Lista odcinków Happy Valley
Happy Valley to brytyjski serial telewizyjny kryminalny stworzony przez Sally Wainwright i wyprodukowany przez Red Production Company . Pierwsza seria sześciu odcinków została wyemitowana w BBC One w Wielkiej Brytanii 29 kwietnia 2014 r. Została wydana w serwisie Netflix w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie 20 sierpnia 2014 r. Druga sześcioodcinkowa seria rozpoczęła się w BBC One 9 lutego 2016 i został udostępniony na Netflix w USA jeszcze w tym samym roku.
BBC ogłosiło serię 3 26 października 2021 r., A rozpoczęcie zdjęć zaplanowano na 2022 r. Seria 3 rozpoczęła się w BBC One 1 stycznia 2023 r.
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany |
Średnia liczba widzów w Wielkiej Brytanii (miliony) |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | ||||
| 1 | 6 | 29 kwietnia 2014 | 3 czerwca 2014 | 8.19 | |
| 2 | 6 | 9 lutego 2016 | 15 marca 2016 | 9.36 | |
| 3 | 6 | 1 stycznia 2023 | 5 lutego 2023 | 9.16 | |
Odcinki
Seria 1 (2014)
|
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Rozdział pierwszy" | Euro Lyn | Sally Wainwright | 29 kwietnia 2014 | 8.64 | |
| Catherine Cawood jest sierżantem w Calder Valley w West Yorkshire , gdzie panuje kultura narkotykowa, z którą trudno sobie poradzić. Mieszka ze swoją siostrą Clare, zdrowiejącą uzależnioną od heroiny, i wychowuje ośmioletniego wnuka Ryana. Podczas wizyty u nauczyciela Ryana w sprawie problemów z zachowaniem chłopca, Catherine wyjawia, że jego ojcem jest mężczyzna o imieniu Tommy Lee Royce, który zgwałcił jej córkę Becky. Catherine uważa, że gwałt doprowadził jej córkę do samobójstwa wkrótce po porodzie. Kevin Weatherill jest księgowym w dużej firmie prowadzonej przez najlepszego przyjaciela jego zmarłego ojca, Nevisona Gallaghera. Kiedy Nevison odmawia podwyższenia wynagrodzenia Kevina, aby mógł sobie pozwolić na wysłanie swoich córek do lepszej szkoły, obmyśla spisek z miejscowym bandytą Ashleyem Cowgillem, aby porwać córkę Nevisona, Ann, i przetrzymać ją dla okupu. Cowgill angażuje dwóch swoich pracowników, Lewisa Whippeya i Royce'a, ale żąda więcej pieniędzy niż planowano, co powoduje, że plan Kevina przynosi odwrotny skutek. Po tym, jak Nevison zmienia zdanie i zgadza się opłacić czesne obu córek Kevina, Kevin dzwoni do Cowgilla, aby anulował ich plany, ale jest już za późno: Ann została już porwana przez Whippeya i Royce'a. Kevin udaje się na komisariat policji i zaczyna anonimowo składać oświadczenie Catherine, ale Catherine nagrywa jego tablicę rejestracyjną , gdy odjeżdża po zmianie zdania. | ||||||
| 2 | „Odcinek drugi” | Euro Lyn | Sally Wainwright | 6 maja 2014 | 7.62 | |
| Ogarnięty poczuciem winy Kevin wyznaje wszystko swojej żonie Jenny, która namawia go, by nie brał swojej części pieniędzy z okupu, chociaż niechętnie odmawia. Nevison prosi Kevina o pomoc w dostarczeniu porywaczom pieniędzy z okupu bez powiadamiania policji (na prośbę Cowgilla), więc Kevin dostarcza pierwszą porcję osobiście. Sprawdzając Ann, Whippey dowiaduje się, że Royce ją zgwałcił. Po zauważeniu Royce'a, ale szybko go tracąc, Catherine szuka pomocy lokalnych firm, aby go znaleźć. Później odbiera telefon z informacją, że Royce został zauważony, a potem widzi go przez okno domu, w którym bez jej wiedzy przetrzymywana jest Ann. Royce informuje Cowgilla, który z kolei mówi Kevinowi, że policja wydaje się być zainteresowana domem. Tymczasem Catherine niecierpliwi się swoim byłym mężem Richardem i jego odmową zaakceptowania Ryana jako wnuka. | ||||||
