Księga Alei

The Book of Alley ( perski : کتاب کوچه , Ketâb-e Kucheh ) to seria książek o perskich idiomach i przysłowiach autorstwa Ahmada Shamlou , której współautorem jest jego żona Aida Sarkisian.

Historia

Shamlou poświęcił cztery dekady swojego życia na gromadzenie i organizowanie irańskiego folkloru . Folklor z jego perspektywy to zespół tradycyjnych wierzeń, zwyczajów i wyrażeń. Język ogólnie, aw szczególności języki mówione, odnoszą się do niego za pomocą różnych zastosowań, takich jak przysłowia, lamenty, krzyki i tak dalej. Dlatego język może być używany jako indeks folkloru jako zbioru tradycji. Praca badawcza zatytułowana Ketab Kuche (Tłumaczenie: The Book of Alley ) indeksuje irański folklor poprzez język perski. Książka jest wielotomową, multidyscyplinarną pracą zaprojektowaną jako główne źródło informacji, dostarczające szczegółowego i dokładnego obrazu ważnej światowej cywilizacji na przestrzeni kilku tysięcy lat. Ketab Kuche jest jednym z trzecich irańskich projektów narodowych dotyczących dziedzictwa i języka perskiego obok Encyclopædia Iranica , multidyscyplinarnej pracy referencyjnej i narzędzia badawczego przeznaczonego do rejestrowania faktów z historii i cywilizacji Iranu oraz słownika Dehkhoda , największy kompleksowy słownik perski, jaki kiedykolwiek opublikowano, składający się z 15 tomów. Za jego życia wydrukowano 14 tomów tej książki.

Po śmierci Shamlou odpowiedzialność za książkę przejęła jego żona Aida Sarkisian.