Księżniczka Mayblossom
Księżniczka Mayblossom ( Princesse Printaniére ) to francuska baśń literacka napisana przez Madame d'Aulnoy w 1697 roku. Andrew Lang umieścił ją w Czerwonej Księdze Wróżek .
Streszczenie
.png)
Król i królowa stracili wszystkie swoje dzieci i najbardziej martwili się o nowo narodzoną córkę. Królowa odprawiła okropną kobietę, która przedstawiła się jako pielęgniarka, ale każda zatrudniona przez nią kobieta była natychmiast zabijana. Król zdał sobie sprawę, że brzydką kobietą była Wróżka Carabosse, która nienawidziła go, odkąd jako dziecko zrobił jej kawał. Próbowali w tajemnicy ochrzcić córkę, ale Carabosse przeklął ją, aby przez pierwsze dwadzieścia lat była nieszczęśliwa. Ostatnia wróżka chrzestna mogła tylko obiecać, że po tych dwudziestu latach jej życie będzie długie i szczęśliwe. Najstarsza wróżka poradziła, aby trzymać księżniczkę w wieży, aby zminimalizować szkody.
Kiedy zbliżały się jej dwudzieste urodziny, król i królowa wysłali jej portret do książąt. Pewien król wysłał swojego ambasadora, aby złożył ofertę za swojego syna. Księżniczka ogarnęła przemożne pragnienie zobaczenia się z ambasadorem, a jej słudzy w obawie przed tym, co może zrobić, zrobili dziurę w wieży, przez którą mogła widzieć. Od razu zakochała się w ambasadorze Fanfarinecie. Gdy go spotkała, namówiła go, aby z nią uciekł, zabierając ze sobą sztylet króla i nakrycie głowy królowej. Uciekli na bezludną wyspę.
Następnego ranka kanclerz zorientował się, jak księżniczka patrzyła na ambasadora, pielęgniarki przyznały się do dziury, a admirał ruszył w pościg. Zidentyfikowali człowieka, który przywiózł ich na wyspę, po złocie, które dała im księżniczka.
Na wyspie ambasador natychmiast zaczął narzekać na głód i pragnienie, a kiedy księżniczka nie mogła nic znaleźć, on nie mógł znaleźć nic wartościowego w jej miłości. Któregoś dnia róża zaproponowała jej plaster miodu i ostrzegła, aby nie pokazywała ambasadorowi; zrobiła, a on chwycił i wszystko zjadł. Dąb podał jej dzban mleka i przestrzegł, aby nie pokazywać ambasadorowi; zrobiła, a on chwycił i wypił wszystko. Księżniczka zdała sobie sprawę, jak pochopnie się zachowała. Słowik częstował ją śliwkami i tartami, a ona tym razem zjadła je sama. Kiedy ambasador próbował jej zagrozić, użyła magicznego kamienia w nakryciu głowy swojej matki, aby stać się niewidzialna.
Admirał wysłał ludzi na wyspę. Księżniczka użyła magicznego kamienia, aby uczynić ambasadora niewidzialnym, a on dźgnął tak wielu z nich, że musieli się wycofać. Ale głodny ambasador próbował ją zabić, a ona go zabiła. Dwie wróżki walczyły, a jedna wygrała i powiedziała jej, że wróżka Carabosse próbowała ją upomnieć, ponieważ opuściła wieżę cztery dni przed upływem dwudziestu lat, ale została pokonana. Zostaje sprowadzona z powrotem na dwór, a książę okazał się o tyle piękniejszy od swojego ambasadora, że żyła z nim szczęśliwie.
Tłumaczenia
James Planché , autor i dramaturg, zauważył w swoim tłumaczeniu opowieści d'Aulnoya, że istniały dwa alternatywne tytuły tej opowieści: Księżniczka Verenata i Księżniczka Maia .
Opowieść została przetłumaczona jako Księżniczka Maia przez Laurę Valentine w The Old, Old Fairy Tales .