L/R: Licencjonowany przez firmę Royalty
| L/R: Licencjonowana przez Royalty | |
 Okładka DVD L/R: Licencjonowana przez Royalty w Ameryce Północnej, tom 1
| |
|
エルアール ライセンスド バイ ロイアル ( Eruaru Raisensudo Bai Royaru ) | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | Akcja , tajemnica |
| Seriale anime | |
| W reżyserii | Kawasaki Itsuro |
| Wyprodukowane przez |
Akio Matsuda Hideki „Henry” Goto Yoko Matsuzaki |
| Scenariusz | Kazuki Matsui |
| Muzyka stworzona przez | Masara Nishida |
| Studio | TNK |
| Licencjonowany przez | |
| Oryginalna sieć | Telewizor Fuji |
| Oryginalny bieg | 9 stycznia 2003 - 27 marca 2003 |
| Odcinki | 12 + komórki jajowe |
L/R: Licensed by Royalty to japoński serial anime napisany przez Kazuki Matsui, wyreżyserowany przez Itsuro Kawasaki i animowany przez TNK .
Akcja serialu rozgrywa się w alternatywnym świecie, w którym Wielka Brytania i Irlandia nie istnieją, a Ishtar i Ivory zajmują ich miejsce z resztą świata. Koncentruje się na Cloud 7, organizacji wywiadowczej, której zadaniem jest ochrona rodziny królewskiej Ishtarian i ich własności przed przestępcami / terrorystami / zabójcami. Dwoma głównymi bohaterami serialu są Jack Hofner i Rowe Rickenbacker, znani w świecie wywiadu oraz przez przestępców, terrorystów i zabójców jako L/R. Seria koncentruje się głównie na ochronie Noelle Ardelade, 14-letniej dziewczynki z Ivory, która ma powiązania z monarchią istariańską.
Nazwa tytułu została zmieniona z oryginalnego tytułu japońskiego, L/R: Licensed by Royal , dla Ameryki Północnej i Europy.
Działka
Jack Hofner i Rowe Rickenbacker, najlepsi agenci Cloud 7, mają za zadanie chronić rodzinę królewską Isztarian i ich reputację, jednocześnie chroniąc swoją własność przed przestępczością i terroryzmem. Podczas gdy kilka z ich spraw dotyczyło ochrony królewskich artefaktów i członków rodziny królewskiej, komandor Camille Freed zlecił Jackowi i Rowe'owi zabezpieczenie Noelle Ardelade, dziewczyny z Wyspy Kości Słoniowej i kandydatki na „15-letnią księżniczkę”. W miarę upływu czasu obaj agenci angażują się w rozwiązywanie spraw korupcji, zamachów bombowych i morderstw, które mogą wstrząsnąć narodem Isztar. Jack i Rowe, pracując pod rozkazami Mistera, zostają umieszczeni w czarnej operacji mającej na celu ujawnienie najwyższych urzędników DTI i księcia regenta Randa za ich udział w zabójstwie księcia Spardy, który odkrył nielegalne transakcje w zabezpieczaniu Ivorystone z Wyspy Kości Słoniowej. Dwaj agenci udają zabójstwo Noelle przed publicznością na żywo, która jest również transmitowana w telewizji na całym świecie, w celu aresztowania księcia i przewodniczącego DTI Taylora za śmierć księcia.
Seria kończy się, gdy Noelle kontynuuje swoje życie jako cywil po jej rzekomej śmierci. Wracając z zadaniem, Rowe zostaje dźgnięty w plecy przez Frosta, syna byłego dyrektora zhańbionego teraz DTI. Zakończenie jest otwarte na interpretację, czy Rowe przeżył dźgnięcie.
Postacie
Cloud 7 to agencja wywiadowcza upoważniona przez rodzinę królewską Ishtaran do ochrony ich i ich własności, pod kontrolą Królewskiej Straży Domowej. Dzięki temu mogą swobodnie działać lokalnie i za granicą, jeśli sprawy, nad którymi pracują, dotyczą rodziny królewskiej. Agencję prowadzi Holden Pennylane, znany jako Mister. Wśród personelu Cloud 7 są Jack Hofner, Rowe Rickenbaker, Claire Pennylane i Desmond (Dez) McCarthy. Ich siedziba znajduje się w centrum Isztar.
- Jack Hofner ( ジャック・ヘフナー , Jyaku Hefunaa )
- Wyrażone przez: Hiroaki Hirata (japoński); Freddy Douglas (angielski)
- Jack Hofner jest jednym z agentów pracujących dla Cloud 7 i jednym z członków duetu L/R. Jest blondynem, chłodnym, zrelaksowanym i wyrafinowanym, lubi palić i nosi biały garnitur z żółto-niebieską koszulą. Ściśle współpracuje ze swoim partnerem Rowe Rickenbackerem, a wcześniej pracował z Claudią Eastman.
- Jego symbolem na planszy do Cloud 7 jest żeton Roadstera , kiedy zostaje wezwany do kwatery głównej.
- Rowe Rickenbacker ( ロウ・リッケンヴァッカー , Rowo Riikenbackaa )
- Wyrażone przez: Yuji Ueda (japoński); JB Blanc (angielski)
- Rowe Rickenbacker jest także tajnym agentem pracującym dla Cloud 7 i partnerem Jacka Hoffmana. Jest bardziej szczerym Jackiem, ma brązowe włosy związane w kucyk i nosi czerwoną koszulę i czarny trencz. Podobnie jak Jack pali, kiedy nie jest na operacji. Rowe jest mistrzem kamuflażu, najprawdopodobniej będzie pracował pod przykrywką w jednym ze swoich wielu przebrań. Pod koniec serii Rowe został dźgnięty w plecy przez zhańbionego Frosta po tym, jak były dyrektor ds. Informacji DTI potajemnie go śledził. Nie wiadomo, czy Rowe przeżył atak.
- Jego symbolem na planszy Cloud 7 jest but, który nigdy nie był używany w serii.
- Pan Holden Pennylane ( ミ ス タ ー / オ ー ル デ ン ・ ペ ニ ー レ イ ン , Misuta Alden Pennylein )
- Wyrażone przez: Akio Ōtsuka (japoński); W. Morgan Sheppard (angielski)
- Mister jest szefem Cloud 7 i emerytowanym tajnym agentem, który został wyznaczony przez Camille Freed do kierowania agencją. Był bliskim przyjacielem byłego księcia Spardy i jego rodziny. Jego pełne imię to Holden Pennylane i ma córkę o imieniu Claire Pennylane, która również pracuje z Cloud 7. Jego symbolem na planszy Cloud 7 jest
- żeton cylindra .
- Claire Pennylane ( クレア・ペニーレイン , Kureia Peniirein )
- Wyrażone przez: Megumi Toyoguchi (japoński); Siobhan Flynn (angielski)
- Claire Pennylane jest córką pana Holdena Pennylane i jest członkiem Cloud 7. Zwykle pracuje w centrali, wysyłając wiadomości, aby wezwać Jacka i Rowe'a za każdym razem, gdy odbywa się odprawa. Czasami wyrusza w teren na misje i asystuje, jeśli Jack lub Rowe potrzebują dodatkowej pomocy. Romantycznie pociąga ją Rowe Rickenbacker.
- Desmond McCarthy (Dez) ( デズモンド·マッカーシー , Dezumondo makkāshī )
- Wyrażona przez: Tadashi Tsuji
- Dez jest twórcą specjalnej broni dla Cloud 7 i zapewnia L/R wsparcie techniczne.
- Pani Camille ( カ ミ ー ル 女 史 , Kamīru joshi )
- Wyrażona przez: Masako Masaru
- Camille Freed służy jako kapitan Królewskiej Izby Handlowej Isharu i dowódca Królewskiej Straży Domowej. Jest córką księcia Spardy Freeda i choć potrafi być dość surowa i autorytarna, ma dobre serce.