| 3 | „Odcinek trzeci” | Euro Lyn | Sally Wainwright | 13 maja 2014 | 7,69 | |
| Młoda policjantka i protegowana Catherine, Kirsten McAskill, zatrzymuje pędzącą furgonetkę prowadzoną przez Whippeya. Po poproszeniu go o otwarcie tylnych drzwi (gdzie tymczasowo przetrzymywana jest Ann), Kirsten zostaje zamordowana przez Royce'a. Cowgill panikuje i boi się, że zostanie złapany do tego stopnia, że rozważa całkowite porzucenie fabuły. Żona Nevisona, Helen, namawia go, aby poinformował policję o porwaniu, ale on odmawia, ponieważ obawia się, że nieposłuszeństwo porywaczom jeszcze bardziej zagrozi Ann. Whippey okazuje współczucie Ann, ale mówi jej, że czuje, że nie może jej pomóc. Kiedy Catherine stara się pogodzić ze śmiercią Kirsten (za którą się obwinia), ma wspomnienia z czasów, gdy zmarła jej córka. Później wraca do domu, w którym widziała Royce'a, włamuje się i zastaje go pustym, ale odkrywa dowody porwania. Następnie priorytetowo traktuje pościg za nim. | ||||||
| 4 | „Odcinek czwarty” | Sally Wainwright | Sally Wainwright | 20 maja 2014 | 8.33 | |
| Po tym, jak Cowgill nakazał Royce'owi „pozbycie się” Ann, Royce zamiast ją zabić, zdecydował się trzymać ją w piwnicy swojej matki. Helen i Nevison w końcu informują policję o porwaniu, ale Catherine mówi, że jest mało prawdopodobne, aby Ann została uwolniona żywa. Mówi Catherine i Philowi Crabtree, inspektorowi detektywistycznemu z National Crime Agency , że Kevin dostarcza pieniądze na stacje benzynowe i że porywacze specjalnie zażądali, aby Kevin to zrobił; to niepokoi Catherine z powodu jej wcześniejszego spotkania z nim na komisariacie. Royce wpada na Catherine przed szkołą Ryana, ale kiedy ostrzega Royce'a, by trzymał się od nich z daleka, mówi Ryanowi, że jest jego ojcem. Następnie Catherine odwiedza matkę Royce'a tylko po to, by znaleźć Ann przetrzymywaną w piwnicy. Jednak Royce wraca, zanim Ann zostaje uwolniona i obezwładnia Catherine, ale ona i Ann udaje się uciec. | ||||||
| 5 | „Odcinek piąty” | Tima Fywella | Sally Wainwright | 27 maja 2014 | 8.10 | |
| Catherine walczy o życie w szpitalu po ataku Royce'a, który policja traktuje jako usiłowanie zabójstwa policjanta. Royce informuje Cowgill, że Ann uciekła, więc Cowgill zrywa kontakt z nim i Whippeyem, którzy następnie stają się uciekinierami. Po przesłuchaniu Kevin zostaje aresztowany pod zarzutem „porwania i żądania pieniędzy z groźbami”, gdy detektywi dowiadują się, że kłamał na temat miejsca dostarczenia pieniędzy. Cowgill zostaje później aresztowany za to samo przestępstwo, ale zostaje zwolniony po przyznaniu się policji do dużego handlu narkotykami, którego był częścią, i zgadza się objąć siebie i swoją rodzinę ochroną świadków . Catherine dowiaduje się o tym wszystkim podczas pobytu w szpitalu, a także, że biała furgonetka zamieszana w zabójstwo PC Kirsten McAskill jest zarejestrowana na Cowgill. Ann wyznaje jej, że Royce ją zgwałcił i prosi Catherine, aby poinformowała Nevisona, ale nie Helen. Po przejściu przez to Catherine zaczyna cierpieć