Lista odcinków Angelic Layer

Okładka kolekcjonerskiej edycji Angelic Layer od Anime Limited.

Angelic Layer ( Japoński : エンジェリックレイヤー , Hepburn : Enjerikku Reiyā ) to japońskie anime będące adaptacją mangi o tym samym tytule autorstwa Clampa . Przemianowana Battle Doll: Angelic Layer ( 機動天使エンジェリックレイヤー , Kidou Tenshi Angelic Layer ) , została wyprodukowana przez Bones , wyreżyserowana przez Hiroshi Nishikiori , a napisana przez Ichirō Ōkouchi . Projekt postaci wykonał Takahiro Komori, a muzykę skomponował Kohei Tanaka . Seria opowiada o Misaki Suzuharze, uczennicy, która uczy się grać w „Angelic Layer”, grę, w której gracze walczą za pomocą lalek. Misaki bierze udział w profesjonalnych zawodach ze swoją lalką Hikaru.

Seria miała swoją pierwszą premierę w TV Tokyo 1 kwietnia 2001 r., A zakończyła się 23 września 2001 r. W sumie 26 odcinków. Tematem otwierającym jest „Be My Angel” Atsuko Enomoto , pierwszym tematem końcowym jest „The Starry Sky” HAL , a drugim tematem końcowym jest „After the rain” Moeko Matsushity .

Angelic Layer został pierwotnie wydany w Japonii na dziewięciu zestawach DVD, pierwszy ukazał się 25 lipca 2001 r., A następnie został wydany jako pudełko z limitowaną edycją 3 marca 2004 r. Został wydany w Ameryce Północnej przez ADV Films w siedmiu Zestawy DVD, pierwszy wydany 14 października 2003 r., A następnie w Wielkiej Brytanii 19 kwietnia 2004 r. Seria została następnie wydana jako kompletna kolekcja w Ameryce Północnej 27 września 2005 r., A w Wielkiej Brytanii 9 lutego, 2009. Anielska warstwa następnie ukazało się jako wydanie kolekcjonerskie Blu-ray w Japonii, pierwotnie zaplanowane na 26 marca 2010 r., ale przełożone na 24 września 2010 r. Następnie zostało wydane na Blu-ray przez Sentai Filmworks w Ameryce Północnej 13 grudnia 2016 r . Anime Firma Limited wydała kolekcję Blu-ray w Wielkiej Brytanii 24 września 2018 r., Która zawierała również 40-stronicowy artbook.

W 2001 roku Angelic Layer zdobyła „Nagrodę Telewizyjną” w 6. konkursie Animation Kobe Awards.

Lista odcinków

#	Tytuł angielski Oryginalny tytuł japoński	Oryginalna data emisji
01	„Jak się masz? Mój własny anioł!” Transkrypcja: „ Hajimemashite! Watashidake no Enjeru ” ( japoński : は じ め ま し て! 私 だ け の エ ン ジ ェ ル )	1 kwietnia 2001 ( 01.04.2001 )
Dwunastoletnia Misaki Suzuhara przybywa z Wakayamy do Tokio. Angelic Layer zaczyna ją interesować po obejrzeniu bitwy na ekranie i spotkaniu z tajemniczym Ichiro Miharą (Icchan). Tworzy swojego Anioła, Hikaru, kiedy później tej nocy przybywa do mieszkania swojej ciotki.
02	„Daj z siebie wszystko, Hikaru! To Twoja pierwsza walka !!” Transkrypcja: „ Ganbare Hikaru! Hajimete no faito!! ” ( po japońsku : がんばれヒカル! はじめてのファイト!! )	8 kwietnia 2001 ( 08.04.2001 )
Misaki dowiaduje się więcej o Angelic Layer, a nawet sama bierze udział w bitwie konkursowej, choć przez przypadek. Spotyka także kolegów z klasy, Kotaro Kobayashiego i Tamayo Kizakiego, a także słynnego Deusa Hatoko Kobayashiego.
03	Transkrypcja „Kim jesteś? Misaki's Heart Nervous Lesson” : „ Anata wa dare? Misaki no dokidoki resson ” ( po japońsku : あ な た は 誰? み さ き の ド キ ド キ レ ッ ス ン )	15 kwietnia 2001 ( 15.04.2001 )
Misaki otrzymuje więcej instrukcji od Icchana w zakresie kontrolowania Hikari i później ćwiczy z Ohjiro Miharą. Wkrótce potem zaangażowana w niesprawiedliwą bitwę na podryw, stosuje te lekcje i zdobywa nie tylko Kartę Anioła, ale także miejsce w tegorocznym Turnieju Anielskiej Warstwy.
04	„Dzień, w którym zleciał anioł” : „ Tenshi ga maiorita hi ” ( po japońsku : 天 使 が 舞 い お り た 日 )	22 kwietnia 2001 ( 22.04.2001 )
Pierwszy oficjalny turniej Misaki rozpoczyna się, gdy mierzy się z Angel Kataliną, aniołem, który używa łyżew do włączenia jej specjalnych ataków. Widzimy także w akcji słynnego Anioła Hatoko, Lightspeed Suzukę.
05	„Nie chcę przegrać! Wierzę w Hikaru…” Transkrypcja: „ Maketakunai! Hikaru o shinjite… ” ( po japońsku : 負 け た く な い! ヒ カ ル を 信 じ て... )	29 kwietnia 2001 ( 29.04.2001 )
Misaki lubi grać w Angelic Layer i kocha Hikaru całym sercem, ale kiedy staje przeciwko Vasquezowi typu Power, jej pewność siebie i poczucie własnej wartości spadają i każe Hikaru stosować technikę „uderz i uciekaj” podczas bitwy, wygrywając przez zwykły łut szczęścia. To złości Hatoko, która twierdzi, że Misaki przestała wierzyć w Hikaru i w siebie.
06	„Suzuka, prędkość światła! Deklaracja rywalizacji Hatoko !!” Transkrypcja : " Kosoku no Suzuka! Hatoko no raibaru sengen !! "	6 maja 2001 ( 06.05.2001 )
Misaki i Hikaru mają dobrą passę, imponując wielu w jej szkole, ale Hatoko mówi jej, że nie zajdzie dalej, jeśli będzie nadal walczyć w taki sposób, w jaki jest. Kiedy Misaki i Hatoko walczą w warstwie, Suzuka chce sprawdzić prawdziwą wartość Hikaru i Misaki.
07	„Walka na krawędzi… Ostatnia szansa Misaki!” Transkrypcja: „ Girigiri no tatakai ... Misaki no rasuto chansu ” ( japoński : ギ リ ギ リ の 戦 い ... み さ き の ラ ス ト チ ャ ン ス )	13 maja 2001 ( 13.05.2001 )
Jej druzgocąca porażka z Suzuką sprawiła, że ​​Misaki boi się ponownie wejść w ogień bitwy, obawiając się o bezpieczeństwo Hikaru. Jednak walcząc z Marią, dziewczyną, która wierzy, że jej Anioł Tsubaki jest wszystkim, co ma w życiu, Misaki zdaje sobie sprawę, że Hatoko nie miała na myśli żadnej krzywdy, a Anielska Warstwa ma być zabawą.
08	„Misaki VS Misaki? Niebezpieczny kolega z klasy” : „ Misaki VS Misaki? Kiken na dōkyusei ” ( po japońsku : み さ き VS ミ サ キ? 危 険 な 同 級 生 )	20 maja 2001 ( 2001-05-20 )
Misaki zakwalifikowała się do turnieju regionalnego i nie może być bardziej podekscytowana, ale koleżanka z klasy, która ma takie samo imię, nie wierzy, że jest tak dobra w swojej grze i wyzywa ją na mecz składający się z trzech rund. Wciąż niepewna siebie, czy uda jej się zakwalifikować do Turnieju Regionalnego, Misaki znajduje pocieszenie w słowach Ringo Seto i wreszcie czuje się przygotowana do Turnieju Regionalnego.
09	„Śpiewaj, Misaki! Czy Deus jest bożkiem ?!” Transkrypcja : " Utae ! Misaki Deusu wa aidoru !? "	27 maja 2001 ( 27.05.2001 )
Nadszedł Turniej Regionalny i Misaki dowiaduje się, że nie tylko walczy z piosenkarzem popowym Ringo Seto, ale nie może sobie pozwolić na porażkę tylko raz, bo inaczej wypadnie z Turnieju na dobre. Aby znacznie utrudnić sprawę, Anioł Ranga Ringo ma specjalny atak, Taniec Śmierci, który grozi wyrzuceniem Hikaru z Warstwy.
10	„Wredne siostry! Hikaru, cel” : „ Ijiwaru shimai! Nerawareta Hikaru ” ( po japońsku : い じ わ る 姉 妹! 狙 わ れ た ヒ カ ル )	3 czerwca 2001 ( 03.06.2001 )
