Libro de las grandezas de la espada

Wielkość miecza
Libro de las grandezas de la espada.jpg
Pierwsza (pierwsza) strona
Autor Don Luis Pacheco de Narvaez
Kraj Hiszpania
Język hiszpański
Temat Ogrodzenie
Data publikacji
 1605

Libro de las grandezas de la espada (dosł. Księga wielkości miecza ) to XVI-wieczny hiszpański traktat o szermierce napisany przez Don Luisa Pacheco de Narváeza , który jest uważany za jednego z ojców założycieli hiszpańskiej szermierki ( destreza ) i uczeń Jerónimo Sánchez de Carranza .

O traktacie

Traktat poświęca wiele stron rozróżnieniu między dwoma formami szermierki ( destrezas ), destreza verdadera („prawdziwa szermierka”) i destreza vulgar („wulgarna lub pospolita szermierka”). Należy zauważyć, że traktat nie został oficjalnie przetłumaczony na język angielski. Traktat składa się z pięciu rozdziałów i zaczyna się od strony tytułowej, która stwierdza:

„Księga wielkości miecza, w której zadeklarowanych jest wiele tajemnic, które ułożył komandor Jerónimo de Carranza. Można studiować księgę bez maestro (nauczyciela). Dedykowana Don Filipowi III , królowi Hiszpanii i większej części świata, panie nasz”.

Traktat został opublikowany w Madrycie w Hiszpanii 17 czerwca 1599 r. Przedmowa zawiera tekst o oficjalnych podatkach, dedykację dla króla i apel króla.

Zawartość

Prolog

Luis Pacheco de Narváez przekonująco omawia ogólnie tę umiejętność, a także powód i dowody na to, że destreza jest uważana za prawdziwą naukę.

Pierwszy rozdział

  • Dowód na to, że destreza i sztuka posługiwania się bronią to nauka
  • O pamięci i serwisie
  • O roztropności i obowiązku
  • Animo, cześć

Drugi rozdział

  • Demonstracje

Rozdział trzeci

Czwarty rozdział

  • Osobliwości True ( Verdadera ) Destreza

Rozdział piąty

  • Co mistrz musi wiedzieć, żeby ćwiczyć destrezę
  • Obchodzenie się z mieczem
  • Ćwiczenie z płaszczem, sztyletem i mieczem

Krytyka

Traktat przez niektórych uważany jest za wspaniałe dzieło nie tylko o szermierce, ale także o sztuce życia szlachetnego człowieka. Rzeczywiście, traktat jest napisany wyrafinowanym językiem z przykładami z geometrii, matematyki, logiki, dzieł Arystotelesa, Pitagorusa, a także wyjaśnieniem typów temperamentów człowieka i ich klasyfikacją.

Z drugiej strony niektóre szkoły szermierki minionych stuleci uważały twórczość Luisa Pacheco de Narváeza za pedantyczną pracę bardziej dotyczącą matematyki i obliczeń niż praktycznej walki. Co więcej, niektórzy uważają, że Pacheco po prostu przepisał dzieło swojego mistrza.

Traktat poświęca wiele stron rozróżnieniu między destreza verdadera („prawdziwa szermierka”) a destreza vulgar („wulgarna lub pospolita szermierka”).

Drugie wydanie książki Carranzy zostało opublikowane w 1600 roku, pod każdym względem podobne do pierwszego, wraz z pierwszym z tej długiej serii dzieł, autorstwa Don Luisa Pacheco de Narvaeza lub o nim, które tworzą prawie cały czas Literatura szermiercza w Hiszpanii w XVII wieku.

— Zamek Egerton , szkoły i mistrzowie szermierki (1885)

Źródła

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Libro_de_las_grandezas_de_la_espada&oldid=1142519091 ”