na depresję po tym, jak dowiedziała się, że Royce wciąż jest na wolności i że przegapiła pogrzeb Kirsten. Royce i Whippey ukrywają się w mieszkaniu należącym do Bretta McKendricka, przyjaciela Whippeya. Po przeszukaniu mieszkania przez policję Royce słyszy, jak Whippey mówi Brettowi, że nie jest odpowiedzialny za zamordowanie Kirsten, zaatakowanie Catherine ani zgwałcenie Ann i zaleca, aby wydali Royce'a policji. Royce zostaje dźgnięty nożem po zamordowaniu obu swoich wspólników. Następnie zakłada przebranie, w którym ukrywa się przed policją Most Hebden . | ||||||
| 6 | „Odcinek szósty” | Tima Fywella | Sally Wainwright | 3 czerwca 2014 | 8.78 | |
| Clare zaprasza rodzinę i przyjaciół na przyjęcie urodzinowe dla zgadzającej się Catherine, ale napięcie rośnie, gdy Daniel ujawnia pewne informacje o jej zmarłej już córce i związku Royce'a, co sugeruje, że ocena Catherine dotycząca gwałtu Becky prowadzącego do jej samobójstwa może być błędna. Cowgill zostaje zastrzelony na dzień przed objęciem ochroną świadków na policji, zakładając, że został zabity przez kogoś zaangażowanego w handel narkotykami. Royce obozuje w pustej łódce i tropi Ryana jadącego samotnie na rowerze w drodze do domu ze szkoły. Royce zabiera go z powrotem na łódź na pogawędkę, ale później Ryan zaprasza przyjaciela na wizytę następnego dnia, o czym Clare dowiaduje się od matki jego przyjaciela. Następnego dnia Royce planuje zabić siebie i Ryana, ale Catherine zauważa rower swojego wnuka na zewnątrz łodzi i ostatecznie zatrzymuje Royce'a po tym, jak Ryan woła o pomoc. | ||||||
Seria 2 (2016)
|
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | "Rozdział pierwszy" | Sally Wainwright | Sally Wainwright | 9 lutego 2016 | 9.75 | |
| Badając przypadek szelestu owiec, Catherine odkrywa rozłożone ciało Lynn Dewhurst, matki Tommy'ego Lee Royce'a. Dewhurst została zgwałcona i zamordowana kilka tygodni wcześniej, a czasu śmierci nie można dokładnie określić. Ku jej irytacji, Catherine jest traktowana jako podejrzana o morderstwo Dewhursta ze względu na jej związek z Royce'em, a Catherine groziła jej po kłótni o Ryana. Zostaje poproszona o przedstawienie alibi na czas śmierci dwóch innych morderstw w okolicznościach podobnych do Dewhursta. W międzyczasie pomaga Ann Gallagher, niedawno zrekrutowanej jako PCSO . Policja zaczyna podejrzewać, że za morderstwami stoi seryjny morderca, a detektyw nadinspektor Andy Shepherd i detektyw inspektor Jodie Shackleton zostają wezwani do zajęcia się sprawą. Uwięziony Tommy Lee Royce zostaje poinformowany o śmierci swojej matki i pociesza go odwiedzająca go kobieta, której oskarża Catherine o morderstwo. Clare wpada na starego przyjaciela Neila Ackroyda, który niedawno przeprowadził się do Hebden Bridge i pracuje w lokalnym sklepie na rogu, a Catherine przyjmuje swojego syna Daniela po tym, jak został wyrzucony przez żonę; w rezultacie on i Ryan zaczynają tworzyć więź. Detektyw sierżant John Wadsworth próbuje zerwać ze swoją dziewczyną Vicky Fleming po tym, jak ta niespodziewanie pojawia się w jego rodzinnym domu. Podczas ostatniego wspólnego drinka John zostaje odurzony i budzi się następnego ranka bez wspomnienia poprzedniego wieczoru. Później tego samego dnia Fleming grozi, że będzie szantażować Johna, chyba że albo zapłaci jej co miesiąc okup lub zostawia żonę i dzieci. | ||||||
