Księżniczka i motyl

Miesięcznik Ludgate , 1897
Plakat teatralny do filmu Księżniczka i motyl w wykonaniu Lyceum Theatre Company Daniela Frohmana .

Księżniczka i motyl: albo Fantastyka to komedia w pięciu aktach Arthura Winga Pinero, wyprodukowana po raz pierwszy w londyńskim St. James's Theatre 25 marca 1897 oraz w Nowym Jorku w Lyceum Theatre 23 listopada 1897. The New York wersja Księżniczki i motyla została nieco skrócona w stosunku do czterogodzinnej produkcji, która pierwotnie była wystawiana w Londynie.

Streszczenie

  • Akt I, Londyn. - w rezydencji księżnej Panonii przy Park Lane.
  • Akt II, Londyn. – w rezydencji św. Roche’a przy Grosvenor Place. (Upływa kilka tygodni.)
  • Akt III, Paryż. – w rezydencji księżnej Panonii przy Avenue des Champs-Filysees.
  • Akt IV, Paryż. - taki sam jak akt III, inny pokój. (Mija miesiąc.)
  • Akt V, Paryż – sad niedaleko Fontenay-Sous-Bois.

Księżniczka Pannonia jest urodzoną w Anglii żoną węgierskiego szlachcica, który ostatnie dwadzieścia lat swojego życia spędził w odległym zamku Mornavitza. Po śmierci męża księżniczka wraca do Londynu, gdzie zakochuje się w Sir George'u Lamorancie, starym przyjacielu znanym niegdyś jako „motyl”. Ich plany małżeńskie wkrótce jednak komplikuje wspólny strach przed osiągnięciem wieku średniego.

Technika dramatyczna , George Pierce Baker , 1919

W Księżniczce i motylu pierwszy akt nie tylko zawiera wstępne, niezbędne wyjaśnienia, ale przedstawia różne rodzaje niepokoju w grupie kobiet w wieku średnim lub prawie średnim. Akt II robi to samo z grupą mężczyzn, a w proponowanym pojedynku przewiduje, co później może zostać ujawnione Sir George'owi, jak bardzo Fay Zuliani się o niego troszczy. Akt III komplikuje historię, pokazując, że Fay nie jest siostrzenicą Sir George'a i ilustruje rosnące uczucie między księżniczką a Edwardem Orielem. Akt IV wyjawia Sir George'owi i Fay, jak bardzo każdy o siebie dba. Akt piąty pokazuje, jak Sir George i księżniczka, którzy starali się zachować rozsądek i powściągliwość, impulsywnie i instynktownie, wybierają drogę pozornej niemądrości, ale bezpośredniego szczęścia.

Przyjęcie

The Era tak skomentował: „Najnowszy utwór pana Pinero charakteryzuje się w dużym stopniu rzadkim i subtelnym tonem. A zasłużenie na tę pochwałę w ciągu pięciu aktów i czterech godzin jest dla dramaturga najwyższym osiągnięciem”. Pall Mall Gazette nazwał ten utwór „najciekawszym z oryginalnych sztuk, jakie można obecnie oglądać na londyńskich tablicach i prawdopodobnie najciekawszym, jakie można na nich oglądać od dłuższego czasu”. Standard wieczorny uznał sztukę za „jednocześnie fantastyczną i prawdziwą… w istocie historię miłosną nie mniej niż trzech par kochanków pozostających na skraju małżeństwa.

The Opera Glass , 1897, tak skomentował amerykańską produkcję:

Daniela Frohmana wróciła do Liceum, otwierając się w Pinero's, Księżniczka i motyl . Wszyscy wiecie, czym jest sztuka Pinero; cóż, ten jest taki sam jak inne. Opowiada niemożliwą historię, ale daje mężczyznom i kobietom szerokie możliwości pokazania się. A jednak sztuka okazała się sukcesem. Nie ma co do tego wątpliwości. Ale sukces zawdzięcza sprytnemu towarzystwu pana Frohmana, wśród którego główną jest Julie Opp , który pojawił się w oryginalnej produkcji w Londynie. Panna Opp jest piękną kobietą, wyglądała i odgrywała rolę księżniczki perfekcyjnie. Dodatkowym dowodem ich talentu była gra aktorska Jamesa K. Hacketta i Mary Mannering. Pan Morgan, pani Whitten i pani Walcot jak zwykle byli wspaniali.

W czasopiśmie American University Magazine z 1897 r. napisano: „Zachwycająca sztuka Księżniczka i motyl niewątpliwie będzie miała długą historię w Liceum. Publiczność docenia fakt, że za bilet można dostać dwie główne role u boku Marii. Mannering i Julie Opp, aby je wypełnić”.

Oryginalne obsady z Londynu i Nowego Jorku

George Alexander jako George Lamorant
Rola Londyn Nowy Jork
Katarzyna Eleonora Aickin Evelyn Carter
Maksym Demailly A. Roystona Williama Courtleigha
Fałszywe AW Munroe Johna Findlaya
Annis Marsh Dorota Hammond Katarzyna Florencja
Pani Marsh Pani Kem Mis Korzeń Łaski
Percival Ord Adolphus Vane-Burza Seymour George
Jerzego Lamoranta Jerzy Aleksander Jamesa K. Hacketta
Blanche Oriel Mabel Hackney Helena Makbet
Fay Zuliani Fay Davis Mary Mannering
Bartleya Levana Geralda Gurneya Henryk Miller
Hon Charles Denstroude Franka R. Millsa Ivo Dawsona
Edwarda Oriela HB Irvinga Edwarda Morgana
Panie Św. Roche HV Esmonda Feliks Morris
Pani St. Roche Panna C. Granville Elżbieta Tyre
Pani Sabiston Pani Cecil Raleigh Ninę Moris
Pani Ware Julia Op Alison Skipworth
Adriana Myllsa George'a Bancrofta HS Tabera
Księżniczka Pannonia Julii Neilson Julia Op
Generał dywizji. Sir Roberta Chichele, KCB HH Vincent Charlesa Walcota
Pani Ringstead Róża Leclercq Pani Charles Walcot
Pani Chichele Patty Bell Blanche Whiffen
Podpułkownik Arthur Eave CA Smith George'a Alisona
Sir Jamesa Vellereta MPR Dalton nie dotyczy
Pułkownik Hon. Reginalda Ughbrooka, CB C. Stafforda nie dotyczy
Pani Ughbrook Leila Repton nie dotyczy
Hrabia Władysław Reviczky S. Hamiltona nie dotyczy
Generał Janokow Panie Richardsie nie dotyczy
Pani Yanokoff Ellen Stojąca nie dotyczy

Źródła: Arthur Wing Pinero, Dramatwright: a Study by Hamilton Fyfe, 1902 i Plays of the Present Johna Bouvé Clappa i Edwina Francisa Edgetta, 1902

Linki zewnętrzne

Źródło: „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Princess_and_the_Butterfly&oldid=1122639846 ”