Siostry Fujisaki są dość popularne w Warstwie, ale żywią osobistą urazę do Hatoko i Suzuki, obie przysięgając, że nie przegrają za wszelką cenę, dopóki nie zmierzą się z nią ponownie w Warstwie. Zdenerwowany postępem Hikaru, Arisu umieszcza na Hikaru urządzenie, które od czasu do czasu odcina ją od Misaki, powodując jej zamrożenie i chwiejność na Warstwie.
11	„Dokończ to! Ważna gra Hikaru i Mao” : „ Ketchaku! Hikaru to Mao no shinken shobu ” ( po japońsku : 決着! ヒ カ ル と マ オ の 真 剣 勝 負 )	10 czerwca 2001 ( 10.06.2001 )
Pomagając Hikaru w walce ze skutkami oszustwa Arisu, Misaki pokazuje Madoce i Mao, że Angelic Layer nie polega na konkurowaniu lub chowaniu urazy, ale na dobrej zabawie, jasnej i prostej. Oujiro przybywa na ratunek, a Hikaru wygrywa, zapewniając sobie miejsce w półfinale. Ale inny Deus i finalista Sai Jounouchi twierdzi, że odkrył słabość Hikaru.
12	„Misaki i Kotaro. Ich ekscytująca randka” : „ Misaki to Kotaro Futari no wakuwaku dēto ” ( po japońsku : み さ き と 虎 太 郎 二人 の わ く わ く デ ー ト )	17 czerwca 2001 ( 17.06.2001 )
Aby pomóc Misaki przygotować się do półfinałów, Kotaro oferuje zabranie jej do swojego dojo, aby pokazać jej kilka ruchów. Jednak gdy Tamayo rozbija imprezę, szybko staje się oczywiste, że Tamayo może ukrywać swoje prawdziwe uczucia przed przyjaciółką z dzieciństwa.
13	„Pure White Blanche, Kaede's Smile” : „ Junpaku no Buranshe Kaede no hohoemi ” ( po japońsku : 純白 の ブ ラ ン シ ェ 楓 の ほ ほ え み )	24 czerwca 2001 ( 24.06.2001 )
Nadeszły półfinały, a wraz z nimi tworzenie warstw środowiskowych, warstw, które symulują teren, zapewniając bardziej niesamowite możliwości bitewne. Kiedy Misaki i Aniołki Kaede, Hikaru i Blanche, mierzą się ze sobą, szybko staje się oczywiste, że Misaki nie może się skoncentrować; jej matka obiecała przyjść, ale nigdzie jej nie widać. Okazuje się, że Shuuko była zbyt przerażona, by stawić czoła swojej córce i odmówiła przyjścia, zostawiając Misaki w marynacie, gdy odkrywa sekret Blanche.
14	Transkrypcja „Nie poddam się! I narodził się anioł” : „ Akiramenai! Soshite tenshi wa umareta ” ( po japońsku : あ き ら め な い! そ し て 天 使 は 生 ま れ た )	1 lipca 2001 ( 01.07.2001 )
Hyper Mode Blanche daje jej więcej siły i szybkości niż jakikolwiek inny Anioł, z którym spotkała się Misaki, a ona nie daje Hikaru większych szans. Właśnie wtedy, gdy wydaje się, że cała nadzieja jest stracona, Misaki zdaje sobie sprawę, że nie tylko jej przyjaciele i fani na nią liczą, ale także Hikaru. Czy to wystarczy, by pomóc jej wygrać mecz?
15	Transkrypcja „Shirahime kontra Suzuka! Secret of the Ice Machine” : „ Shirahime vs Suzuka! Aisu Mashīn no himitsu ” ( po japońsku : 白姫VS 鈴 鹿! ア イ ス マ シ ー ン の 秘 密 )	8 lipca 2001 ( 08.07.2001 )
W następnej bitwie anioły Sai i Hatoko, Shirahime i Suzuka, toczą pojedynek weteranów. Po napiętej rozgrywce, zwycięzcą zostaje ogłoszony jednym punktem Shirahime. Ze złamanym sercem, że nie dotrzymała obietnicy i po raz pierwszy doświadczając prawdziwej straty, Hatoko płacze na ramieniu Misaki, gdy obiecuje wygrać dla niej z Sai. Ale Sai nie jest pod wrażeniem, stwierdzając, że ma już swój słaby punkt i że ktoś tak mały nie ma nadziei na wygraną.
16	„Ostatnia gra! Hikaru's Last Attack” : „ Kesshosen! Hikaru no rasuto atakku ” ( po japońsku : 決 勝 戦! ヒ カ ル の ラ ス ト ア タ ッ ク )	15 lipca 2001 ( 15.07.2001 )
Zbliżają się finały regionalne, a Misaki chce spełnić obietnicę złożoną Hatoko. Ale czy ona może? Ataki Hikaru nie mają żadnego efektu, a najprostsze trafienia, które otrzymuje od Shirahime, pozbawiają ją kawałków HP. Misaki nie jest jedyną, która ma obietnicę, Sai chce stać się silniejsza w pamięci swojej siostry, ale która ambicja ostatecznie zwycięży?
17	Transkrypcja „Zdecydowałem się na ciebie! Ten, który wybrał Misaki” : „ Anata ni kimeta! Misaki no eranda hito ” ( po japońsku : あ な た に 決 め た! み さ き の 選 ん だ ヒ ト )	22 lipca 2001 ( 22.07.2001 )
Zbliżają się Mistrzostwa Narodowe, a Misaki zaczyna się denerwować, ale niespodziewana wizyta przyjaciółek wszystko zmienia. Prezent od Oujiro sprawia, że ​​Kotaro jest zazdrosny, gdy matka Misaki stara się zmusić do odwiedzenia córki. Co więcej, Misaki dowiaduje się, że musi wybrać Drugiego, doradcę gry, aby uczestniczyć z nią w Mistrzostwach Narodowych. Hatoko bardzo chce być tą osobą, ale czy ma szansę, skoro tak wielu ludzi pyta Misaki?