Głoska bezdźwięczna
Muzyka
Sekwencja otwierająca L / R, „Idź tam, gdzie nikt wcześniej nie poszedł” Billy'ego Prestona , została wydana na singlu CD 3 lutego 2003 roku pod szyldem JVC Victor. Końcowa sekwencja L / R, „Negai no Toki” Mikako Takahashi, została wydana 22 stycznia 2003 roku pod tą samą wytwórnią.
W programie ukazały się dwa OST, składające się z VOCAL SIDE i INST SIDE. VOCAL SIDE został wydany 21 lutego 2003 roku z 13 utworami pod szyldem JVC Victor. INST SIDE został wydany tego samego dnia z 18 utworami pod tą samą wytwórnią.
Płyta dramatyczna
Wydano dwie płyty Drama CD składające się z L SIDE i R SIDE. The L SIDE został wydany 21 marca 2003 roku pod szyldem JVC Victor. R SIDE został wydany tego samego dnia. Założenie koncentruje się na niektórych misjach z perspektywy Jacka i Rowe'a. Obie te płyty mają telewizyjną wersję „Idź tam, gdzie nikt wcześniej nie poszedł”, podczas gdy VOCAL SIDE ma pełną wersję.
Anime
L / R: Licencjonowany przez Royal był pierwotnie emitowany w Fuji Television od 8 stycznia 2003 do 26 marca 2003 bez czwartego odcinka, co czyni go 12-odcinkowym. Kolejna seria została umieszczona na AT-X od 17 lipca 2006 do 9 października 2006 z pełną serią 13 odcinków, w tym odcinkiem dostępnym tylko na DVD „Słodcy wrogowie na tej samej pustyni”. Produkcja serialu została wykonana pod TNK .
| Numer transmisji |
DVD nr. |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 |
„Bądź śledzony” ( japoński : 人魚 の 足 ) |
9 stycznia 2003 | |
| Jack i Rowe wsiadają na statek powietrzny, aby zbadać proponowaną nielegalną sprzedaż repliki „stopy syreny”, świętego przedmiotu Isztar. Rodzina królewska próbuje usunąć te repliki z rynku, a Jack i Rowe podejrzewają, że sprzedają je profesor Freud i jego asystentka Linda. Jack i Rowe udają śmierć swojego nabywcy, ale Freud i Linda realizują skomplikowany plan, aby udawać, że przedmiot został im skradziony. Jednak Jack i Rowe nie dają się oszukać, a Linda, zawodowy ochroniarz, atakuje Rowe'a, ale zostają pokonani i złapani. | ||||
| 2 | 2 |
„A Taste of Secret” ( po japońsku : 蜜 の 味 ) |
16 stycznia 2003 | |
| Międzynarodowy aktor i agent Cloud 7, Moriya Kou, zostaje porwany przez Schwartza Strawińskiego z syndykatu przestępczego Hornet, aby znaleźć lokalizację konferencji Empest i zamordować szefów światowych biur wywiadowczych. Jack i Rowe infiltrują kwaterę główną Hornet i uwalniają Moriyę, ale zostają schwytani, a następnie próbują wywołać zamieszanie co do prawdziwej lokalizacji konferencji. Moriya jest właściwie podwójnym agentem i po podsłuchaniu, jak Jack i Rowe komunikują się z Cloud 7, sygnalizuje lokalizację Strawińskiemu, który następnie wysyła tam swoje siły. Jednak informacje są błędne, a kiedy Strawiński i jego siły docierają do fałszywej lokalizacji, zostają otoczeni i schwytani przez wojska Isztar. | ||||
| 3 | 3 |
„Dziewczyna jedzie do miasta” ( japoński : 少女、都へ行く ) |
23 stycznia 2003 | |
| Jack i Rowe zostają przedstawieni komandor Camille i poproszeni o eskortowanie Noelle Adelaide, jednej z odrzuconych kandydatek na „15-letnią księżniczkę”, z powrotem na Wyspę Kości Słoniowej w największej tajemnicy, aby uniknąć mediów. Podczas podróży pociągiem na wyspę spotykają Drisdena, niegrzecznego dyrektora firmy wydobywczej Ivorystone. Noelle ujawnia, że jej dziadek jest dozorcą kultowej wieży zegarowej na wyspie, która została uszkodzona podczas niedawnej burzy, a na wyspie brakuje funduszy na jej naprawę. Jack i Rowe zostawiają Noelle na stacji kolejowej, ale ona wraca do stolicy i zaczyna grać , aby zebrać pieniądze na wieżę zegarową na wyspie. | ||||
| NA | 4 |
„Słodcy wrogowie na tej samej pustyni” ( po japońsku : 砂漠の祭典 ) |
25 kwietnia 2003 | |
| Satelita Edelweiss, który jest używany do testów artyleryjskich w rejonie wydm Nabla, pod kontrolą dynastii Dilmond, ma zostać wyłączony na 12 godzin w celu konserwacji. Jack i Rowe zostają wysłani, by chronić królewskie skarby, podczas gdy satelita nie działa. Kiedy przybywają, zostają ostrzelani przez zabójców ubranych tak samo jak oni. Napotykają więcej agentów, a następnie zostają poinformowani przez kwaterę główną, że mają konkurować z innymi agentami Cloud 7, aby odzyskać „Kryształ Elisy”, aby ustalić, kto otrzyma ekskluzywny kontrakt na pracę dla Królewskiej Straży Domowej i Lorda Miralio. Jack i Rowe z powodzeniem odzyskują kryształ, a wszystkim trzem zespołom udaje się ewakuować obszar w wyznaczonym terminie. | ||||
| 4 | 5 |
„Kropla łzy” ( po japońsku : 慟哭の銃弾 ) |
30 stycznia 2003 | |
| Aktor Eric O'Connell zostaje zabity przez snajpera Graya F. Stratosa, znanego jako Tear Drop, na pokładzie statku wycieczkowego. Przez przypadek Rowe spotyka córkę Stratosa, Leilę, przy miejskiej fontannie i zabiera ją do siedziby Cloud. Dez umieszcza pluskwę pod swoim kubkiem, a kiedy wraca do domu, Cloud 7 dowiaduje się, że cel Graya będzie na bankiecie. Jednak jego córka Leila i Claire zostają schwytane. Na bankiecie Jack i Rowe odkrywają, że są celem, ale unikają postrzelenia. Ustalają, że pracodawcą Graya jest szef przestępczości Dice, który porwał Leilę i Claire, a Jack rusza im na ratunek, podczas gdy Rowe ściga Graya. | ||||
| 5 | 6 |
„Utracone rozpoznanie” ( po japońsku : 顔 の な い 聖 天 使 ) |
13 lutego 2003 | |
| Po wybuchu budynku w zakładzie górniczym korporacja DTI informuje, że był on spowodowany awarią systemu chłodzenia. Jack i Rowe otrzymują wskazówkę od Marka/Margaret, że eksplozja była zamierzona, a następnie samochód Taylora, dyrektora wykonawczego DTI, zostaje zbombardowany, a Cloud 7 podejrzewa zamachowca o imieniu Angel. Zostali przydzieleni do zbadania sprawy, jednak Frost, dyrektor Działu Zarządzania Informacją DTI, mówi, że sami się tym zajmą. Niemniej jednak badają notatkę o zagrożeniu bombowym, co, jak sugeruje dyrektor DTI, Claudia, oznacza niedzielę o północy. Jack wyjawia Rowe'owi, że on i Claudia byli partnerami kilka lat temu, ale podejrzewa, że to ona jest zamachowcem. Przyznaje się do ataku na DTI z powodu jego pozbawionych zasad praktyk, ale zostaje zastrzelona przez jednego z ich agentów. | ||||
| 6 | 7 |
„Kość słoniowa” ( japoński : 邂逅の聖天使 ) |
20 lutego 2003 | |
| W wieży pałacu królewskiego wybucha bomba, a Duke Regent Rand fałszywie ogłasza, że przyczyną była awaria instalacji elektrycznej. Komandor Camille krytykuje Cloud 7 za to, że nie zatrzymał Anioła i nie zapobiegł bombardowaniu. Jack i Rowe badają rymowankę z Wyspy Kości Słoniowej, która wydaje się dostarczać wskazówek dotyczących zamachów bombowych, i udają się na wyspę. Podczas wyrzucania Drisdena z tawerny Toli, Jack i Rowe ponownie spotykają Noelle. Zdają sobie sprawę, że Ishtar i DTI czerpią wszystkie zyski z wydobycia Ivorystone, pozostawiając wyspiarzom tylko ich pensje na utrzymanie. W międzyczasie Duke Regent Rand zdaje sobie sprawę, że Noelle naprawdę jest 15-letnimi książętami, a żołnierze Istar próbują ją schwytać. Jack i Rowe walczą z nimi, a Camille ląduje na wyspie i uznaje Noelle za księżniczkę. | ||||
| 7 | 8 |
„Poza fazą” ( japoński : 思惑の相対 ) |
27 lutego 2003 | |
| Jack i Rowe mają do czynienia ze Stephenem Vincentem, kurierem syndykatu przestępczego, podczas gdy Noelle zostaje przeniesiona do pałacu królewskiego. Obaj agenci zauważają również, że Noelle jest również nazywana Aniołem, a bombardowania ustały, odkąd przeprowadziła się do Isztar. W międzyczasie Jack i Rowe namierzają Stephena Vincenta i próbują odzyskać Szmaragd Północnego Słońca będący w jego posiadaniu. Rozpowszechniają szczegóły w całym pałacu, co pomaga złapać w pułapkę jego wspólnika Denta, kiedy umawia się na spotkanie ze Stephenem Vincentem, aby odebrać klejnot. Zostaje złapany przez Jacka i Rowe'a, jednak jego dziewczyna Matilda faktycznie ma klejnot iz pomocą Claire również ją zatrzymują. | ||||
| 8 | 9 |
„Zawieszona gra” ( po japońsku : 逆転 の 法 則 ) |
6 marca 2003 | |
| Claire udaje Noelle na meczu baseballowym, żeby Jack mógł zabrać Noelle na wycieczkę. Tymczasem Rowe wraz z grupą pasażerów zostaje uwięziony w kolejce linowej z chorym na cukrzycę ojcem wielkiego gracza, Maurice'a Butterfielda. Dzięki wielkiemu wysiłkowi zespołu Rowe i pasażerowie udaje się odzyskać pakiet medyczny wysłany kablem i uratować chorego, a także rozbroić bombę w kolejce linowej. | ||||
| 9 | 10 |
„Odrzuć” ( po japońsku : 逆賊 の 系 譜 ) |
13 marca 2003 | |
| W wiadomościach wyjaśniono, że książę Spada Freed został uwięziony pod zarzutem zamordowania swojego młodszego brata, a jego żona Ciel Sado zniknęła, a miłość między nimi przekroczyła rywalizację między dwiema rodzinami królewskimi. Noelle wciąż dostosowuje się do swojej roli księżniczki, a Rowe zdaje sobie sprawę, że nie jest Angelem, zamachowcem. Tymczasem narasta podejrzenie co do spotkania Pana z Taylorem z DTI podczas meczu baseballowego. Rowe spotyka jednego z pasażerów kolejki linowej, która prowadzi do grupy ruchu oporu z Wyspy Kości Słoniowej, która, jak podejrzewa, jest Angelem. Zastawia pułapkę i zatrzymuje ich, zanim zdetonują bombę podczas ceremonii, której gościem honorowym jest Noelle. | ||||
| 10 | 11 |
„Przeciąganie liny” ( po japońsku : 在の不均衡 ) |
20 marca 2003 | |
| Najemnik Jude McManus zostaje zatrudniony przez DTI i udowadnia swoją wartość, pokonując Rowe Rikenbacker, tymczasem Mister również dołącza do DTI. Cloud 7 zostaje usunięty z pilnowania księżniczki, a DTI otrzymuje zadanie jej ochrony. Później Mister nakazuje Rowe zabić księżniczkę Noelle w dniu jej koronacji. Przypadkowo Claire wyznaje Rowe'owi miłość i całują się po raz pierwszy. | ||||
| 11 | 12 |
„Dzień z życia” ( japoński : 十五年の残像 ) |
27 marca 2003 | |
