Kopanie...
„ Kopanie... ” to popularny indyjski wiersz autorstwa cieszącego się międzynarodowym uznaniem indyjskiego angielskiego poety Gopi Krishnan Kottoor . Wiersz zdobył II nagrodę w VII Ogólnoindyjskim Konkursie Poetyckim prowadzonym przez The Poetry Society (Indie) w 1997 roku . Przewodniczącą kapituły nagrody była znana brytyjska poetka Vicki Feaver . Była to druga duża nagroda literacka dla Kottoora, który zdobył cztery kolejne główne nagrody poetyckie na All India Poetry Competition.
Wyjątki z wiersza
- Gleba, którą teraz zbieram,
- zawiera fragmenty zmarłych.
- Kiedyś smucili się i cieszyli,
- zwracając się do słońca i księżyca, dość zdziwieni,
- a potem przyjmując rzeczy takimi, jakie są,
- za oczywiste. To twardy brązowy lateryt
- , który obracam,
- by zasadzić kilka jasnych barwinków
- skradzionych z kopca jednego dawno zapomnianego,
- martwego. Tu powinny dobrze rosnąć.
- *****
- Więc okazuje się, że
- krocionogi zwijają się w
- kłębek zawstydzony nagłym wystawieniem się
- na ciemne pierścienie szafiru i topazu.
- Przyszpileni do nagłego światła, wszyscy zwinęli się
- w skrajnym poddaniu. Te rzeczy zakopujemy
- z wypchniętą ziemią, miażdżąc dziwne korzenie, które
- biegną wszędzie jak miękkie włókna nerwowe,
- wysyłając wiadomości o pragnieniu do dziwnych
- miejsc. Każda miarka błota
- wydobywa więcej życia na światło dzienne,
- zagubiona jak śmierć w podziemiu
- , wykonująca dorywcze prace, wyświęcona jak święci, wystająca
- w ciemnych zakamarkach, pobierając pensję w naturze.
- Praca w błocie jest rodzajem kultu.
- Ciche dziękczynienie za dom zwany ziemią.
Komentarze i krytyka
Wiersz otrzymał pozytywne recenzje od czasu jego pierwszej publikacji w 1997 roku w książce Emerging Voices . Wiersz był często cytowany w naukowej analizie współczesnej indyjskiej poezji angielskiej . Wiersz stał się bardzo popularny w indyjskiej literaturze angielskiej i został szeroko antologizowany.