Lata, miesiące, dni
Lata, miesiące, dni to zbiór dwóch nowel autorstwa Yan Lianke . Została przetłumaczona na język angielski przez Carlosa Rojasa i opublikowana w 2017 roku przez Black Cat, a także przez Text Publishing w Australii.
Jedna nowela, zatytułowana Lata, miesiące, dni , została po raz pierwszy opublikowana w 1997 roku. Ma taki sam tytuł jak zbiór. Przedstawia 72-letniego starca, wygnanego przez suszę z wioski, w której wraz z sąsiadami służył jako starszy. Starzec ma psa o imieniu „Blindy”, który nie widzi. Mężczyzna ma kawałek łodygi kukurydzy, który jest trzecią postacią. Jamie Fisher z The New York Times opisał starszego jako „ledwo przytomnego, ale często mądrego” i porównał go do typowej postaci Samuela Becketta grać. Fisher stwierdził, że w noweli „Minimalna inscenizacja przypomina sztukę Becketta”.
Druga nowela, zatytułowana Szpik , została po raz pierwszy opublikowana w 2001 roku. Czwarta żona, odkrywa, że czwórka jej dzieci, które wcześniej „urodziły się pozornie normalnie” według słów Kirkus Reviews , stała się upośledzona umysłowo, do tego stopnia, że jej rodzinne miasto zostało nazwane „Czterema Idiots Village” po tych dzieciach. Próbuje przekonać mężczyznę, którego nazywają „całkowitym”, do poślubienia jej trzeciej córki. Dowiaduje się, że jej dzieci mogą zyskać inteligencję, jeśli wypiją zupę wyprodukowaną z kości spokrewnionych z nimi ludzi. Fisher opisał tę historię jako „pyszne przesłanie” fikcji zhuguai .
Styl pisania
Fisher stwierdził, że pierwsza nowela ma „przyprawiający o mdłości żywy” obraz jej scenerii. Dodał, że skoro ludzkie wydaliny i duże kobiece piersi „prawie kwalifikują się jako postacie drugorzędne”, historie pokazują „świat Yana [jako] ziemski, męski i często bardzo młodzieńczy”.
Przyjęcie
Peter Craven z Sydney Morning Herald pochwalił „metaforyczną bujność” tekstu i że The Years, Months, Days to „pełna nadziei książka, którą Yan Lianke stworzył z samej istoty beznadziei”.
Publishers Weekly stwierdził, że historie wydają się „prawie epickie”.
Kirkus Recenzje stwierdził, że zbiór jest „niezapomnianą literaturą”.
Linki zewnętrzne
- Lata, miesiące, dni - Grove Atlantic
- Lata, miesiące, dni — publikowanie tekstu (Australia)