| Taylor z DTI przetrzymuje pana Pennylane'a i Deza w niewoli, czekając, aż Rowe zamorduje Noelle na rozkaz Pennylane'a. Tymczasem Camille otrzymuje informację, że do kraju wjechał snajper Gray F. Stratos. W wieczór koronacji Noelle przemawia do mieszkańców Isztar, opowiadając historię swojego dziedzictwa, ale także historię o tym, jak Duke Regent Rand zawarł tajne porozumienie z DTI, by wspólnie eksploatować złoża Ivorystone. Nagle Rowe rzuca się do przodu i strzela, a Noelle upada na ziemię. | ||||
| 12 | 13 |
„Nas dwoje” ( po japońsku : 群像 ) |
27 marca 2003 | |
| Obywatele są zszokowani zastrzeleniem Noelle przez Rowe'a, chociaż ona wciąż żyje. Rowe zostaje złapany, a Taylor następnie ogłasza, że spisek zabójstwa został przeprowadzony przez Royal Houseguard na rozkaz pana Pennylane. Jednak Camille ujawnia, że schwytany mężczyzna to w rzeczywistości syn Taylora, Frost, którego Jack i Rowe przebrali za Rowe'a. Pennylane oskarża również Taylora o spiskowanie z księciem regentem Randem w celu wrobienia księcia Spady. Spanikowany Taylor przeprowadza serię eksplozji i ucieka w zamieszaniu, ale zostaje złapany przez Jacka i Rowe'a, chociaż zostaje postrzelony przez snajpera Stratosa, w ramach służby publicznej i za wcześniejsze uprowadzenie jego córki. Chwilę później Noelle dochodzi do siebie po ranie postrzałowej i leci nad Wyspą Kości Słoniowej, która ma nową wieżę zegarową i gdzie dzierżawa górnicza jest teraz kontrolowana przez rodzinę królewską. Gdy Rowe idzie do domu z zakupami, zostaje dźgnięty od tyłu przez Frosta, jednak przybywa Jack i strzela do Frosta. | ||||
Przyjęcie
Zac Bertschy z Anime News Network skomentował, że był to program „niedogotowany”, ale miał dobry dub, chociaż miał problemy ze strukturą odcinka i postępem fabuły. Powiedział również, że otwierająca piosenka przewodnia Billy'ego Prestona była chwytliwa, ponieważ jest „prawdopodobnie jedną z najlepszych piosenek przewodnich anime z ostatnich pięciu lat, głównie dlatego, że nie brzmi jak piosenka przewodnia anime”. Adam Arseneau uważał, że serial był „zbyt nudny, aby był intrygujący lub fascynujący, ale zbyt wygodny i swobodny, aby był całkowitą porażką”. Recenzent AnimePRO porównał „płynne i luźne” przesadzone akcje i sceny walki do Lupin III i cieszył się z relacji między Jackiem i Rowe'em. Czuli, że drugi tom zawiera odpowiednią mieszankę akcji, wciągającą historię i odpowiednią dawkę humoru.
Andrew MacLennan cieszył się z wykorzystania brytyjskiej obsady do angielskiego dubu, czując, że dodało to szpiegowskiej atmosfery, ale uważał, że historia nie jest wystarczająco wciągająca dla dorosłej publiczności, pomimo oceny M. Tiffani Nadeau pochwaliła aranżację VOCAL SIDE, mówiąc, że CD dobrze przechodzi od jednego utworu do drugiego, a Patrick King pochwalił różnorodność piosenek, czując, że płyta trzyma się dobrze nawet bez kontekstu serii.
Dalsza lektura
- Newtype USA , grudzień 2002
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona Geneon L / R (po japońsku)
- Oficjalna strona Fuji TV (po japońsku)
- L/R: Licencjonowane przez Royalty na IMDb
- L/R: Licencjonowane przez członków rodziny królewskiej (anime) w encyklopedii Anime News Network