18	„Wielu silnych przeciwników! Narodowe igrzyska marzeń każdego” : „ Kyoteki ga ippai! Akogare no zenkokutaikai ” ( po japońsku : 強 敵 が い っ ぱ い! あ こ が れ の 全 国 大 会 )	29 lipca 2001 ( 29.07.2001 )
Nadeszły Mistrzostwa Narodowe, a Misaki i Hatoko mają szansę zobaczyć Atenę, białego Anioła, który zainspirował Misaki do zagrania w Angelic Layer. Dzięki tej odrobinie inspiracji obie dziewczyny są gotowe szturmem wziąć udział w Turnieju Narodowym.
19	„System nie działa! Decydująca walka na statku podczas burzy!” Transkrypcja: " Shisutemu Daun !? Arashi no senjō kessen ! "	5 sierpnia 2001 ( 05.08.2001 )
Podczas pierwszego meczu Misaki i Hikaru muszą walczyć z Chitose Tanaką i jej aniołem Elainem; Chitose jest wyższa niż większość dziewcząt, podobnie jak jej Anioł, i czuje się z tego powodu skrępowana i jest zła na Misaki, czując, że ma wszystkie przerwy, ponieważ jest taka mała. Na zewnątrz szaleje burza, która w połączeniu z wypaczającą przestrzeń techniką Rewizji Sześciokątnej Elain grozi zwarciem Warstwy spod obu Aniołów.
20	„Czy Icchan jest wrogiem? Zagadkowa druga gra!” Transkrypcja: " Teki wa Icchan ? Tomadoi no nikaisen ! "	12 sierpnia 2001 ( 12.08.2001 )
Podczas Turnieju rozpoczyna się gra pokazowa dla nowego modelu Anioła, a Hikaru jest tym, który musi z nią walczyć. Ale gdy Hatoko zachoruje, Oujiro wkracza, by przejąć kontrolę, ale szok na tym się nie kończy, gdy Misaki odkrywa prawdziwą tożsamość Icchana. Czy uda jej się skoncentrować na czas, aby wygrać mecz? A może Hikaru nie może się równać z ostrzejszymi ruchami nowego modelu?
21	„Lato nad morzem! Ktoś jest w kimś zakochany!” Transkrypcja: „ Natsu no umi! Dareka ga dareka ni koishiteru ” ( po japońsku : 夏 の 海! 誰 か が 誰 か に 恋 し て る )	19 sierpnia 2001 ( 19.08.2001 )
Podczas letnich wakacji Misaki i jej przyjaciele lądują na plaży, gdzie spotykają Icchana i jego przyjaciół. Misaki i Oujiro spędzają razem czas, podczas gdy Tamayo w końcu wyznaje Kotaro swoje prawdziwe uczucia.
22	„Suddenly Just the Two of Us, Secret Double Dates” : „ Totsuzen no futarikiri Himitsu no daburu dēto ” ( po japońsku : 突然 の 二 人 き り 秘 密 の ダ ブ ル デ ー ト )	26 sierpnia 2001 ( 26.08.2001 )
Po przejrzeniu danych Czarodzieja lalek Ohjiro, Misaki spotyka się z Oujiro, który tego dnia spędza z nią czas na czymś, co wygląda na randkę. W tym samym czasie Tamayo i Kotaro zostają razem uwięzieni w windzie. Czy uda im się uporządkować swoje uczucia? A może to utracona przyjaźń?
23	„Rozbij magiczną ścianę! Misaki Versus Ohjiro” : „ Maho no kabe o yabure! Misaki VS Ōjirō ” ( po japońsku : 魔法 の 壁 を 破 れ! み さ き VS 王 二 郎 )	2 września 2001 ( 02.09.2001 )
Krajowe półfinały są tutaj i jest to Hikaru kontra Czarodziej. Jego Magic Guard wydaje się nieprzenikniony, a Hikaru nie może trafić na krawędź. Misaki będzie potrzebowała wszystkich umiejętności, aby wydobyć z tego swojego Anioła, podczas gdy Oujiro zmaga się z własnymi uczuciami do Misaki i jego pierwszej miłości: jej matki.
24	„Dotrzyj do Misaki! Ta myśl przechodzi przez tęczę!” Transkrypcja: " Misaki ni todoke! Kono omoi niji o koete " ( japoński : みさきに届け!この想い虹を越えて )	9 września 2001 ( 09.09.2001 )
Icchan zabiera Shuko do parku rozrywki, aby spróbować uporządkować swoje uczucia, a potem mecz pomiędzy Shirahime i Ateną, ale Shuko ma mieszane uczucia co do tego, czy powinna wygrać, czy nie, ponieważ jeśli to zrobi, będzie musiała stawić czoła Misaki. Czy Shuko zdecyduje się przezwyciężyć swój strach i zmierzyć się z Misaki, czy też rzuci zapałkę i będzie dalej uciekać?
25	„Reunion of Destiny, Angels Wet With Tears” : „ Unmei no saikai Namida ni nureta enjeru ” ( po japońsku : 運命 の 再 会 涙 に 濡 れ た エ ン ジ ェ ル )	16 września 2001 ( 16.09.2001 )
Zdenerwowana i zdezorientowana faktem, że Shu jest naprawdę jej matką, Misaki ucieka. Shuko desperacko próbuje odnaleźć swoją córkę, ale nawet jeśli jej się to uda, czy będą w stanie rozwiązać sprawy i stworzyć związek matka-córka, którego oboje desperacko pragną, czy też nie będą w stanie się zrozumieć i jeszcze bardziej się od siebie oddalić?
26	„Skrzydła anioła! Prowadź mnie i Hikaru!” Transkrypcja: „ Tenshi no tsubasa yo! Watashi do Hikaru o izanatte ” ( japoński : 天使 の 翼 よ! 私 と ヒ カ ル を い ざ な っ て )	23 września 2001 ( 23.09.2001 )
Nadszedł wreszcie czas na ostateczną bitwę Atena kontra Hikaru, Matka kontra Córka. Kto odniesie zwycięstwo w tej epickiej bitwie wieków?

