Lista byłych egzonimów serbskich w Wojwodinie

To jest lista dawnych (lub historycznych) egzonimów języka serbskiego dla miast i wsi w regionie Wojwodina w Serbii . Lista zawiera dawne nazwy współczesnych osad oraz nazwy dawnych osad, które albo przestały istnieć, albo zostały połączone z innymi osadami.

Dawne nazwy współczesnych osad

Nowoczesna nazwa - dawna nazwa (dawna nazwa cyrylicy):

  • Adorjan - Nadrljan (Надрљан)
  • Aleksandrovo - Banatsko Aleksandrovo (Банатско Александрово), Livade (Ливаде), Velike Livade (Велике Ливаде)
  • Bačka Palanka - Palanka (Паланка), Stara Palanka (Стара Паланка), Nova Palanka (Нова Паланка), Nemačka Palanka (Немачка Паланка)
  • Bački Brestovac - Brestovac (Брестовац)
  • Bački Gračac - Filipovo (Филипово), Filipovo Selo (Филипово Село)
  • Bački Jarak - Jarak (Јарак)
  • Bački Petrovac - Petrovac (Петровац)
  • Bački Vinogradi - Kraljev Breg (Краљев Брег)
  • Bačko Dobro Polje - Bačko Dobro (Бачко Добро), Pribićevićevo (Прибићевићево), Mali Ker (Мали Кер)
  • Bačko Dušanovo - Dušanovac (Душановац), Dušanovo (Душаново)
  • Bačko Gradište - Feldvarac (Фелдварац)
  • Banatska Dubica - Dubica (Дубица), Margitica (Маргитица), Mala Margita (Мала Маргита)
  • Banatski Brestovac - Brestovac (Брестовац)
  • Banatski Dvor - Banatski Dušanovac (Банатски Душановац), Zvarnjak (Зварњак)
  • Banatsko Veliko Selo - Veliko Selo (Велико Село), ​​Šarlevil (Шарлевил), Šarlevit (Шарлевит), Soltur (Солтур), Sveti Hubert (Свети Хуберт)
  • Barice - Borovice (Боровице), Sveti Jovan (Свети Јован)
  • Bečej - Stari Bečej (Стари Бечеј)
  • Bogojewo - Gomboš (Гомбош)
  • Budisava - Tisa Kalmanfalva (Тиса Калманфалва)
  • Bukovac - Bukovica (Буковица)
  • Busenje - Vladičino Selo (Владичино Село)
  • Čelarevo - Čib (Чиб), Čeb (Чеб), Bač-Čeb (Бач-Чеб)
  • Češko Selo - Fabijan (Фабијан), Ablijan (Аблијан)
  • Despotowo - Despot Sveti Ivan (Деспот Свети Иван), Despot Sent Ivan (Деспот Сент Иван), Vasilevo (Василево), Vasiljevo (Васиљево)
  • Dobričevo - Dobrićevo (Добрићево)
  • Dolovo - Veliko Dolovo (Велико Долово), Malo Dolovo (Мало Долово)
  • Dužine - Sečenovo (Сеченово)
  • Ečka - Pavlovci (Павловци), Pavlovo (Павлово), Pavlovo Ečka (Павлово Ечка)
  • Elemir - Srpski Elemir (Српски Елемир), Gornji Elemir (Горњи Елемир), Nemački Elemir (Немачки Елемир)
  • Futog - Stari Futog (Стари Футог), Novi Futog (Нови Футог)
  • Gložan - Gložanj (Гложањ), Gložani (Гложани)
  • Gudurica - Kutrica (Кутрица)
  • Gunaroš - Gunaraš (Гунараш)
  • Janošik - Slovački Aleksandrovac (Словачки Александровац)
  • Jaša Tomić - Modoš (Модош), Veliki Modoš (Велики Модош), Mali Modoš (Мали Модош), Srpski Modoš (Српски Модош), Nemački Modoš (Немачки Модош)
  • Kačarevo - Kraljevićevo (Краљевићево)
  • Kanjiža - Stara Kanjiža (Стара Кањижа)
  • Kikinda - Velika Kikinda (Велика Кикинда)
  • Kljajićevo - Krnjaja (Крњаја)
  • Knićanin - Knićaninovo (Книћаниново), Rudolfsgnad (Рудолфсгнад)
  • Kovačica - Antalfalva (Анталфалва)
  • Kovilj - Gornji Kovilj (Горњи Ковиљ), Donji Kovilj (Доњи Ковиљ)
  • Krajišnik - Šupljaja (Шупљаја)
  • Kruščić - Veprovac (Вепровац)
  • Kula - Bačka Kula (Бачка Кула)
  • Kupinik - Aleksandrov Gaj (Александров Гај)
  • Kupinovo - Kupinik (Купиник)
