z przyszłości. | ||||||
| 19 | 9 | "Sekundy" | Michała Rohla | Raul Sanchez angielski | 7 lipca 2013 | |
| Matka Aleca zostaje zastrzelona kulą przeznaczoną dla Juliana, podczas gdy nowa grupa zadaniowa Liber8 Dillona zostaje poddana próbie, gdy Kiera musi zdecydować, jak daleko się posunie, aby zapobiec przyszłości Juliana jako „Tezeusza”, duchowego ojca Liber8. Kiera upiera się, że przyszłe ataki terrorystyczne Tezeusza zabiją dziesiątki tysięcy, a do 2077 roku jego imię jest używane do straszenia dzieci w nocy. Carlos i Betty zaczynają kwestionować technikę Dillona, jeśli chodzi o posługiwanie się Liber8, a Kiera jest rozdarta, co zrobić, gdy zostaje sama z Julianem i jej bronią za towarzystwo. W 2035 roku, na wiele lat przed narodzinami Kiery, świat pogrążył się w społecznym chaosie. Wielkie korporacje wspierają pozostałe struktury rządowe, aby zachować kontrolę. Korporacje ustanawiają formę więzień dla dłużników, w których ludzie, których nie stać na spłatę swoich długów wobec korporacji, są oficjalnie pozbawiani obywatelstwa i wszczepiani chipy kontroli umysłu, trwale czyniąc z nich martwe mózgi zombie, które służą jako drony robotnicze w korporacyjnych fabrykach. Zwolennicy Juliana/Tezeusza organizują skoordynowane ataki na takie fabryki w całej Ameryce Północnej, podczas gdy sam Tezeusz prowadzi atak na fabrykę w New Pemberton. Przed wysadzeniem obiektu Julian nakazuje swoim ludziom wyłączyć chipy kontrolujące umysł w tysiącach pracowników fabryki zombie, zabijając ich wszystkich. Jego uzasadnieniem jest to, że korporacje już ich funkcjonalnie zabiły, a ich śmierć zada cios korporacjom, który ostatecznie uratuje miliony. | ||||||
| 20 | 10 | „Druga fala” | Michała Rohla | Matt Venables | 14 lipca 2013 | |
| Kiera, myśląc, że spotyka się z Sekcją Szóstą i panem Escherem, zostaje napadnięta i wzięta jako zakładniczka przez fanatycznych wyznawców Juliana, pragnących zemsty za to, że go torturowała. Alec aktywuje uśpiony wojskowy chip w mózgu Travisa, mając nadzieję na odzyskanie go. Ale myśliwy wkrótce staje się zwierzyną. Wolni strzelcy próbują schwytać Kierę, ale kończą z inną nagrodą: Garzą. Escher wysyła Emily z misją odwrócenia uwagi Aleca, zabierając go na kolację z dala od laboratorium. Następnie Escher składa im wizytę na romantycznej kolacji, podczas której Emily jest zdezorientowana jego obecnością. Escher oferuje Alecowi umowę partnerską, ale nie wiedzą, że Kellogg potajemnie obserwuje to wszystko przy barze. | ||||||
| 21 | 11 | „Drugie odgadnięcie” | Szymon Barry | Sama Egana | 21 lipca 2013 | |
| Nieustająca, coraz bardziej niszczycielska fala cyberataków sieje spustoszenie w infrastrukturze Vancouver. Kiera i Carlos polują na sprawcę, ale dowody wskazują na sojusznika pośród nich - Aleca. Travis i Sonya godzą swoje różnice po tym, jak oboje zostają wrobieni przez Jima Martina, obecnie nowego burmistrza miasta. W międzyczasie Lucas zaczyna lekko wariować, po tym jak skutki przeskoku w czasie zaczynają sprawiać, że widzi Kagame i Chena jako wciąż żywych, wydając mu rozkazy. | ||||||
| 22 | 12 | "Drugi od końca" | Amanda Tapping | Shelley Eriksen i Jonathan Lloyd Walker | 28 lipca 2013 | |
| Od gorszych do katastrofalnych; Travis dostaje w swoje ręce kombinezon CPS Eleny i to Kellog się poddał. Po tym, jak ciało Gardinera zostaje ostatecznie odkryte, CSIS oskarża Kierę o morderstwo, a Carlos musi ją chronić. Wolni strzelcy zbliżają się do urządzenia do podróży w czasie na strychu Jasona. Emily wyjawia Alecowi prawdę o sobie, gdy Kiera ją dogania. Gdy freelancerzy się zbliżają, Emily i Kiera zostają uwięzione w strzelaninie, która ma katastrofalne skutki zarówno dla Emily, jak i Aleca. | ||||||
| 23 | 13 | "Drugi raz" | Pata Williamsa | Szymon Barry | 4 sierpnia 2013 | |
| Kiedy Escher wyjawia Alecowi prawdę o tym, kim jest, sytuacja się zmienia, a Kiera musi spieszyć się, by uratować Aleca przed sobą samym, jednocześnie stawiając czoła rosnącej presji zarówno ze strony CSIS, jak i Dillona, wciąż chcących odpowiedzi na temat morderstwa Gardinera. W międzyczasie staje w obliczu kłopotów ze strony Freelancerów, którzy chcą powstrzymać Aleca przed drastyczną zmianą historii, zanim będzie za późno. | ||||||