Domowe wydania wideo

Wydania w języku japońskim

Wydania w języku japońskim

Tom.		Odcinki	Data wydania
	1	1–2	25 lipca 2001
	2	3–5	29 sierpnia 2001
	3	6–8	29 września 2001
	4	9–11	31 października 2001 r
	5	12-14	28 listopada 2001
	6	15–17	27 grudnia 2001
	7	18–20	30 stycznia 2002
	8	21–23	27 lutego 2002
	9	24-26	27 marca 2002
	Pudełko na DVD	1–26	3 marca 2004 r
	Zestaw pudełek Blu-ray	1–26	24 września 2004

Wydania anglojęzyczne

Wydania w języku japońskim

Tom.		Odcinki	Data premiery w Ameryce Północnej	Data premiery w Wielkiej Brytanii	Bibliografia
	1	1–4	14 października 2003 r	19 kwietnia 2004
	2	5–8	25 listopada 2003	21 czerwca 2004
	3	9-12	6 stycznia 2004	16 sierpnia 2004
	4	13-16	17 lutego 2004	18 października 2004
	5	17–20	30 marca 2004 r	20 grudnia 2004
	6	21–23	11 maja 2004 r	21 lutego 2005
	7	24-26	22 czerwca 2004	18 kwietnia 2005
	Pudełko na DVD	1–26	27 września 2005	9 lutego 2009
	Zestaw pudełek Blu-ray	1–26	13 grudnia 2016 r	24 września 2018 r