Konwencja o wydawaniu wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego

Konwencja w sprawie wydawania wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego

Podpisano	8 września 1976 ( 08.09.1976 )
Lokalizacja	Wiedeń , Austria
Skuteczny	30 lipca 1983 ( 30.07.1983 )
Stan	5 ratyfikacji
imprezy	24: Austria Belgia Bośnia i Hercegowina Bułgaria Wyspy Zielonego Przylądka Chorwacja Estonia Francja Niemcy Włochy Litwa Luksemburg Moldova Czarnogóra Holandia (terytorium europejskie) Macedonia Północna Polska Portugalia Rumunia Serbia Słowenia Hiszpania Szwajcaria Indyk
Depozytariusz	Szwajcaria
Język	Francuski

Konwencja w sprawie wydawania wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego ( francuski : Convention du 8 septembre 1976 related à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil ) jest wielostronną konwencją sporządzoną przez Międzynarodową Komisję Stanu Cywilnego która określa jednolity wzór odpisów stanu cywilnego ( urodzenie , małżeństwo , zgon ). Konwencja została podpisana w Wiedniu 8 września 1976 r. przez 12 państw europejskich i weszła w życie 30 lipca 1983 r. po ratyfikacji przez państwo V. Na dzień 17 października 2015 r. konwencja obowiązuje w 23 krajach Europy iw Republice Zielonego Przylądka; konwencja jest otwarta na przystąpienie do dowolnego państwa.

Obowiązki

Państwa-strony są zobowiązane do wydawania wielojęzycznych wyciągów na żądanie i akceptowania wyciągów z innych krajów oraz postępowania z nimi tak samo jak wyciągów krajowych: „powinny być one rozpatrywane bez legalizacji lub równoważnych formalności na terytorium każdego państwa”. Powinny zapewnić tłumaczenia podstawowych pozycji w aktach stanu (np. śmierć męża) do włączenia przez inne państwa-strony.

Format

Wyciągi należy sporządzić w języku kraju wydającego, w języku francuskim i jednym innym języku na pierwszej stronie, z opcjonalnym tłumaczeniem na inne zdeponowane języki na odwrocie. Certyfikaty są znane jako formularz A dla urodzeń, formularz B dla małżeństw i formularz C dla zgonów.