Lata czerwonego pyłu
 Pierwsze wydanie (francuski)
| |
| Autor | Qiu Xiaolong |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Cité de la Poussière rouge |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Krótkie historie |
| Opublikowany |
Tłumaczenie francuskie w 2008 r. Książka angielska w 2010 r |
| Strony | 240 |
| ISBN | 9781429942614 |
Years of Red Dust to zbiór opowiadań autorstwa Qiu Xiaolonga . Książka w języku angielskim ukazała się w 2010 roku; ale historie zostały pierwotnie opublikowane w Le Monde , a książka w języku francuskim została opublikowana w 2008 roku.
Jest to opowieść o Chinach między 1949 a 2005 rokiem, opowiedziana poprzez przemiany, jakich doświadczyli ludzie mieszkający w dzielnicy Red Dust w Szanghaju .
Działka
Każdy rozdział opowiada historię z innego roku, składającą się z dwóch wątków, osobistych historii zwykłych ludzi mieszkających w Red Dust Lane, przemieszanych z ciągle zmieniającą się narracją socjalistycznej historii Chin. Większość historii zaczyna się od fragmentów literatury faktu z gazet ściennych o przeszłości Chin. Incydenty dotyczą sąsiadów, którzy są pracownikami naukowymi, właścicielami firm, żołnierzami, a także pracownikami fizycznymi. Jeden rozdział zawiera fabularyzowaną relację, opartą na prawdziwym wydarzeniu, z przygotowań do dnia, w którym prezydent USA Richard Nixon odwiedził Szanghaj.
Akcja rozgrywa się w Szanghaju , gdzie „przepływ zielonego szlamu korupcji, zanieczyszczeń i chciwości (na pieniądze), ściga się z przepływem krwi i szampana”, według Aftenposten .
Obroty
Książka znalazła się na listach bestsellerów we Francji i Niemczech.
Tłumaczenia
Książka została przetłumaczona na inne języki, m.in.
- Francuski: Cité de la poussière rouge , przetłumaczone z angielskiego przez Fanchita Gonzalez Batlle, éditions Liana Levi, 2008 ( ISBN 978-2-86746-665-6 ).
- Niemiecki: Das Tor zur Roten Gasse .
- Norweski: År i rødt støv (2011).
Dalsza lektura
- Jess Row, „Wiadomości z Szanghaju”, The New York Times Book Review , 17 października 2010 r., Sztuka i rozrywka, s. 21. Dostępne w Academic OneFile .
