Lalo Barrubia

Lalo Barrubia
Urodzić się	Maria del Rosario González ( 09.04.1967 ) 9 kwietnia 1967 Montevideo , Urugwaj
Narodowość	urugwajski
zawód (-y)	Pisarz, tłumacz, performer
Strona internetowa	www.lalobarrubia.com _ _

María del Rosario González (ur. 9 kwietnia 1967), znana jako Lalo Barrubia , to urugwajska pisarka, performerka i tłumaczka mieszkająca w Malmö w Szwecji.

Kariera

Lalo Barrubia opublikował osiem tomików poezji, kilka powieści i zbiorów opowiadań. Jej teksty pojawiają się między innymi w antologiach Zur-dos: última poesía latinoamericana (Paradiso, Argentyna, 2004) i Porque el país no alcanza: poesía emigrante de la América Latina (EBL, Meksyk, 2011). W 2014 roku otrzymała Narodową Nagrodę Literacką Urugwaju w kategorii Narracja (publikacje) za książkę Ratas (pierwotnie opublikowaną przez Criatura w 2012 roku).

W 2011 roku opublikowała swój pierwszy tomik wierszy w wydaniu dwujęzycznym w Szwecji, Borracha en las ciudades , w tłumaczeniu Juany Adcock. W 2015 roku pracowała nad projektem 100 KAVD (100 krótkich i gniewnych codziennych wierszy / Kopenhaga – Helsinki), który łączy poezję i performance. Jest redaktorką tłumaczonej serii poetyckiej La Piedra Imán (Ediciones Liliputienses, Hiszpania) oraz prowadzi warsztaty poetyckie i prozatorskie.

Pracowała również jako producentka kulturalna i kierownik projektów dla kilku instytucji publicznych i prywatnych, w tym Kulturförvaltningen i Malmö.

W 2020 roku jej opowiadanie „L'angelito” ukazało się w tłumaczeniu we włoskim czasopiśmie literackim L'ircocervo .

Pracuje

• Suzuki 400 (poezja, 1989 / wyd. 2 2017)
• Tabaco (poezja, 1999)
• Arena (powieść, 2004 / wyd. 2 2017)
• Pegame que me gusta (powieść, 2009 / wyd. 2 2014)
• Borracha en las ciudades (poezja, 2011 / wyd. 2 2013 / wyd. 3 2016)
• Raty (opowieści, 2012)
• Los misterios dolorosos (powieść, 2013)

Przedstawienia

• La puta madre , 1991
• El Rap de la Pocha , 1999-2000
• Latino na zawsze (Montevideo – Maldonado – Berlin – Helsinki) 2007–2008
• Parásitos (Malmö – Lund – Helsinki) 2008-2011
• Fronteras/Borderline (Göteborg – Meksyk – Montevideo) 2013–2014
• 100 KAVD (Kopenhaga – Helsinki), 2015

Nagrody

• Nagroda Ministerstwa Edukacji i Kultury Urugwaju (2011) – III nagroda w kategorii Narracja
• Annual Literature Awards (2014) – I nagroda w kategorii Narracja (praca opublikowana: Ratas , 2012)

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa