Lac des Truites

Lac des Truites
Lac des Truites
Lokalizacja	Górny Ren
Współrzędne
Typ	zbiornik , lodowiec
Wypływy pierwotne	Seebach, podrzędny dopływ Ill
Obszar zlewni	1 km 2 (0,39 2)
Kraje dorzecza	Francja
Powierzchnia	2,8 ha (6,9 akrów)
Wysokość powierzchni	1061 m (3481 stóp)

Lac des Truites to jezioro w gminie Soultzeren ( Haut-Rhin , Francja ). To znaczy Lake of Trouts w języku angielskim (w tłumaczeniu dosłownie).

Geografia

Na wysokości 1061 m n.p.m., jego powierzchnia wynosi 2,8 hektara i jest najwyższym jeziorem masywu Wogezów . Jezioro z jednej strony zostało przekształcone w zaporę , częściowo w celu ufortyfikowania brzegów jeziora, ale także w celu umożliwienia regulacji dopływu wody do Fecht (lokalnej rzeki, która jest dopływem rzeki Ill , która sama jest dopływem nad Renem ).

Toponimia

Oryginalna alzacka nazwa jeziora brzmiała Förlenweier . Po francusku toponimów Alzacji, jezioro zostało najpierw nazwane Lac du Foehrlé ( ö jest często pisane lub zmieniane na oe, jak w Fischboedle ), które następnie stało się Lac du Forlet (które nadal jest nazywane na wielu mapach i znakach drogowych).

Wydaje się jednak, że władze francuskie błędnie odczytały Förle jako zdrobnienie od niemieckiego słowa Forelle , które po francusku brzmi truite (po angielsku pstrąg ), stąd nazwa, podczas gdy w rzeczywistości jest to zdrobnienie od Föhre , które oznacza sosnę , co oznacza, że ​​w rzeczywistości nazwa była jezioro otoczone małą sosną . Może to mieć też coś wspólnego z faktem, że opactwo Murbach wykorzystywało jezioro jako rezerwuar dla pstrągów (które wciąż można zobaczyć w jeziorze).

W Welche (regionalny dialekt) jezioro nazywa się reïf tou blan .