| 8 | „Odcinek drugi” | Sally Wainwright | Sally Wainwright | 16 lutego 2016 | 9.16 | |
|
Pozostając podejrzaną w śledztwie Lynn Dewhurst, Catherine z powodzeniem ratuje 21 kobiet będących ofiarami handlu ludźmi . Jedna z nich, Ilinka, otrzymuje schronienie u sąsiadki Catherine, Winnie. Mając ważne informacje na temat osób stojących za handlem ludźmi, Ilinka niechętnie rozmawia z policją, a tożsamość jednej z ofiar morderstwa zostaje ujawniona. Po rozmowie z Ilinką Andy Shepherd mówi Catherine, że obawia się, że była śledzona, aw domu Winnie zainstalowano zabezpieczenia. Tommy Lee Royce otrzymuje pozwolenie na udział w pogrzebie matki w towarzystwie strażników więziennych. Kobieta, która odwiedziła Royce'a w więzieniu, również uczęszcza, to Frances Wealand, która jest obecnie zatrudniona jako asystentka nauczyciela w szkole Ryana. Catherine pojawia się również z zamiarem sprowokowania Royce'a, Frances dyskretnie uświadamia mu, że Catherine tam jest, wywołując wybuchową, wulgarną i gwałtowną reakcję Royce'a, który wierzy, że Catherine zabiła jego matkę. Pomimo tego, że jest skuty kajdankami, Royce musi być fizycznie przykuty do podłogi przez kilku funkcjonariuszy więziennych, gdy próbuje iść po Catherine. Royce jest wściekle eskortowany, gdy szef Catherine patrzy na nią ze złością za przybycie gdziekolwiek w pobliżu pogrzebu; następnie odchodzi i idzie do grobu Becky. Pod pretekstem odejścia od żony John odwiedza Vicky Fleming, aby zachęcić ją do usunięcia jego zdjęć. Sprawy w końcu stają się gwałtowne, gdy sam próbuje odzyskać zdjęcia. John w gorącym momencie dusi Vicky. Clare i Neil zaczynają rozwijać romantyczny związek i dowiadują się, że obaj są zdrowiejącymi alkoholikami, ale Clare wraca do nałogu po przebudzeniu Helen po tym, jak Catherine zostawia ją tam, aby uczestniczyć w pogrzebie Lynn Dewhurst. W końcu kłócą się przed domem, a Catherine podąża za nią, ponieważ doszło do serii zgonów z udziałem prostytutek i bezbronnych kobiet. | ||||||
| 9 | „Odcinek trzeci” | Neasa Hardiman | Sally Wainwright | 23 lutego 2016 | 9.18 | |
| Catherine godzi się z Clare, ale przełożeni polecają jej wizytę u terapeuty. Ciało Vicky zostaje odkryte (a jej tożsamość odkryta przez Ann) i okazuje się, że John spalił mieszkanie Vicky i okaleczył ją, aby upozorować morderstwo jako dzieło nieznanego seryjnego mordercy. Wyznaje też Ann, że jego żona ma romans. Catherine zostaje wezwana na miejsce rzekomego samobójstwa jednego z panów niewolników Ilinki, co, jak sugeruje Ilinka, jest morderstwem. Frances Wealand zaczyna pielęgnować Ryana na lekcjach czytania, zachęcając go do budowania relacji z ojcem i nadal odwiedza Tommy'ego Lee Royce'a w więzieniu. | ||||||
| 10 | „Odcinek czwarty” | Neasa Hardiman | Sally Wainwright | 1 marca 2016 | 9.20 | |
| Catherine przeprowadza wywiad z prostytutką, która przeżyła atak i gwałt dokonany przez Seana Balmfortha, który następnie zostaje aresztowany i oskarżony o zamordowanie Fleminga, Dewhursta i dwóch innych prostytutek. Później zaprzecza, jakoby znał lub kontaktował się z którąkolwiek z czterech kobiet. Ryan otrzymuje na urodziny bogaty zestaw Scalextric, rzekomo od ojca, który Catherine wściekle wyrzuca. Frances sugeruje później Ryanowi, że prezent od jego ojca był oznaką błagania Royce'a o przebaczenie. Podczas wizyty Royce instruuje Frances, by zamordowała Catherine. Daryl Garrs, bezbronny młody rolnik, zostaje aresztowany za napaść na trzech mężczyzn, którzy go sprowokowali w lokalnym sklepie. W międzyczasie żona Johna go wyrzuca, a Neil mówi Clare, że znał Vicky Fleming i został przez nią „upokorzony”. | ||||||
| 11 | „Odcinek piąty” | Sally Wainwright | Sally Wainwright | 8 marca 2016 | 9.10 | |
| Sean zostaje zwolniony po znalezieniu kolejnego ciała podczas jego aresztu, a śledztwo zostaje wznowione. Catherine jest zmuszona aresztować Neila z powodu zachowania po pijanemu , a on później przeprosił i planuje dobrze zaopiekować się Clare. Catherine odkrywa, że Frances kupiła i dostarczyła prezent urodzinowy i zachęca Ryana do skontaktowania się z ojcem. Daryl Garrs wyznaje swojej matce Alison, że jest odpowiedzialny za zabójstwa, a ona mówi, że mieli „dziwne życie”. Wkrótce potem, aby uchronić go przed nieuchronnym więzieniem, Alison śmiertelnie go strzela. | ||||||
| 12 | „Odcinek szósty” | Sally Wainwright | Sally Wainwright | 15 marca 2016 | 9.80 | |
| Catherine odwiedza farmę Garrów i znajduje Daryla martwego, a Alison ledwo żywą po diazepamie przedawkować. Alison wyznaje, że stoi za śmiercią syna, po czym Catherine niechętnie ją aresztuje. Alison opowiada również o naleganiach Daryla, że nie był odpowiedzialny za zabójstwo Vicky Fleming. Później w szpitalu mówi Catherine, że jej ojciec ją wykorzystywał i tym samym spłodził Daryla. Policja odkrywa, że Frances posłużyła się fałszywą tożsamością zmarłej aptekarki, Cecily Wealand. Później zostaje aresztowana za oszustwo, a Catherine przysięga postawić ją przed wymiarem sprawiedliwości za atak na Ryana. Catherine odwiedza Drummonda i opowiada swoją wersję historii, a przy okazji widzi, że Drummond został wprowadzony w błąd i zindoktrynowany przez Tommy'ego Lee Royce'a, do tego stopnia, że Drummond wierzy, że są zaangażowani. Łącząc relację Neila o szantażowaniu Vicky Fleming, informacje od Ann o dziwnym zachowaniu Johna oraz incydent przemocy ze strony chłopaka żony Johna, Catherine ustala, że to John jest zabójcą. Kiedy ona się do niego zbliża, ucieka na skraj mostu, gdzie przyznaje się do morderstwa, ale wkrótce potem skacze na śmierć. Aby zakończyć serię, Drummond dowiaduje się, że Royce jest zaręczony z kilkoma innymi wielbicielami, a Royce ma zakaz przyjmowania gości w więzieniu; niemniej jednak dociera do niego list napisany przez Ryana i wysłany do niego za pośrednictwem Drummonda. | ||||||
Seria 3 (2023)
|
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) 7 dni |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | "Rozdział pierwszy" | Patricka Harkinsa i Sally Wainwright | Sally Wainwright | 1 stycznia 2023 | 7,90 | |
| Catherine zostaje wezwana do osuszonego zbiornika w pobliżu Ripponden i identyfikuje szkielet. Royce jest przesłuchiwany i mówi policji, kto zlecił zabójstwo. Farmaceuta Faisal Bhatti nielegalnie dostarcza leki na receptę i jest szantażowany przez brutalnych handlarzy narkotyków z gangu Knezevic. Jedna z klientek Bhatti, Joanna Hepworth, jest maltretowaną żoną Roba Hepwortha, nauczyciela wychowania fizycznego Ryana, który zgłasza jej posiadanie. Ryan potajemnie odwiedza Royce'a, a Catherine chce wiedzieć, kto mu pomaga. | ||||||
| 14 | „Odcinek drugi” | Patricka Harkinsa i Sally Wainwright | Sally Wainwright | 8 stycznia 2023 | 8.52 | |
| Catherine dowiaduje się, że Clare i jej partner Neil zabierają Ryana na spotkanie z Royce'em w więzieniu, podąża za nimi i konfrontuje się z Clare. Hepworth oskarża Ryana o zniszczenie jego samochodu, ale nie ma na to dowodów. Kiedy Joanna desperacko chce opuścić pana Hepwortha, szantażuje Bhattiego, aby jej pomógł, twierdząc, że jej mąż o nim wie. Joanna chce, żeby załatwił jej mieszkanie lub pomógł zabić męża. | ||||||
| 15 | „Odcinek trzeci” | Patricka Harkinsa i Sally Wainwright | Sally Wainwright | 15 stycznia 2023 | 8.78 | |
| Clare dowiaduje się, że Ryan pisał do Royce'a, odkąd skończył dziesięć lat, i zaczął się z nim spotykać w zeszłym roku. Catherine konfrontuje się z Ryanem i prosi go o wyprowadzkę, wyjaśniając, co zrobił Royce. Niewidoma kobieta wyskakuje z okna swojego wieżowca po tym, jak została wykorzystana przez przestępczość zorganizowaną , co przyciąga niechcianą uwagę członka gangu. Faisal chce kontynuować plan zabicia pana Hepwortha, ale po tym, jak Joanna wycofuje się i wyznaje, że Hepworth tak naprawdę o nim nie wie, zabija ją w przypływie wściekłości. | ||||||
| 16 | „Odcinek czwarty” | Fergusa O'Briena | Sally Wainwright | 22 stycznia 2023 | 9.03 | |
| Knezevic mówi dwóm członkom swojego gangu, że ma dla nich pracę; tworzą zamieszanie, pozwalając Royce'owi uciec z doku sądowego i uciec z Leeds na rowerze. Funkcjonariusz ds. Zaginionych odwiedza dom Hepworthów, a Rob później odkrywa ciało Joanne w walizce w garażu. | ||||||
| 17 | „Odcinek piąty” | Fergusa O'Briena | Sally Wainwright | 29 stycznia 2023 | 9.66 | |
| Royce zostaje zabrany do bezpiecznego domu. Planuje wyjechać za granicę i zabrać ze sobą Ryana. Hepworth zgłasza policji znalezienie ciała Joanne. Catherine podejrzewa, że był zamieszany w jej śmierć. Rodzina Catherine musi się ukrywać. Royce i Ryan nadal są w kontakcie za pośrednictwem swoich konsol do gier, a Royce pyta, czy Ryan chce z nim wyjechać. | ||||||
| 18 | „Odcinek szósty” | Fergusa O'Briena | Sally Wainwright | 5 lutego 2023 | 11.08 | |
| Policja ściga Royce'a. Knezevics podwójnie krzyżują Royce'a, który ledwo ucieka po zabiciu Zeljko i jego współpracowników. Podczas przesłuchania przez policję Ryan ujawnia, że Royce był w kontakcie, podczas gdy rozpacz Catherine po Becky prowadzi ją na kurs kolizyjny z Tommym. Po emocjonalnej ostatecznej rozgrywce między parą Royce śmiertelnie rani się, podpalając się. Później, przy grobie Becky, Catherine otrzymuje wiadomość, że Tommy nie żyje. Tymczasem Hepworth zostaje zabrany na przesłuchanie. Ostatniego dnia służby Catherine łączy kilka tropów, które pozwalają jej kolegom rozwiązać sprawę morderstwa Joanne. | ||||||
Oceny
Happy Valley : widzowie w Wielkiej Brytanii na odcinek (miliony)
Pomiar oglądalności przeprowadzony przez Broadcasters' Audience Research Board BARB
| Seria | Numer odcinka | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||
| 1 | 8.64 | 7.62 | 7,69 | 8.33 | 8.10 | 8.78 | |
| 2 | 9.75 | 9.16 | 9.18 | 9.20 | 9.10 | 9.80 | |
| 3 | 7,90 | 8.52 | 8.78 | 9.03 | 9.66 | 11.08 | |