Kotoeri
Kotoeri ( こ と え り ) była metodą wprowadzania w języku japońskim , która była standardem w systemie OS X i wcześniejszych wersjach klasycznego systemu Mac OS, aż do systemu OS X Yosemite . Kotoeri (pisane こ と え り lub 言 選 り) dosłownie oznacza „dobór słów”.
Aby przekonwertować kana na kanji w systemie macOS
Oto przykład użycia metody wprowadzania Kotoeri do wprowadzenia znaku kanji oznaczającego „żuraw” lub „bocian”. Z menu International użytkownik może skonfigurować Kotoeri jako jedną z metod wprowadzania, która pojawi się w rozwijanym selektorze języka.
Użytkownik musi najpierw wybrać sylabariusz „hiragana” w menu międzynarodowym. Następnie wpisz wymowę słowa (w tym przypadku „tsuru”), a użytkownik zobaczy „つる”. Następnie użytkownik musi nacisnąć spację i wybrać odpowiedni znak kanji dla słowa (鶴) w wyświetlonym menu.
Konwersja kana na inne reprezentacje inne niż kanji
Po wybraniu tekstu katakana lub hiragana poprzez jego podświetlenie, użytkownik może wybrać opcję „Konwertuj na pokrewny znak” z menu rozwijanego. Podświetlone słowo jest teraz podkreślone. Kliknięcie podkreślonego słowa otwiera wyskakujące menu z czterema opcjami. To są hiragana , katakana , rōmaji o pełnej szerokości i rōmaji o połowie szerokości wybranego słowa. Na przykład wybranie pierwszej opcji konwertuje wybrane słowo na hiragany „żuraw” ( つる , tsuru ) .
Konwersja kana na kanji
Po wybraniu tekstu katakana lub hiragana poprzez jego zaznaczenie, użytkownik może wybrać opcję „Konwersja odwrotna” z menu rozwijanego. Pojawi się wyskakujące menu, które zawiera kilka możliwych homofonów kanji : na przykład żuraw ( 鶴 , tsuru ) , winorośl ( 蔓 , tsuru ) lub cięciwa ( 弦 , tsuru ) . W tym momencie wybiera się kanji znak lub znaki poprawnie reprezentujące znaczenie żądanego słowa: 鶴.
Zobacz też
Linki zewnętrzne