  • Lazarevo - Lazarfeld (Лазарфелд)
  • Lokve - Sveti Mihajlo (Свети Михајло)
  • Lovćenac - Sekić (Секић)
  • Lukićevo - Martinica (Мартиница), Margitica (Маргитица), Žigmondfalva (Жигмондфалва)
  • Maglić - Buljkes (Буљкес), Kezi (Кези), Šavolj-Kezi (Шавољ-Кези)
  • Mężczyzna Pijace - Mala Pijaca (Мала Пијаца)
  • Mali Iđoš - Iđoš (Иђош)
  • Markovićevo - Kriva Bara (Крива Бара)
  • Međa - Pardanj (Пардањ), Srpski Pardanj (Српски Пардањ), Totovski Pardanj (Тотовски Пардањ), Nemački Pardanj (Немачки Пардањ), Mađarski Pardanj (Мађарски Парда њ), Ninčićevo (Нинчићево)
  • Mladenovo - Bukin (Букин)
  • Neuzina - Srpska Neuzina (Српска Неузина), Hrvatska Neuzina (Хрватска Неузина)
  • Novi Bečej - Bečej (Бечеј), Turski Bečej (Турски Бечеј)
  • Novi Kneževac - Nova Kanjiža (Нова Кањижа), Turska Kanjiža (Турска Кањижа)
  • Novi Kozarci - Hajfeld (Хајфелд), Mastort (Масторт)
  • Novi Kozjak - Ferdin (Фердин)
  • Nowy Sad - Racka Varoš (Рацка Варош), Petrovaradinski Šanac (Петроварадински Шанац), w czasie II wojny światowej: Ujvidek (Ујвидек)
  • Novo Miloševo - Banatsko Miloševo (Банатско Милошево), Dragutinovo (Драгутиново), Beodra (Беодра)
  • Njegoševo - Njeguševo (Његушево)
  • Opovo - Opawa (Опава)
  • Ostojićevo - Potiski Sveti Nikola (Потиски Свети Никола)
  • Padina - Lajošfalva (Лајошфалва)
  • Plandište - Veliko Plandište (Велико Пландиште), Zičidorf (Зичидорф), Morminta (Морминта), Mariolana (Мариолана)
  • Prigrevica - Prigrevica Sveti Ivan (Пригревица Свети Иван)
  • Radojewo - Klarija (Кларија)
  • Ratkowo - Parabuć (Парабућ)
  • Ravni Topolovac – Katarina (Katarina)
  • Ravno Selo - Šove (Шове), Stare Šove (Старе Шове), Nove Šove (Нове Шове)
  • Sivac - Stari Sivac (Стари Сивац), Novi Sivac (Нови Сивац)
  • Srbobran - Sentomaš (Сентомаш)
  • Sremska Kamenica - Kamenica (Каменица)
  • Sremska Mitrovica - Mitrovica (Митровица)
  • Srpska Crnja - Crnja (Црња), Nemačka Crnja (Немачка Црња)
  • Straža - Lagerdorf (Лагердорф)
  • Subotica - Sabatka (Сабатка)
  • Sutjeska - Sarča (Сарча), Nova Sarča (Нова Сарча)
  • Tomislavci - Orešković (Орешковић)
  • Torak - Begejci (Бегејци), Veliki Torak (Велики Торак), Mali Torak (Мали Торак)
  • Torda - Vujićevo (Вујићево)
  • Trešnjevac - Senćanski Trešnjevac (Сенћански Трешњевац), Uzunovićevo (Узуновићево)
  • Utrine - Nedićevo (Недићево)
  • Višnjićevo - grk (Грк)
  • Vrbas - Stari Vrbas (Стари Врбас), Novi Vrbas (Нови Врбас)
  • Zimonic - Voja Zimonic (Воја Зимонић)
  • Zmajevo - Pašićevo (Пашићево), Stari Ker (Стари Кер), Ker (Кер), Bačka Dobra (Бачка Добра)
  • Zrenjanin - Bečkerek (Бечкерек), Veliki Bečkerek (Велики Бечкерек), Petrovgrad (Петровград)
  • Žitište - Begej Sveti Đurađ (Бегеј Свети Ђурађ)

Nazwy dawnych osad, które przestały istnieć

  • Almaš (Алмаш), dawna wieś w Bačce
  • Alpar (Алпар), dawna wieś w Bačce
  • Crno Brdo (Црно Брдо), dawna wieś w Bačce
  • Molin (Молин), dawna wieś w Banacie
  • Terjan (Терјан), dawna wieś w Banacie

Nazwy dawnych osad, które zostały połączone z innymi osadami

Zobacz też

  • Borislav Jankulov, Pregled kolonizacije Vojvodine u XVIII i XIX veku, Novi Sad - Pančevo, 2003.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_former_Serbian_exonyms_in_Vojvodina&oldid=1078258431 ”